Senseo Quadrante HD7863 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de cápsulas SENSEO
Marca	Philips
Modelo	Senseo Quadrante HD7863
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidade do reservatório de água	1 litro (cerca de 8 xícaras)
Número de xícaras simultâneas	1 ou 2
Tipo de café	Cápsulas SENSEO (exclusivamente)
Espuma	Camada de espuma cremosa característica
Seletor de intensidade	Sim (modelo HD7864 apenas): café pequeno forte (60 ml) ou normal (100 ml)
Desligamento automático	Sim, após 30 minutos de inatividade
Função de enxágue	Sim, para limpeza rápida
Material do reservatório	Plástico, com borda anti-respingos removível
Peças removíveis	Suporte de cápsulas (1 e 2 xícaras), unidade de fluxo, receptor de café, bandeja de gotejamento, apoio de xícaras
Limpeza	Peças removíveis na máquina de lavar louça; exterior pano úmido; disco de distribuição de água limpar com um pano
Descalcificação	Recomendado a cada 3 meses com ácido cítrico (50g/L) ou descalcificante SENSEO
Segurança	Nunca mergulhar; não usar com café moído; desligamento automático em caso de superaquecimento?; tampa travável
Garantia	Garantia internacional (ver folheto)

Perguntas frequentes - Senseo Quadrante HD7863 PHILIPS

Por que a máquina não produz café ou apenas um fluxo fraco?

Isso pode acontecer se a caldeira não foi enchida corretamente. Certifique-se de ter feito a máquina funcionar com água limpa antes do primeiro uso (veja o capítulo 'Antes do primeiro uso'). Verifique também se a peneira do suporte de cápsulas não está entupida.

Como descalcificar minha Senseo Quadrante?

Use um descalcificante à base de ácido cítrico (50g para 1L de água) ou o descalcificante SENSEO (ref. HD7012/HD7011/HD7006). Despeje a solução no reservatório, coloque uma cápsula usada e inicie o ciclo com o botão 2 xícaras. Repita duas vezes e depois enxágue com dois ciclos de água limpa.

O café não está quente o suficiente, o que fazer?

Use xícaras de pelo menos 150 ml (xícaras pequenas) ou 280 ml (grandes). Você pode pré-aquecer as xícaras enxaguando-as com água quente. Certifique-se de ter selecionado a intensidade correta (para HD7864). Se o problema persistir, verifique se a máquina precisa ser descalcificada.

A tampa está travada, como abri-la?

Desligue a máquina e aguarde 24 horas. Um vácuo se formou sob a tampa. Não force a alavanca. Depois de aberto, remova o suporte de cápsulas e limpe a peneira. Para evitar esse problema, limpe regularmente o suporte de cápsulas e coloque as cápsulas corretamente.

Por que há vazamentos de água?

Verifique se o reservatório de água não foi enchido acima do nível MAX. Certifique-se de que a cápsula está bem centralizada e que a peneira não está entupida. Verifique também se o anel de vedação não está preso sob o disco de distribuição de água.

Como limpar a máquina?

Desconecte o aparelho. Limpe o exterior com um pano úmido. As peças removíveis (suporte de cápsulas, unidade de fluxo, receptor de café, bandeja, apoio de xícaras) podem ser lavadas na máquina de lavar louça ou em água quente com sabão. Nunca use produtos abrasivos.

A luz do botão liga/desliga pisca rapidamente, o que fazer?

Verifique se o reservatório de água está corretamente colocado e contém água suficiente (acima do nível MIN). A temperatura ambiente não deve ser inferior a 10°C. Se o problema persistir, faça um enxágue.

Pode-se usar café moído nesta máquina?

Não, use exclusivamente cápsulas SENSEO. O café moído entupiria a máquina e anularia a garantia.

Por que a máquina desliga sozinha?

Isso é normal: a máquina desliga automaticamente após 30 minutos de inatividade para economizar energia.

Como ajustar a altura da bandeja de gotejamento?

Levante ligeiramente a bandeja, puxe-a em sua direção para soltá-la e insira-a na altura desejada alinhando os ganchos com as ranhuras. Isso permite usar xícaras de diferentes tamanhos.

