DJ030SP - Câmera LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

Marca	Lexibook
Modelo	DJ030SP
Categoria	Câmera digital
Tipo de produto	Câmera digital compacta com flash
Alimentação	2 pilhas LR03/AAA 1,5 V (não incluídas)
Memória interna	8 MB (aprox. 2 fotos ou 20 segundos de vídeo)
Memória externa	Cartão SD até 2 GB (não incluído)
Resoluções de foto	1600x1200 (alta), 1280x1024 (normal), 640x480 (baixa)
Flash	Automático, ativado, desativado
Temporizador	10 segundos
Modo vídeo	Formato AVI, sem som
Função webcam	Sim (com driver MegaCam)
Conectividade	USB (cabo incluído)
Tela	LCD
Softwares incluídos	PhoTags Express, WebCam Express
Manutenção e limpeza	Pano macio levemente úmido, sem detergente
Segurança	Não expor ao calor/umidade, não desmontar
Garantia	2 anos
Origem	Projetado na Europa, fabricado na China

Perguntas frequentes - DJ030SP LEXIBOOK

Que tipo de pilhas usar com a câmera DJ030SP ?

Use 2 pilhas LR03/AAA de 1,5 V. Não misture pilhas novas e usadas e remova as pilhas em caso de não utilização prolongada.

Como instalar um cartão de memória SD ?

Insira firmemente o cartão SD no slot até ouvir um clique. O ícone aparece na tela. O cartão SD deve estar no formato padrão e não exceder 2 GB.

Como transferir as fotos para um computador ?

Desligue a câmera, conecte-a via USB, depois abra 'Meu Computador' > 'Disco Removível' > 'DCIM' > '100IMAGE'. Você também pode usar o software PhoTags Express.

Por que o flash não funciona ?

Verifique o modo flash: pressione o botão seta para cima/Flash para selecionar flash automático ou ativado. No modo vídeo, o flash está desativado.

Como alterar a resolução das fotos ?

No modo foto, pressione o botão liga/menu, use as setas para selecionar o ícone 'Resolução', depois escolha entre 1600x1200, 1280x1024 ou 640x480.

Como visualizar as fotos na câmera ?

Pressione o botão seta para baixo/modo de reprodução. Use as setas para cima/baixo para navegar pelas fotos. Os vídeos não podem ser reproduzidos diretamente na câmera.

Como excluir uma foto ?

No modo de reprodução, exiba a foto, pressione liga/menu, depois no botão disparador. Confirme a exclusão com √. Para excluir tudo, use a opção 'excluir tudo'.

Como gravar um vídeo ?

No modo foto, pressione liga/menu, selecione o ícone 'Vídeo', depois pressione o disparador para iniciar. Pressione novamente para parar. Os vídeos estão no formato AVI sem som.

Como usar a câmera como webcam ?

Desligue a câmera, mantenha o disparador pressionado enquanto conecta o cabo USB. O símbolo de webcam aparece. Use o software WebCam Express para gravar vídeos ou tirar fotos.

Como limpar a câmera ?

Use um pano macio levemente úmido. Não use detergente. Proteja a câmera da umidade e do calor.

MANUAL DE UTILIZADOR DJ030SP LEXIBOOK

FUNCIONAMIENTO DEL FLASH

Encienda la cámara:

Por favor, consulte a imagem A.

1. Ranhura do cartão SD
2. Obturador / botão Set
3. Flash
4. Lente da câmara
5. Porta do conector USB

6. Botão para Cima / Flash

7. Visor óptico

8. Botão Power/Menu
9. LED

10. Ecrã LCD

11. Compartimento das pilhas

12. Botão para Baixo / Modo de reprodução

COLOCAR PILHAS NOVAS

Por favor, consulte a imagem B.

1. Certifique-se de que a câmara está desligada.
2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade.
3. Coloque 2 pilhas LR03/AAA de 1,5V = (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada na parte inferior do compartimento das pilhas.
4. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

Nota: Quando o ícone de “pilhas fracas” ¿começar a piscar no ecrã LCD, substitua as pilhas.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastos do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo.

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória pode ser causado por fortes interferências ou descarga electrostática. Caso ocorra alguma função anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las.

