GN 9011 - Mixer de mão KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GN 9011 KRUPS

c10 Cilindro para rallar fino

PT Agradecemos por ter escolhido um aparelho da gama KRUPS exclusivamente previsto para a preparação dos

a1 Corpo do aparelho

a3 Selector de velocidade

a4 Ejecção das varas

Ligar/desligar pé da varinha

a5 Encaixe posterior

b Acessório de suporte com taça rotativa

(consoante o modelo)

b2 Corpo do acessório de suporte

b5 Botão de desbloqueio da batedeira

b6 Botão de desbloqueio do braço articulado

c Corta-legumes (consoante o modelo)

c6 Botão de desbloqueio do porta-tambor

c7 Botão de desbloqueio do adaptador

c9 Cone de ralar grosso

c10 Cone de ralar fino

c11 Cone de ralar queijo

c12 Cone para picar gelo

d Pé de varinha (consoante o modelo)

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1 - VARA / BATEDOR / VARA MULTI-HASTE: amassar, misturar, bater, emulsionar, bater ovos

1.1 M ONTAGEM Verifique se o selector de velocidade (a3) está na posição « 0 » (fig. 1).

Introduza varas (a6) os batedores metálicos (a7) ou as varas multi-haste (consoante o modelo) (a8) nos

orifícios previstos para o efeito. As varas multi-haste (consoante o modelo) podem ser posicionadas indiferen-

temente no orifício esquerdo ou direito do corpo do aparelho. Uma vez colocadas, as duas varas devem ter o

mesmo comprimento. Estas ficam correctamente encaixadas quando ouve um “clique” (fig. 2).

Ligue o aparelho à corrente.

1.2 U TILIZAÇÃO De acordo com a quantidade a preparar, coloque os ingredientes no recipiente fornecido (taça 1l (e) ou 2,5 l

(f) consoante o modelo) ou num recipiente adequado (taça ou copo de preferência fundos).

Mergulhe as varas (a6) ou os batedores metálicos (a7) no recipiente e coloque o aparelho em funcionamento

com a ajuda do comando (a3).

Para evitar projecções ao início da utilização ou no caso de preparações delicadas (cremes e molhos), o seu

aparelho está equipado com uma função anti-salpicos.

- empurre e mantenha o comando (a3) para a esquerda na posição M. (fig. 3).

- solte o botão para voltar à posição « 0 ».

- prossiga a preparação escolhendo uma velocidade mais elevada (fig. 4).

Coloque o aparelho em funcionamento com a ajuda do selector de velocidade (a3). Aumente progressivamente

a velocidade à medida que a preparação fica mais espessa (fig. 4). O seu aparelho está equipado com um

comando Turbo que lhe permite dispor imediatamente de toda a potência (fig. 5) com uma simples pressão

no botão (a2). Na velocidade máxima ou na posição Turbo, não utilize o aparelho durante mais de 5 minutos

com as varas ou com os batedores metálicos.

Antes de usar o aparelho, leia com atenção as instruções de segurança na cartilha INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA anexa e, em seguida, as dicas abaixo sobre o uso do aparelho. KR-BATT-MIX-2551060-02-new.e$S 05/06/13 15:38 Page59PT

1.3 DESMONTAGEM Antes de retirar as varas da preparação, desligue o aparelho (para evitar salpicos). Volte a colocar o comando

na posição « 0 » (fig. 1).

Desligue o aparelho.

Desencaixe as varas, os batedores metálicos ou a vara multi-haste (consoante o modelo), pressionando o co-

mando de ejecção (a4) (fig. 6).

1.4 L IMPEZA Desligue o aparelho.

Retire obrigatoriamente as varas, os batedores metálicos ou a vara multi-haste (consoante o modelo) antes de

Limpe as varas, os batedores metálicos ou a vara multi-haste (consoante o modelo) imediatamente após a uti-

lização, para evitar que restos da mistura de ovos ou óleo fiquem colados ou secos.

Pode limpar as varas, os batedores metálicos ou a vara multi-haste (consoante o modelo) com uma esponja e

detergente líquido para a loiça. Estes acessórios podem ser colocados na máquina de lavar loiça.

Limpe o corpo do aparelho apenas com uma esponja húmida e seque cuidadosamente.

Nunca lave o aparelho na máquina de lavar loiça.

Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metálicas.

Nunca coloque o corpo do aparelho dentro de água (fig. 7).

2 - ACESSÓRIO DE SUPORTE COM TAÇA ROTATIVA: amassar, misturar, bater, emulsionar, bater

ovos (consoante o modelo)

2.1 M ONTAGEM O suporte é utilizado com a batedeira equipada com as varas e os batedores metálicos. Para a utilização

destes acessórios, consulte a parte 1 - VARA / BATEDOR / VARA MULTI-HASTE.