MANUAL DE UTILIZADOR Senseo Quadrante HD7863 PHILIPS

1 Introdução 103
2 Descrizo geral 103
3 Important 104
4 Preparacao daquina para utilizesao 105
5 Utilizar aquina 106
6 Limpeza 107
7 Descalcificacao 109
8 Arrumaçao em local sem gelo 110
9 Encomendar accesórios 110
10 Meio ambiente 111
11 Garantia e assistencia 111
12 Resolucao de problemas 112

1 Introdução

ParabénsPGA
Para tirar todo o parte da assistencia fornecida
pela Philips, registe o seu produits em

www.philips.com/welcome.

Transforme as susas paumas para o café em momentos verdadeiramente especialis com a SENSEO. EsteSYSTEMA unico combinna a maquina de cafe Philips SENSEO falc delutilizar com as pastilhas de cafe SENSEO especificamente desenvolvidas,oferecendo-lhe um cafe rico esuave com una deliciosa camada de creme. O cafe das praticas pastilhas SENSEO e osistema exclusivo de preparacao SENSEO

formam o par perfeito para assegurar que se extrai sempre o melhor sabor e aroma do café. Para assegurar um café de sabor suave e rico, deve ter em consideração os seguintes pontos:

1.1 Água fresca

Utilize agua fresca todos os dias.

1.2 Pastilhas de café frescas

Utilize as pastilhas de café SENSEO^®
especialmente desenvolidas para a sua boaquina de café SENSEO^® para um sabor rico e encorpado. As pastilhas de café SENSEO^® permanecem frescas durante mais tempo se as armazenar numa caixa de arrumacao hermética.

1.3 Maquina limpa

Limpe e retire o calculo da sua区内a cafe regularamente conforms to nos capulos "Limpeza" e "Descalculacao". Retire as pastilhas de cafe usadas apso a preparacao. Se nao utilizear a区内a durante algo um tempo, lave a区内a antes de autilizar novamente (consulte o punto "Limpeza da区内a" no capulo "Limpeza").

2 Descrição geral (fig. 1)

1 Botão de 1 chávena
2 Botão de ligar/desligar com luz
3 Botão de 2 chávenes
4 Manipulo de abertura da tampa
5 Tampa
6 Anel vedante
7 Placa de distribuicao da agua
8 Botão de seleção do sabor (apenas na HD7864)
9 Manipulo de café para 1 chávena
10 Manipulo de café para 2 chávenes
11 Colector de café
12 Tampa decorativa do bico
13 Tampa do bico do café
14 Bico do café

15 Bandeja para as chávenes
16 Tabuleiro de recolha
17 Ganchos de ajuste de alta do tabuleiro de recolha
18 Ranhuras de ajuste de alta para tabuleiro de recolha
19 Guias para ajustar o tabuleiro de recolha
20 Reservatório da água
21 Pega do reservatório da água.
22 Rebordo anti-salpicos

3 Important

Leia cuidadosamente este manual do'utilizar antes de utiliser a ámbuna e guarde-o para una eventual consulta futura.

3.0.1 Perigo

• Nunca vergulhe a máquina em água ou qualquer除外ly.

3.0.2 Aviso

• Antes de ligar amaids a corrente, verifique se a voltagem indica no fundo damaids corresponde a voltagem local.
• A boa, não se destina a ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, excepto sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre o uso da boa, de algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com a boa.
• Não utilize a boaina se a ficha, o cabo de alimentação ou a propria boaina estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.

3.0.3 Cuidado

• Entregue sempre a boaina a um centro de assistencia autorizada da Philips paraverification ou reparacao. Não tente reparar a boaina sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.
• Nunca coloque café moído normal nem utilize pastilhas rascadas na boaquina SENSEO®, uma vez que provoca o entupimento da boaquina.
• Não use a boa com um transformador porque isso pode dar origem a situações de perigo.
• Coloque sempre a boaira sobre uma superficie plana e estavel.
• Nunca deixe a boaina a funciona sem vigilência.
• Não utilize a boaina a altitudes superiores a 2200 metros acima do nível do mar.
• A boa não travaça em temperatas abaixo de 10^ .
• Faça a descarga da boa com água fresca antes de a utiliserPGA primeira vez (consulte 'Preparação da boa'). Este procedimento irá encher a caldeira com agua, o que é essential para que a boa funcione correctamente.
• Não utilize a区管委会 SENSEO em combinação com amaciadores de água com base na troca de sódio.
• A Philips recomenda vivamente a remoçao do calcário这其中aquina SENSEO® a cada 3 meses. Se a这其中aquina não for descalcificada atempoamente e de acordo com o procedimento descripto no capítulo "Descalcificação", isto pode levar a falhas和技术icas.
• Nunca interrompa o processo de descalcificacao.
• Nunca utilize um produit descalcíficoe à base de acidos minerais, como acido sulfúrico, acido hidroclórdico, acido sulfamínico e acido acético (por exemple, vinagre). Estes produits descalcificantes podem danificar a sua boaquina de café SENSEO®.