Nota importante: Todos os ficheiros guardados na memória interna da unidade serão perdidos quando desligar a câmara ou substituir as pilhas. Certifique-se de que transfere os ficheiros para o seu computador antes de desligar o produto ou mudar as pilhas.

INSTALAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA

Por favor, consulte a imagem C.

A sua câmara digital tem uma memória incorporada de 8MB (2 imagens ou 20 segundos de vídeo). Também pode inserir um cartão SD (2GB no máximo, não incluído) para aumentar o tamanho da memória da câmara. Para tal, prima firmemente o cartão SD para dentro da ranhura até ouvir um “clique”. O ícone será apresentado após inserir um cartão SD e ligar a unidade.

Nota: Quando inserir um cartão de memória externo na câmara, todas as fotografias tiradas serão guardadas no cartão de memória externo.

NOTA IMPORTANTE: É altamente recomendado que insira um cartão SD para aumentar a capacidade de armazenamento da unidade.

INSTALAR O SOFTWARE E O CONTROLADOR DA CÂMARA

Siga estas instruções para instalar o software "PhoTags Express" e o "Webcam Express" e o controlador da câmara no sistema do seu computador.

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade do CD-ROM. O CD é executado automaticamente e aparece o menu de instalação.

Clique em "Install AP" na janela do "Menu de Instalação da Câmara Digital" e seleccione uma língua a partir do menu de arrastamento.

Clique em "Install PhoTags Express" e siga as instruções para instalar o "PhoTags Express" e o "WebCam Express". O software do "PhoTags Express" e "WebCam Express" oferece muitas aplicações para a edição e impressão de fotos. Quando a instalação estiver terminada, aparece uma janela de confirmação. Retire o sinal da opção "Start the application" (iniciar a aplicação) e clique no botão "Finish" (terminar)

para fechar a janela e voltar ao menu de instalação. Agora, pode instalar o controlador da câmara.

1. Clique em "Install Driver" (instalar o controlador) e siga as instruções para instalar o controlador da câmara.
2. Precisa de reiniciar o seu computador após a instalação do controlador. O controlador da “MegaCam” permite-lhe usar a sua câmara digital como webcam.

Nota:

• Se o CD não for executado automaticamente, clique em "Iniciar",
  "Executar", escreva "D:\autorun.exe" na caixa de diálogo em "Executar" (em que D:\ é a sua unidade de CD-ROM) e prima Enter.
• Tem de instalar o controlador antes de descarregar imagens/vídeos da câmara ou de a usar como webcam.
• Certifique-se de que a câmara não está ligada ao seu computador antes de instalar o controlador e o software.
• Quando iniciar o software “PhoTags Express” pela primeira vez, aparece no ecrã uma caixa de diálogo para proceder ao registo. Pode registar o programa, saltar o processo de registo ou parar de apresentar esta caixa de diálogo.

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA

NOTA: Antes de utilizar este produto pela primeira vez, retire a etiqueta estática do ecrã LCD.

1. Prima o botão Power/Menu (8) durante cerca de 3 segundos para ligar a câmara. O LED acende durante um momento e a câmara faz um som para confirmar que está pronta a ser usada.

2. Prima e mantenha premido o botão Power/Menu de novo (8) durante cerca de 3 segundos para desligar.

Nota: A câmara desliga-se automaticamente passados 60 segundos de inactividade.

TIRAR FOTOS

Quando liga a unidade, já se encontra no modo de câmara:

1. Prima o obturador (2) para tirar uma fotografia. A câmara faz dois sons para confirmar que tirou uma fotografia. O número de imagens guardadas na memória é apresentado no ecrã LCD.
2. Para verificar o número de fotos que tirou ou o nível das pilhas, prima o botão Power/Menu (8) no modo de câmara. Prima de novo o botão Power/Menu (8) ou espere alguns segundos para voltar automaticamente ao modo de câmara.

Nota:

• Quando a memória incorporada da câmara estiver cheia, se tentar tirar uma fotografia, o ecrã LCD apresenta uma mensagem de aviso.
• Quando um cartão SD inserido na câmara estiver cheio, se tentar tirar uma fotografia, a câmara faz dois sons. Certifique-se de que transfere as suas fotos para o seu computador.

No modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto inferior esquerdo do ecrã LCD. A função de flash automático é activada.

2. Flash ligado

No modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto inferior esquerdo do ecrã LCD. A função de flash é activada.

