DJ024DC - Fotocamera LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DJ024DC LEXIBOOK

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 31 16/03/2012 4:01 PM32

ITALIANO IMPARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA SOSTITUZIONE DI BATTERIE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili

dal prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente

con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie

vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le

batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno

rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in

corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in

cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo.

ATTENZIONE: Il malfunzionamento o la perdita dei dati della memoria potrebbero

essere causati da possibili interferenze o dispersioni elettrostatiche. Se questa

eventualità si dovesse vericare, rimuovere le batterie ed inserirle di nuovo.

Avviso importante: tutti i le presenti sulla memoria interna dell’apparecchio

verranno persi quando si sostituiscono le batterie. Assicurarsi di averli trasferiti sul

computer prima di sostituire le batterie.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1. Inserire il CD del software (in dotazione) nel lettore CD-ROM.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Video easy SE” e aspettare

3. Seguire le istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

4. Per lanciare “MAGIX Video easy SE” fare doppio clic sulla scorciatoia.

Requisiti di sistema: Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz e superiori, 512 MB RAM, 400 MB di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del

programma, scheda graca con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768,

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.

4. Appare la nestra “Congurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le

istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia

per “MAGIX Photo Manager 10”.

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto

scattate con la macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di

Requisiti di sistema (congurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows®

XP, Vista® Win, con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256

MB RAM, 120 MB di spazio su hard disk per i programmi, scheda graca SVGA con

min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit high-color), mouse compatibile

Nota: Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager

10” occorre prima registrarsi.

1. Tasto « Shutter/set » (otturatore/set)

5. Tasto “Playback mode” (modalità riproduzione)

1 x Fotocamera digitale DJ024 / 1 x Cavo USB / 1 x Laccio da polso

1 x CD-ROM / 1 x Manuale di istruzioni

AVVERTIMENTI IMPORTANTI: Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio come ad

esempio nastro adesivo, fogli di nylon, lacci in l di ferro e cartellini vari, non sono

parte integrante di questo prodotto e di conseguenza sarà bene disfarsene al più

presto per la salvaguardia dei bambini.

1. Controllare che la fotocamera sia spenta.

2. Con un cacciavite, aprire lo sportello del vano batterie situato sotto

9. Foro per laccio da polso

11. Porta USB ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

1. Premere il tasto “Power / Mode” per accendere la fotocamera. La fotocamera farà

un “beep” sonoro per confermare che è pronta per l’uso.

2. Tenere premuto il tasto “Power / Mode” per pochi secondi di nuovo per

Nota: la fotocamera si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inattività.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 32 16/03/2012 4:01 PM33

ITALIANO IMPARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA SOSTITUZIONE DI BATTERIE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ATTENZIONE: Il malfunzionamento o la perdita dei dati della memoria potrebbero

essere causati da possibili interferenze o dispersioni elettrostatiche. Se questa

eventualità si dovesse vericare, rimuovere le batterie ed inserirle di nuovo.

Avviso importante: tutti i le presenti sulla memoria interna dell’apparecchio

verranno persi quando si sostituiscono le batterie. Assicurarsi di averli trasferiti sul

computer prima di sostituire le batterie.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1. Inserire il CD del software (in dotazione) nel lettore CD-ROM.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Video easy SE” e aspettare

3. Seguire le istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

4. Per lanciare “MAGIX Video easy SE” fare doppio clic sulla scorciatoia.

Requisiti di sistema: Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz e superiori, 512 MB RAM, 400 MB di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del

programma, scheda graca con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768,

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.

4. Appare la nestra “Congurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le

istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia

per “MAGIX Photo Manager 10”.

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto

scattate con la macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di

Requisiti di sistema (congurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows®

XP, Vista® Win, con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256

MB RAM, 120 MB di spazio su hard disk per i programmi, scheda graca SVGA con

min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit high-color), mouse compatibile

Nota: Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager

10” occorre prima registrarsi.

1 x Fotocamera digitale DJ024 / 1 x Cavo USB / 1 x Laccio da polso

1 x CD-ROM / 1 x Manuale di istruzioni

AVVERTIMENTI IMPORTANTI: Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio come ad

esempio nastro adesivo, fogli di nylon, lacci in l di ferro e cartellini vari, non sono

parte integrante di questo prodotto e di conseguenza sarà bene disfarsene al più

presto per la salvaguardia dei bambini.

7. Tasto “Power/Mode” (Accensione/

9. Foro per laccio da polso

11. Porta USB ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

1. Premere il tasto “Power / Mode” per accendere la fotocamera. La fotocamera farà

un “beep” sonoro per confermare che è pronta per l’uso.