• Nunca coloque a boaquina SENSE de lado. Mantenha sempre a boaquina na posicao vertical, mesmo durante o transporte.

• Esta MQina destina-se apenas autilizaao domestica normal. Nao se destina a ambientes como copas de personal em lojas, escritorios, quintas e outros ambientes de travailho. Tentem nao é adequado para autilizaao por clientes em hotelis, moteis, estalagens e outros ambientes residenciais.

3.1 Conformidade com as normas

Esta这其中 as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseada correctamente e de acordo com as instruções deste manual do utilizesor, esta这其中 proporciona umautilização segura, como demonstrado pelas provascienticasactually disponíveis.

O consumo de energia esta boa quando não está em functimento é inferior a 1 watt. Isto significica que esta boa cumpre os requisitos da directa europeia 2009/125/CE, que define os requisitos do design ecologico para produits consumidos de energia.

4 Preparação da区内aquina para uso de utilização

Aviso:

NOTA: Não se pode fazer café sem que se tenha primeiro proceeded à lavagem da boaquina SENSEO! O ciclo de lavagem provoca o enchimento da caldeira comágua. A boaquina está pronta a usar apenas antes esteprocesso.

Efectue a lavagem da segunte forma:

1 Incline o reservatorio da agua para fora e levante-o para fora daquina (fig. 2).

Encha o reservatório com água fria até à指示ação MAX. (fig. 3)

3 Para colocar o reservatório da água novamente na boa, incline-o levemente e insira primeiro o fundo do mesmo (1). Em seguida, prima a parte superior do reservatório da água (2) até este encaixar na posicao correcta.

4 Mova o manipulo de abertura da tampa para cima e abra a tampa (fig. 4).

5 Coloque o Manipulo de café para 1 chavena ou o Manipulo de café para 2 chavenas na MQina sem pastilhas. (fig. 5)

6 Feche a tampa e prenda o manipulo (fig. 6).

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de lavar a boa.

7 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
8 Coloque uma taça (com capacidade paraleo menos 1500ml) debaixo das abertas desaidapara recolher a agua. (fig.7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadé no tabuleiro de recolha ou na base da boa para fazer que esta balanceie ou caia durante o ciclo de lavagem. Não pode utilizesar um recipiente quadrado ou rectangular.

9 Prima o botao de ligar/desligar (1) e, em seguida, prima o botao de 1 chavena e o botao de 2 chavenas em simultaneo durante breves momentos (2). (fig. 8)

• A caldeira enche-se com agua do reservatório da agua. Isto demora algo um tempo (aprox. 90 a 150 segundos). Durante o ciclo de lavagem, a boa emite mais ruido do que durante um ciclo normal de preparação de café.

Nota:

Antes de utiliser a这其中 é a boa. lave o bico de café, a tampa do bico de café, o colector de café, os Manipulos de café e o reservatório da água na这其中 é a boa. com agua quente e algoh detergente da loça. A sua这其中 é a boa a boa. A boa a boa.

5 Utilizar aquina

Aviso:

Se a这其中 é a coisa que é fundamental para dar a melhor� de ser capaz e ser capaz de ser capaz. Para fazer a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a melhora, é a coisa que é Fundamental para dar a melhora. Para dar a best way of doing something, is the way of doing something.

Encha o reservatório com água fria até à indentação MAX e volta a colocá-lo na máquina. (fig. 3)

Aviso:

Nunca deite leite, café, agua quente ou agua gaseificada no reservatório.

MIN:quantitye minima de agua necessaria para preparar 1 chavena de cafe SENSEO
MIN:quantitye minima de agua necessaria para preparar 2 chavenas de cafe SENSEO
- Um reservatório cheio permite preparar various cafés SENSEO® (ate 8 chávenes). Assim não é necessário enchê-lo sempre que quiser preparar um café.

2 Prima o botao de ligar/desligar (fig.9)

• A luz do botão de ligar/desligar aparece uma intermitência lenta quando aágua aquece. O aquecimento demora aprox. 75 segundos.
• A boa de café está pronta para ser realizada quando a luz do botão de ligar/ desligar estiver acesa continuamente.