3. Flash desligado

No modo de câmara, prima o botão para Cima/Flash (6) até que o ícone apareça no canto inferior esquerdo do ecrã LCD. A função de flash é desligada.

ESCOLHER A RESOLUÇÃO DA FOTO

1. No modo de câmara, prima o botão Power/Menu (8) para entrar no menu das definições (o nível da energia das pilhas e o número de fotos/vídeos guardados na memória é apresentado no ecrã).
2. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) até que apareça o ícone da “Resolução” De seguida, prima o obturador (2) no espaço de 5 segundos.
3. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) para seleccionar a resolução desejada e prima o obturador (2) no espaço de 5 segundos para confirmar a sua escolha.

Existem 3 modos de resolução:

Alta resolução (1600 x 1200 pixéis).

Resolução normal (1280 x 1024 pixéis).

Baixa resolução (640x480 pixéis).

TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO (APENAS PARA O MODO DE CÂMARA)

1. No modo de câmara, prima o botão Power/Menu (8) para entrar no menu das definições.
2. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) até que apareça o ícone do "Temporizador automático" De seguida, prima o obturador (2) no espaço de 5 segundos para ligar a função do temporizador automático.
3. A câmara digital tira uma fotografia 10 segundos mais tarde.

Nota: O temporizador automático desliga-se automaticamente após tirar a fotografia.

FAZER CLIPES DE VÍDEO

1. No modo de câmara, prima o botão Power/Menu (8) para entrar no menu das definições.
2. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) até que apareça o ícone do “Vídeo” De seguida, prima o obturador (2) no espaço de 5 segundos para começar a filmar vídeos. O tempo e gravação é apresentado no ecrã LCD.
3. Prima o obturador (2) de novo para parar a gravação de vídeo e guardá-lo no formato AVI.

Nota:

• A função de flash é desligada no modo de vídeo.
• Para ver os vídeos, tem de os transferir para o seu computador (consulte a secção "Descarregar as suas fotos e vídeos", na página 33).
• Os vídeos são guardados no formato AVI. Pode usar o "Media player" e o "Quick time" para os reproduzir (não há som nos vídeos).
• O tamanho dos vídeos pode mudar, de acordo com o espaço disponível de memória na memória incorporada da câmara ou no cartão SD.

MODO DE REPRODUÇÃO

1. Ligue a unidade. No modo de câmara, prima o botão para Baixo/Reprodução (12) para entrar no modo de reprodução.
2. Use os botões para cima (6) e para baixo (12) para ver a foto anterior ou seguinte.
3. Para sair do modo de reprodução, prima o obturador (2) a qualquer altura

Nota:

• Se não houver imagens guardadas na memória incorporada da câmara ou no cartão SD, o modo de reprodução não se encontra disponível.
• Os vídeos não podem ser reproduzidos no modo de reprodução.

Apagar um ficheiro

1. No modo de reprodução, use os botões para cima (6) e para baixo (12) para ver a foto ou vídeo desejado.

1. Prima o botão Power/Menu (8), o ícone aparece no ecrã LCD. Prima o obturador (2).
2. Aparece um ecrã de confirmação. Use os botões para cima (6) e para baixo (12) para seleccionar “Apagar” (√) ou “Não apagar” (X).
3. Prima o obturador (2) para confirmar o apagamento.

Nota: Para cancelar o apagamento, no passo 2 ou 3, prima o botão Menu/Power (8).

Apagar todos os ficheiros

1. No modo de reprodução, prima o botão Menu/Power (8).
2. Use os botões para cima (6) ou para baixo (12) até que apareça o ícone e, de seguida, prima o obturador (2).
3. Aparece um ecrã de confirmação. Use os botões para cima (6) e para baixo (12) para seleccionar “Apagar” (√) ou “Não apagar” (X).
4. Prima o obturador (2) para confirmar o apagamento de todos os ficheiros.

Nota: Para cancelar o apagamento, no passo 2 ou 3, prima o botão Menu/Power.

DESCARREGAR AS SUAS FOTOS E VÍDEOS

Download manual

1. Desligue a câmara e ligue-a ao computador através do cabo USB fornecido. Ouvirá um pequeno “beep” e o ecrã LCD acende. O ícone paparece no ecrã para indicar que a unidade está no modo de “Download”.
2. Clique no botão “Iniciar”, seleccione “Meu computador” e clique duas vezes em “Disco amovível”. Clique duas vezes na pasta “DCIM” e depois na pasta “100IMAGE” para ver as fotos e os vídeos guardados no cartão de memória.
3. Transfira os ficheiros para a pasta desejada.