2. Tenere premuto il tasto “Power / Mode” per pochi secondi di nuovo per

Nota: la fotocamera si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inattività.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 33 16/03/2012 4:01 PM34

ITALIANO Flash on / Flash automatico on / Flash off

SCATTARE FOTO (Modalità Fotocamera)

FUNZIONE FLASH AUTOSCATTO (SOLO MODALITÀ FOTOCAMERA)

SELEZIONARE LA RISOLUZIONE DELLE FOTO SELEZIONARE LA QUALITÀ DELL’IMMAGINE Scatto singolo

Si è già in modalità “Single shooting” (scatto singolo) quando si accende la

fotocamera (sullo schermo compare l’icona ). Premere il tasto Shutter per

scattare una foto. Il numero di foto che si possono tenere in memoria compare sullo

1. In modalità “Single shooting”, premere una volta il tasto “Power/Mode”.

2. Quindi premere il tasto Shutter ripetutamente no a quando compare sullo schermo

l’icona “Continuous shooting” (scatto continuo).

3. Premere il tasto “Power/Mode” ancora una volta per tornare alla modalità

fotocamere poi premere il tasto Shutter per scattare 3 foto in successione continua.

4. Per tornare alla modalità “Single shooting”, ripetere i passaggi 1 e 2 di cui sopra

premendo ripetutamente il tasto Shutter no a quando l’icona compare sullo

schermo. Quindi premere il tasto “Power/Mode” per tornare alla modalità

Nota: Il ash è disabilitato in modalità “Continuous shooting”.

Per usare il ash, premere ripetutamente il tasto “Down” (giù) no a quando compare

sullo schermo l’icona dell’impostazione desiderata:

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta.

2. Premere il tasto otturatore più volte no a quando l’icona “Self-timer” è

visualizzata sullo schermo.

3. Premere il tasto “Power / Mode” una volta per tornare alla modalità fotocamera,

quindi premere il tasto otturatore per avviare il conto alla rovescia di 10 secondi e

4. Per disattivare la funzione di autoscatto e ritorna alla modalità Single shooting,

ripetere i passaggi 1 e 2 premendo ripetutamente il tasto otturatore no a quando

l’icona viene visualizzata sullo schermo. Poi premere il tasto “Power / Mode” per

tornare alla modalità fotocamera.

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Risoluzione” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la risoluzione

Ci sono 2 modalità di risoluzione:

Risoluzione alta (640x480 pixel). / Risoluzione bassa (320x240 pixel).

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Qualità immagine” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la qualità immagine

Ci sono 2 livelli di qualità:

Qualità alta (predenita). / Qualità bassa.

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA FONTE LUMINOSA

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Frequenza” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la frequenza desiderata:

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

REALIZZAZIONE DI VIDEO CLIP (Modalità Video)

1. Premere il tasto “Power / Mode”.

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore no a che compare sullo schermo l’icona

3. Premere il tasto “Power/Mode” di nuovo per scegliere il modo video.

4. Premere il tasto otturatore ancora una volta per iniziare a riprendere video. La

lunghezza di registrazione è visualizzata sullo schermo LCD.

5. Premere nuovamente il tasto otturatore per smettere di registrare e salvare

automaticamente il video in formato AVI.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 34 16/03/2012 4:01 PM35

ITALIANO SCATTARE FOTO (Modalità Fotocamera)

FUNZIONE FLASH AUTOSCATTO (SOLO MODALITÀ FOTOCAMERA)

SELEZIONARE LA RISOLUZIONE DELLE FOTO SELEZIONARE LA QUALITÀ DELL’IMMAGINE Scatto singolo

Si è già in modalità “Single shooting” (scatto singolo) quando si accende la

fotocamera (sullo schermo compare l’icona ). Premere il tasto Shutter per

scattare una foto. Il numero di foto che si possono tenere in memoria compare sullo

1. In modalità “Single shooting”, premere una volta il tasto “Power/Mode”.

2. Quindi premere il tasto Shutter ripetutamente no a quando compare sullo schermo

l’icona “Continuous shooting” (scatto continuo).

3. Premere il tasto “Power/Mode” ancora una volta per tornare alla modalità

fotocamere poi premere il tasto Shutter per scattare 3 foto in successione continua.

4. Per tornare alla modalità “Single shooting”, ripetere i passaggi 1 e 2 di cui sopra

premendo ripetutamente il tasto Shutter no a quando l’icona compare sullo

schermo. Quindi premere il tasto “Power/Mode” per tornare alla modalità

Nota: Il ash è disabilitato in modalità “Continuous shooting”.

Per usare il ash, premere ripetutamente il tasto “Down” (giù) no a quando compare

sullo schermo l’icona dell’impostazione desiderata:

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta.

2. Premere il tasto otturatore più volte no a quando l’icona “Self-timer” è

visualizzata sullo schermo.