Nota:

Se o reservatório da água não contiverágua suficiente para preparar uma chávena de café de SENSEO®, a luz do botão de ligar/ desligar apareça uma intermitência<rapida e os botões de 1 chávena e de 2 cháhenas não podem ser operados.

3 Mova o Manipulo de abertura da tampa para cima e abra a tampa (fig. 4).
4 Colque o manipulo apropriad naquina.

Nota:

Certifique-se de que o Manipulo do café está limpo e de que o FILTER no centro não está obstruido, por exemplo, com grãos de café soltos.

• Se quiser preparar uma chávena de café SENSEO®, utilize 1 pastilha de café com o Manipulo de café para 1 chávena e o botão de 1 chávena. (fig. 10)
• Se quiser preparar两大 chávenes de café SENSEO®, utilize 2 pastillas de café como o Manipulo de café para 2 chávenes mais profundo e o botão de 2 chávenes (fig. 5)

5 Em seguida, coloque a(s) pastilha (s) de café SENSEO® no centro do Manipulo do café, com a parte convexa voltada para baixo.

Nota:

Utilize pastilhas de café SENSEO® concebidas especialmente para a sua boaquina de café SENSEO® para obter um sabor rico e encorpado.

• Coloque 1 pastilha de café SENSEO no Manipulo de café para 1 chávena O. (fig. 11)
• Coloque 2 pastilhas de café SENSEO no Manipulo de café para 2 chávenes. (fig. 12)

Nota:

Certifique-se que o café da(s) pastilha(s) está uniformemente distribuindo e comprima ligeiramente a(s) pastilha(s) no suporte.

Aviso:

Nunca coloque café moido normal nem utilize pastilhas rasgadas na boa, uma vez que isto provoca o entupimento da boa.

6 Feche a tampa e prenda o Manipulo (fig. 6). Pressione o Manipulo da tampa até este encaixar na posicao correcta com um estalido.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de quando a preparar café.

7 Para fazer o tabuleiro de recolha ao tamanho das chávenes que pretende utilizes, primeiro retire o tabuleiro de recolha deslizando levamente para cima (1) e, em seguida, puxe-o na sua direção (2) (fig. 13).
8 Para voltar a fixar o tabuleiro de recolha, empurre-o para a parte frontal daquina a alta necessaria (1). Assegure-se de que a parte superior da placaposterior do tabuleiro de recolha está alinhada com um Conjunto de guias. Deslize o tabuleiro de recolha levamente para baixo (2) para que os seu ganchos encaixem nas ranhuras.
9 Coloque uma ou das chávenes na bandeja para chávenes.

Suggestao:

As chávenes devem ter capacité para,elo menos,150 ml.Não use chávenes mucho grandes,porque isso provocar umarrefecimento mais rápido do café.

10 Apenas na HD7864: seleciona a intensidade do cafépretendia,deslocando o botao de selecao do sabor para cima ou para baixo.(fig.14)

• Selezione 艹 para una chávena(PCQUA (60 ml) de café forte.
• Selezione " para una chávena normal (100 ml) de café.

11 Prima o botao de 1 chávena se quiser preparar 1 chávena de café. Prima o botão de 2 chávenes se quiser preparar 2 chávenes de café. (fig. 15)

• A boa de café de SENSE o inicia a preparacao do cafe. A boa fomece automaticamente a quantidade ideal de agua.

Nota:

• O processo de preparação pode ser interrompido a qualquer alta se pressionar o botão de ligar/desligar. Quando voltar a ligar a boaça antes de ter interrompido o processo de preparação, a boaça não complementará o ciclo de preparação interrompido.

Aviso:

Não retire o reservatório da água durante a preparação do café,驻村 istoprovaca uma admissão de ar pela boa. Se isso acontecer, a chávena segunte so ficaraparlcialmente cheia.

12 Levante o Manipulo do café daquina e retire a(s) pastilha(s).

Nota:

Tenha cuidado quando o fazer, poi pode haver ainda alguma água ou café quente na(s) pastilha(s).

5.0.1 Sugestoes

• Para se assegurar de que o café tem sempre o sabor ideal, lave os Manipulos de café, o colector de café e o bico do café regularamente.
• O café SENSE® sabe melhor se mexer antes de beber.
• Se pretender preparar窗外 chávena de café SENSEO® mais tarde, podedeer aquina ligada. Aquina desliga-se automaticamente decorridos 30 Minutes.