Não utilize a vara multi-haste com o suporte.

Para colocar a batedeira sobre o suporte, abra o encaixe traseira (a5) (fig. 8) e encaixe o aparelho por cima

do braço articulador até ouvir um “clique” (fig. 9).

Prima o botão (b6) que se encontra na zona posterior do suporte para desbloquear o braço articulado (b1) e

coloque-o na posição levantada com a ajuda da pega da batedeira (fig. 10).

Encaixe as varas e os batedores metálicos até bloquearem completamente; o acessório dentado na abertura

Encaixe o cabo da espátula (b4) na fenda do braço articulado. Esta espátula repõe os ingredientes na zona

de mistura da taça (fig. 12).

Coloque a taça no lugar.

Desbloqueie o braço articulado (b1) premindo o botão (b6) que se encontra na zona posterior do suporte e

desça-o até encaixar (fig. 13).

A inclinação e a rotação da taça asseguram uma mistura e uma malaxação perfeitas.

2.2 U TILIZAÇÃO De acordo com a quantidade a preparar, coloque os ingredientes no recipiente fornecido (taça (b3))

Coloque o aparelho em funcionamento com a ajuda do selector de velocidade (a3). Aumente progressivamente

a velocidade à medida que a preparação fica mais espessa (fig. 4). O seu aparelho está equipado com um

comando Turbo que lhe permite dispor imediatamente de toda a potência (fig. 5) com uma simples pressão

- Não coloque a batedeira em funcionamento com o braço articulado (b1) levantado.

- Na velocidade máxima ou na posição Turbo, não utilize o aparelho durante mais de 5 minutos com as varas

ou com os batedores metálicos.

- A quantidade máxima de massa, incluindo todos os ingredientes, é de 2 kg, tendo por base 1 kg de farinha

para uma massa levedada e 750 g de farinha para uma massa quebrada.

2.3 D ESMONTAGEM Após a utilização, desligue a batedeira.

Prima o botão (b6) que se encontra na zona posterior do suporte para desbloquear o braço articulado (b1) e

coloque-o na posição levantada com a ajuda da pega da batedeira (fig. 14).

Retire a taça. Ejecte as varas ou os batedores metálicos (fig. 15).

Para retirar a batedeira, prima o botão (b5) e desencaixe (fig. 16).

KR-BATT-MIX-2551060-02-new.e$S 05/06/13 15:38 Page6061

2.4 LIMPEZA A taça, a espátula, as varas e os batedores metálicos podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

O suporte e a batedeira devem ser lavados com um pano húmido.

3 - ACESSÓRIO CORTA-LEGUMES : ralar, cortar, picar gelo, ralar queijo (consoante o modelo)

3.1 M ONTAGEM Escolha um dos cones seguintes de acordo com a natureza dos alimentos e o resultado pretendido:

- ralar fino: queijo, cenouras

- picar fino: alimentos secos (amêndoas, nozes, avelãs, parmesão)

- cortar às tiras finas: batatas fritas

Encaixe o adaptador (c1) no porta-cones (c2) e insira o cone escolhido no compartimento para cone,

rodando-o ligeiramente para o posicionar correctamente no lugar. Em seguida, posicione o anel de bloqueio

dos tambores (c4) (fig. 17).

Insira o suporte nas ranhuras situadas de ambos os lados do adaptador (c1) e do porta-cones (c2) (fig. 18).

Não encaixar o suporte (c5) a partir de baixo (fig. 19).

Posicione a batedeira na vertical e, em seguida, encaixe o adaptador (c1) nos orifícios previstos para o efeito,

rodando-o ligeiramente até ao bloqueio completo (fig. 20).

Coloque o recipiente de 2,5 l por baixo do corta-legumes para recolher os alimentos (fig. 21).

Ligue o aparelho à corrente.

3.2 U TILIZAÇÃO Coloque os alimentos no tubo de alimentação empurrando-os com a ajuda do calcador (c3) (fig. 21).

Coloque o comando na velocidade máxima.

3.3 D ESMONTAGEM Desligue o aparelho.

Para desmontar o porta-cones (c2), prima o botão (c6) situado na parte da frente do adaptador e retire o tubo

de alimentação (fig. 22).

Prima o botão (c7) situado atrás para retirar o adaptador (c1) da batedeira (fig. 23).

Retire o suporte (c5) deslizando-o pelas ranhuras situadas em ambos os lados do adaptador (c1) e do porta-

3.4 L IMPEZA O porta-cones (c2), os cones (c8 c9 c10 c11 c12), o anel de bloqueio dos cones (c4) e o calcador (c3)

podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

A batedeira e o adaptador devem ser lavados com um pano húmido apenas.