Nota: Quando desligar o cabo USB, a câmara desliga-se automaticamente.

Descarregar usando o "PhoTags Express"

1. Desligue a câmara e ligue-a ao computador através do cabo USB fornecido. Ouvirá um pequeno “beep” e o ecrã LCD acende. O ícone aparece no ecrã para indicar que a unidade está no modo de “Download”.

Photo Tag Express Photo Tag Express GET PHOTOS 1 2 3 4 5 6 Help

33

1. Execute o programa "PhoTags Express" e clique no botão "Get Photos" (Obter fotos) no ecrã do menu principal.
2. Faça a janela "Get Photos Wizard - Device Selection" aparecer. Seleccione o controlador do "Disco amovível" a partir da lista de "Dispositivos activos" no lado esquerdo do ecrã.

Nota: Certifique-se de que seleccionou o controlador do “Disco amovível”, ou não será capaz de descarregar as suas imagens/vídeos.

1. Seleccione o método de cópia "Personalizado" ou "Express" e clique no botão "Next" (Seguinte).
2. Com o método “Personalizado”, pode classificar as fotos por nome, palavras-chave e categorias. Clique no botão “Next” (seguinte) para continuar. Com o método de cópia “Express”, vai directamente para o passo seguinte.
3. Escolha o local onde colocar as fotos. Clique no botão "Browse" (Procurar) para seleccionar a pasta de destino onde deseja guardar todas as suas fotos.
4. Clique no botão “Finish” (Terminar) para transferir as fotos/vídeos da sua câmara para a pasta de destino.

Nota: Quando desligar o cabo USB, a câmara desliga-se automaticamente.

MODO WEBCAM

Ligada ao seu PC, a sua câmara pode ser usada como webcam.

Modo Webcam

1. Desligue a câmara digital.
2. Prima e mantenha premido o obturador (2) e ligue a câmara de vídeo ao seu computador usando o cabo USB fornecido.
3. Não deixe de premir o obturador (2) até que o ícone apareça no ecrã LCD. Está agora no modo webcam. Para ver imagens em tempo real gravadas pela webcam, vá a “Meu computador” e clique duas vezes na nova unidade de disco chamada “MegaCam”.

Gravar vídeos

1. Coloque a sua câmara no modo webcam e ligue-a ao seu computador e depois execute o software "Webcam Express".
2. No modo de "Gravar", clique no botão de "Gravar" para iniciar a gravação do vídeo.
3. Clique no botão "Stop" para parar a gravação do vídeo.

Tirar instantâneos

1. Coloque a sua câmara no modo webcam e ligue-a ao seu computador. De seguida, execute o software "Webcam Express".
2. No modo de “Gravação”, clique em “Snapshot” para tirar um instantâneo.

Mensagens instantâneas (conversação)

Pode usar a sua câmara como webcam com o seu programa de mensagens instantâneas (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype...).

Ex: Com o MSN Messenger:

1. Coloque a sua câmara no modo de webcam e ligue-a ao seu computador. De seguida, execute o MSN Messenger.
2. No interface do MSN, seleccione “Acções” e depois “Iniciar Conversação de Vídeo”.
3. Seleccione a pessoa com quem deseja conversar e prima "OK".

MANUTENÇÃO

Use apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outra fonte de calor. Não coloque a unidade dentro de água. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Não tente dobrar ou torcer a unidade.

GARANTIA

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informação importante. Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu revendedor e apresente uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de mão-de-obra atribuídos ao fabricante, com a excepção de desgaste causado pelo não respeito das instruções de utilização ou qualquer trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, expor ao calor ou humidade, etc.).

Referência: DJ030series

Desenhado na Europa – Fabricado na China

©2009 Lexibook®

Lexibook Electrónica Lda,

Quinta dos loios,

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro,

Portugal.

Apoio técnico: 21 206 13 48

http://www.lexibook.com

Este produto não é um brinquedo.

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo esta unidade a um centro de recolha (se disponível).

PER IMPARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTOGRAFICA

Vedere figura A.