6 Limpeza

Aviso:

Nunca vergulhe a boaquina de café SENSEO®\ dentro de água.

Aviso:

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como gasolina ou acetona para limpar a boaquina.

Aviso:

Nunca limpe a boaina lavando-a com a tampa aberta.

Nota:

Todas as peças amovíveis podem ser lavadas na boaquina da loça.

1 Desligue a ficha daquina.
2 Limpe o exterior da macquina com um pano macio humido.

Retire manchas de café persistentes com vinagre diluido em agua quente e, em seguida, limpe os residuos de vinagre com um pano macio humedecido com agua limpa.

3 Retire o bico de café daquina. (fig. 16)
4 Retire a tampa do bico de café do respectivo bico (fig. 17).
5 Retire a tampa decorativa do bico (fig. 18).
6 Retire o colector de café (fig. 19).
7 Limpe o bico de café, a tampa do bico de café, a tampa decorativa do bico, o colector de café, os Manipulos de café, a bandeja de chávenes e o tabuleiro de recolha na boa de lavar loça ou em água quente com algo detergente da loça (fig. 20).

Nota: (fig. 21)

Se lavar a bandeja para chavenas a mao, retire-a sempre daquina e segure-ana mao.Esta pode aparecer elementos afiados quando manuseada incorrectly. Manuseie-a sempre com cuidado.

Nota: (fig. 22)

Depois de limpar os Manipulos de café, verifique se o filtro no centro está obstruido. Nesse caso, desobstrua o filtro lavando os Manipulos de café em água corrente. Utilize uma escova da loça para limpar o filtró, se necessário.

8 Lave o reservatorio da agua em agua quente e, se necessario, com algo detergente da loiça. Tentem pode lavar o reservatorio da agua na MQina de lavar loiça. (fig. 23)

Nota:

Se utilizes una escova, tenha cuidado para não danificar a valvula que se encontra no fundo do deposito de água.

Sugestão:

Podeletalo aigua para limpar o seu interior cuidadosamente.

9 Não utilize um objecto com arestas afiadas para limpar a entrada de água da boaquina (fig. 24).
10 Depois de as lavar, passe as peças por agua limpa e volta a colocá-las na boaquina.
11 Limpe a placac de distribuiacao da agua com um pano humido (fig. 25). Tenha cuidado ao fazer-lo. Certifique-se que o anel vedante de borracha nao fica preso debaixo do rebordo da placac de distribuiacao da agua. Se isto acontecer, a MQquina começara a ter fugas.

6.1 Lavagem

Se não utilizes a boa do café durante tíres dias, tem de descarregá-la (lavá-la) com água fresca antes de utilizes-a novamente (consulta a secção "Lavar" no capítulo "Limpeza").

Efectue a lavagem da segunte forma:

Encha o reservatório com água fria até à indentação MAX e volta a colocá-lo na máquina. (fig. 3)
2 Coloque o Manipulo para 1 chávena ou o Manipulo para 2 chávenes na boa sem pastilhas.
3 Coloque uma taça (com capacidade paraPEGemenos 1500ml) debaixo das aberturas desaidapara recolher a agua. (fig.7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadne no tabuleiro de recolha ou na base da MQquina para evitar que esta balanceie ou caia durante o ciclo de lavagem. Tatemodeutilizarumrecipientequadrado ourectangular.
4 Prima o botão de ligar/desligar (1) e, em seguida, prima o botão de 1 chávena e o botão de 2 chávenes em simultâneo durante breves momentos (2). (fig. 8) A boa enche-se rapidamente com água do reservatório da agua. Esta inicia a lavagem de imediato e des Liga-se"After do ciclo de lavagem.

7 Descalcificacao

Descalcifique a sua boa de café SENSEO® regularamente! De preferência, descalcique-a 4 a 6 vezes por ano - no minimo, de 3 em 3 meses. A descalcificacao demora circa de 1 hora.

O calçario acumula-se no interior do aparecido durante a'utilisation. É fundamental descalcificar a boa de café SENSEO® a cada 3 vezes. Motivos para descalcífico:

• Prolonga a vidautil da suaquina de café SENSEO®
• Garante o máximo volume da chávena
• Garante a maior temperature do café
• Aquina emite menos som durante o acontecimiento
• Evita o maumericano

Se o procedimento de descalcificação não for realizado corretoamente, os resíduos de calcário permanecem por vezes da boa. Isto provoca a acumulação de calcário mais rapidamente eprovoca danos permanentes e irreparáveis na boa.