3. Premere il tasto “Power / Mode” una volta per tornare alla modalità fotocamera,

quindi premere il tasto otturatore per avviare il conto alla rovescia di 10 secondi e

4. Per disattivare la funzione di autoscatto e ritorna alla modalità Single shooting,

ripetere i passaggi 1 e 2 premendo ripetutamente il tasto otturatore no a quando

l’icona viene visualizzata sullo schermo. Poi premere il tasto “Power / Mode” per

tornare alla modalità fotocamera.

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Risoluzione” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la risoluzione

Ci sono 2 modalità di risoluzione:

Risoluzione alta (640x480 pixel). / Risoluzione bassa (320x240 pixel).

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Qualità immagine” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la qualità immagine

Ci sono 2 livelli di qualità:

Qualità alta (predenita). / Qualità bassa.

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA FONTE LUMINOSA

1. Premere il tasto “Power / Mode” una volta poi usare i tasti “Su” e “Giù” per

selezionare l’icona “Frequenza” .

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore per selezionare la frequenza desiderata:

3. Premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

REALIZZAZIONE DI VIDEO CLIP (Modalità Video)

1. Premere il tasto “Power / Mode”.

2. Premere ripetutamente il tasto otturatore no a che compare sullo schermo l’icona

3. Premere il tasto “Power/Mode” di nuovo per scegliere il modo video.

4. Premere il tasto otturatore ancora una volta per iniziare a riprendere video. La

lunghezza di registrazione è visualizzata sullo schermo LCD.

5. Premere nuovamente il tasto otturatore per smettere di registrare e salvare

automaticamente il video in formato AVI.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 35 16/03/2012 4:01 PM36

ITALIANO MODALITÀ VISUALIZZAZIONE CANCELLARE TUTTI FOTO/ VIDEO Vedere i le

1. Accendere la fotocamera e premere il tasto “modalità di riproduzione”.

2. Utilizzare i tasti “Su” e “Giù” per navigare attraverso le foto e i video (l’icona è

visualizzata nell’angolo in alto a sinistra dello schermo).

3. Premere il tasto otturatore per avviare o arrestare un video.

4. Premere il tasto “modalità di riproduzione” chiave in qualsiasi momento per tornare

alla modalità fotocamera.

Nota: “No photo” (nessuna foto) appare quando non sono memorizzati foto o video.

Eliminazione dei le

1. In modalità Riproduzione, usare i tasti “Su” e “Giù” per visualizzare la foto o il video

desiderato, quindi premere il tasto “Power / Mode”.

2. Premere i tasti “Su” e “Giù” per selezionare “YES” e premere il tasto otturatore per

confermare ed eliminare la foto o il video.

1. Se si desidera eliminare tutte le foto / video quando non si è in modalità di riproduzione, premere il

tasto “Power / Mode” quindi utilizzare i tasti “Su” e “Giù” per selezionare l’opzione “Elimina tutto”.

2. Premere il tasto otturatore poi utilizzare tasti “Su” e “Giù” per selezionare “YES”. Premere il tasto di

scatto una volta di più per confermare ed eliminare tutte le vostre foto / video.

SCARICARE FOTO Usando “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Collegare la macchina fotograca alla porta USB del computer tramite il cavo USB

2. Accendere la macchina fotograca. Sullo schermo appare la scritta “Memoria di

massa” quando la connessione al computer è stata completata con successo.

Per aumentare la risoluzione delle fotograe, seguire queste istruzioni:

1. Aprire la cartella «Dual Mode Camera» sul desktop e fare doppio clic su «My Dsc».

2. Scaricare le fotograe facendo clic sull’icona e selezionare le fotograe che si

desidera estrapolare.

3. Fare clic sull’icona e spuntare le caselle «Increase resolution» e «High Quality

Mode». Fare clic su OK per concludere la manipolazione.

4. Le fotograe saranno salvate automaticamente in 1,3 megapixel.

MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come webcam.

1. Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

2. Aprire la cartella “Dual Mode Camera” sul desktop, quindi fare doppio clic sull’icona

“PCCam per visualizzare le immagini in tempo reale prese dalla webcam

È possible usare la fotocamera come fosse una webcamera per avere un immediato

accesso ai servizi di Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype, etc ...

6. Per tornare alla modalità “Single shooting”, ripetere i passaggi 1 e 2 qui sopra

premendo ripetutamente il tasto otturatore no a quando compare sullo schermo

l’icona . Poi premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

• Il ash è disabilitato in modalità video.

• Si può usare Media player e Quick time (non inclusi nel CD del software per vedere

le AVI sul computer).

3. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto

scattate con la macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di

4. Cliccare il pulsante “Importa” sul menù principale (in alto a sinistra).

5. Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri pubblicare su

2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.

3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica le

multimediali su altri servizi web» (Upload media to other web services) poi, secondo

il caso, «Carica le su Flickr» (Upload media to Flickr) o «Carica le su Facebook»

(Upload media to Facebook). 4. Sullo schermo appare la nestra «Carica» (Upload).