- Utilize sempre um calcador para empurrar os alimentos pelo tubo de alimentação, nunca os dedos,

nem um garfo, uma colher, uma faca ou qualquer outro objecto.

- Quando arrumar o corta-legumes, pode retirar o suporte por cima do tubo de alimentação (fig. 24).

4 - PÉ DE VARINHA: triturar, emulsionar (consoante o modelo)

4.1 M ONTAGEM Para encaixar o pé da varinha (d1), abra o encaixe posterior (a5) (fig. 8).

Insira o pé da varinha e enrosque firmemente (fig. 25).

Ligue o aparelho à corrente.

4.2 U TILIZAÇÃO De acordo com o tipo de preparação, coloque os ingredientes no recipiente fornecido (taça 1l (e) ou 2,5 l (f)

consoante o modelo) ou num recipiente adequado (taça ou copo de preferência altos).

O recipiente deve ser enchido no máximo até dois terços para evitar transbordar.

Mergulhe o pé da varinha (d1) na preparação antes de colocar o aparelho em funcionamento, para evitar

PT KR-BATT-MIX-2551060-02-new.e$S 05/06/13 15:38 Page61PT

Quando triturar directamente dentro de um recipiente de cozedura, retire-o da fonte de calor para triturar as

preparações quentes.

A preparação deve cobrir no mínimo a zona inferior do pé da varinha para garantir a eficácia da trituração.

Para colocar em funcionamento, prima o botão (a4) (fig. 27).

Solte o botão (a4) antes de retirar o pé da varinha (d1) da preparação, de modo a evitar salpicos.

- Nunca colocar o pé da varinha em funcionamento dentro de um recipiente vazio.

- Para as preparações à base de fruta, corte e retire previamente os caroços.

- Não utilize o pé da varinha com alimentos rijos tais como cubos de gelo, açúcar em cubos, grãos de café,

cereais e chocolate.

4.3 D ESMONTAGEM Desligue o aparelho.

Desenrosque o pé da varinha (fig. 28).

4.4 L IMPEZA O pé da varinha pode ser lavado no cesto inferior da máquina de lavar loiça, com as laminas viradas para

cima (atenção: as laminas são extremamente afiadas) (fig. 29).

5 - Mini-picadora 150 ml (G) (disponível nos acessórios)

5.1 MONTAGEM Coloque a lâmina (g2) no eixo da taça (g1) (fig. 30).

5.2 U TILIZAÇÃO Coloque os alimentos dentro da taça (g1), depois a tampa interior (g3) e, por fim, a tampa (g4).

Ligue o bloco do motor à mini-picadora (g) e pressione o botão de ligar/desligar (a3) (fig. 31).

Após a utilização, retire os alimentos.

5.3 D ESMONTAGEM Atenção ao remover as lâminas de corte.

Retire o bloco do motor, depois a tampa (g4) e, por fim, a tampa interior (g3).

Retire a lâmina (g2) segurando pela parte de plástico.

Este acessório não deve funcionar vazio ou durante mais de 10 segundos de seguida.

5.4 L IMPEZZA As lâminas são extremamente afiadas.

Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza.

Nunca coloque a tampa da mini-picadora (g4) na máquina de lavar loiça (fig. 33).

Nunca os mergulhe em água, nem os passe por água corrente. Limpe-os com uma esponja húmida (fig. 34).

As outras partes do mini-triturador (g1, g2 e g3) poderão ser lavadas na máquina de lavar louça (fig. 35).

Você pode lavar o corpo, as lâminas e o suporte de lâminas com uma esponja úmida e detergente líquido.

CONSELHOS RECEITAS ACESSÓRIOS INGREDIENTES VELOCIDADETEMPOMÁXIMO CHANTILLY VARAS / VARA MULTI-HASTE

café de mostarda, 1 colher

3 min. KR-BATT-MIX-2551060-02-new.e$S 05/06/13 15:38 Page6263

RECICLAGEM Protecção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

RECEITAS ACESSÓRIOS INGREDIENTES VELOCIDADE TEMPO MÁXIMO MAIONESE VARAS / VARA MULTI-HASTE

1 gema de ovo, 1 colher

colher de sopa de vinagre,

MASSA DE PÃO BATEDORES METÁLICOS

MASSA DE PÃO ALEMÃO BATEDORES METÁLICOS

550 g de farinha de cen-

teio, coentros, pimento, co-

minhos, 100 g de fermento

seco, 2 colheres de café de

sal, 1 saqueta de fermento

seco, 1 colher de café de

açúcar, 0,5 l de água.

100 g de alho francês,

100 g de cenouras, 100 g

de batatas, 300 g de água.

CORTA-LEGUMES Alimentos secos (amên-

de carne cortada em cubos

Velocidade Turbo 3 sec.