Completa i diversi campi (nome del le, descrizione, parole chiave…).

5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.

6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr. 7. Segui poi

le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 36 16/03/2012 4:01 PM37

ITALIANO MODALITÀ VISUALIZZAZIONE CANCELLARE TUTTI FOTO/ VIDEO Vedere i le

1. Accendere la fotocamera e premere il tasto “modalità di riproduzione”.

2. Utilizzare i tasti “Su” e “Giù” per navigare attraverso le foto e i video (l’icona è

visualizzata nell’angolo in alto a sinistra dello schermo).

3. Premere il tasto otturatore per avviare o arrestare un video.

4. Premere il tasto “modalità di riproduzione” chiave in qualsiasi momento per tornare

alla modalità fotocamera.

Nota: “No photo” (nessuna foto) appare quando non sono memorizzati foto o video.

Eliminazione dei le

1. In modalità Riproduzione, usare i tasti “Su” e “Giù” per visualizzare la foto o il video

desiderato, quindi premere il tasto “Power / Mode”.

2. Premere i tasti “Su” e “Giù” per selezionare “YES” e premere il tasto otturatore per

confermare ed eliminare la foto o il video.

1. Se si desidera eliminare tutte le foto / video quando non si è in modalità di riproduzione, premere il

tasto “Power / Mode” quindi utilizzare i tasti “Su” e “Giù” per selezionare l’opzione “Elimina tutto”.

2. Premere il tasto otturatore poi utilizzare tasti “Su” e “Giù” per selezionare “YES”. Premere il tasto di

scatto una volta di più per confermare ed eliminare tutte le vostre foto / video.

SCARICARE FOTO ESTRAPOLAZIONE DELLE FOTOGRAFIE Usando “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Collegare la macchina fotograca alla porta USB del computer tramite il cavo USB

2. Accendere la macchina fotograca. Sullo schermo appare la scritta “Memoria di

massa” quando la connessione al computer è stata completata con successo.

Per aumentare la risoluzione delle fotograe, seguire queste istruzioni:

1. Aprire la cartella «Dual Mode Camera» sul desktop e fare doppio clic su «My Dsc».

2. Scaricare le fotograe facendo clic sull’icona e selezionare le fotograe che si

desidera estrapolare.

3. Fare clic sull’icona e spuntare le caselle «Increase resolution» e «High Quality

Mode». Fare clic su OK per concludere la manipolazione.

4. Le fotograe saranno salvate automaticamente in 1,3 megapixel.

MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come webcam.

1. Collegare la videocamera al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

2. Aprire la cartella “Dual Mode Camera” sul desktop, quindi fare doppio clic sull’icona

“PCCam per visualizzare le immagini in tempo reale prese dalla webcam

È possible usare la fotocamera come fosse una webcamera per avere un immediato

accesso ai servizi di Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype, etc ...

6. Per tornare alla modalità “Single shooting”, ripetere i passaggi 1 e 2 qui sopra

premendo ripetutamente il tasto otturatore no a quando compare sullo schermo

l’icona . Poi premere il tasto “Power / Mode” per tornare alla modalità fotocamera.

• Il ash è disabilitato in modalità video.

• Si può usare Media player e Quick time (non inclusi nel CD del software per vedere

le AVI sul computer).

3. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto

scattate con la macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di

4. Cliccare il pulsante “Importa” sul menù principale (in alto a sinistra).

5. Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri pubblicare su

2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.

3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica le

multimediali su altri servizi web» (Upload media to other web services) poi, secondo

il caso, «Carica le su Flickr» (Upload media to Flickr) o «Carica le su Facebook»

(Upload media to Facebook). 4. Sullo schermo appare la nestra «Carica» (Upload).

Completa i diversi campi (nome del le, descrizione, parole chiave…).

5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.

6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr. 7. Segui poi

le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download.

DJ024seriesIM1112_16Mar_V05.indb 37 16/03/2012 4:01 PM38

ITALIANO Protezione Ambientale

Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono

essere gettati con i normali riuti domestici! Sostenete attivamente la

conservazione delle risorse e contribuite alla protezione dell’ambiente

portando questa apparecchiatura presso un centro di raccolta (se

Questo prodotto non è un giocattolo.

MANUTENZIONE GARANZIA Pulire l’unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non usare detergenti.

Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere

l’unità in acqua. Non smontare o far cadere l’unità. Non tentare di piegare o

NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo

prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per usufruire della garanzia o

del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire la prova d’acquisto. La

nostra garanzia copre difetti legati a materiali o montaggio attribuibili al costruttore,

ad eccezione dell’usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o da

operazioni non autorizzate sull’apparecchiatura (ad es. smontaggio, esposizione a

calore o umidità, ecc).

Riferimento: DJ024series

Progettato in Europa – Fabbricato in Cina