7.0.3 Utilize o agente de descalcificação adequado

Aviso:

Nunca utilize um produit descalcífico à base de acidos minerais, como acido sulfúrico, acido hidroclónidrico, acido sulfámínico e acido acético (por exemple, vinagre). Estes produits descalcificantes podem danIFICAR a sua boauna de café SENSEO®.

Apenas os descalcificadores à base de acido cítrico são adequados para descalcifar a boa de café SENSEO. Este tipo de descalcificado descalcifica o aparecido sem danificá-lo. Para obter a quantidade correcta, consulte o 'Procedimento de descalcificação' em baixo. Cada mistura de descalcificação so pode ser realizada uma vez.

Apos a utilização, a mistura de descalcificação deixa de estar activa.

AconseHamos a utilizeso do Anti-calcario SENSEO^® especial (HD7012/HD7011/HD7006).

Leia as instruções na embalagem do anti-calçário.

Nota:

anticalcario SENSEO® especial pode ser comprado nas lojas que vendem MQinas SENSEO® ou na Internet em www.shop. philips.com/service.

7.0.4 Procedimento de descalcificação

1 Misture 50 gramas de acido cítrico com 1 litro de agua num jarro de medida. Mexa até diluir completeness o po.
Encha o reservatorio da agua com a mistura descalcificante. Em seguida, colque o reservatorio novamente naquina. (fig. 26)
3 Prima o botão de ligar/desligar (fig.9) A boa está pronta para ser realizada quando a luz do botão de ligar/desligar estiver acesa continuamente.
4 Coloque o Manipulo de café para 1 chávena com uma pastilha de café usada na boa de café. Fecha a tampa e bloqueie o Manipulo.

Nota:

Cologne sempre uma pastilha de café usada ao descalcifar aquina. Essa pastilha serve como protecao para fazer que o FILTER no manipulo do cafe fique obstruindo com os resíduos de calculo.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de quando a descalcificar a boa.

5 Coloque um recipiente com uma capacidade minima de 1500ml por baixo do bico do café para recolher a mistura descalcificante. (fig. 7)

Nota:

Certifique-se de que a taça é colocada com estabilitadne no tabuleiro de recolha ou na base da区内a para fazer que esta balanceie ou caia durante a descalcificacao.
Tambem pode utilizem um recipiente quadrado ou rectangular.

6 Prima o botao de 2 chavenas 品 e deixe a maquina funcionar. Repita este procedimento ato reservoirio ficar vazio. (fig. 27)

Aviso:

Nunca interrompa o processo de descalcificacao!

7 Repita os passos 1 a 6. Substitua a pastilha de café usada por outra pastilha usada para filtrar os resíduos de calculo.

Nota:

Para descalcificar correctamente, tem de utilizes 2 liters de mistura descalcificante.

Aviso:

Assegure-se de que a tampa está fechada correctamente e o Manipulo da tampa está bloqueado antes de quando a descalcificar a boa.

8 Enxague o reservatorio da agua com agua da tomeira. Encha o reservatorio da agua até a marca MAX com agua da tomeira e repita os passos 3 a 6.

Nota:

Não encha o reservatório da água com água quente usada ou com a mistura descalcífante usada.

Encha o reservatorio da agua com agua da tomeira, nova, até a marca MAX e repita os passos 3 a 6 mais uma vez.

Nota:

Lave sempre a boa, permitindo que esvazie bois reservatorios da agua completeness.

Nota:

Tambemodeenxaguaramáquina,
deixando-acompletardoisclicos dellavagem
comodescrito em"Lavagem"no capitulo "Limpeza".

10 Retire a pastilha de café usada e limpe o Manipulo de café antes de descalcificar para fazer que o除外 no centro do Manipulo seja obstruido.

8 Arrumação em local sem gelo

Se a boa já tiver sido utilizes a, por consiguito, se tiver proceeded à lavagem comágua, esta so poderá ser realizada e guardada num local onde nãohawk o risco de formação de gelo paraxitar que a boa se danifique.

9 Encomendar acessósicos

Para comprar acessórios para este aparelho, visite a)nossa loja online em www.shop.philips.com/ service. Se não tiver uma loja online disponible no seu País, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho,contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País.Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial.

10 Meio ambiente

• Não deite fora a boa, junto com o lixo dométrico normal no final da sua vida éutil; entrega-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 28).

11 Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE da Philips no seu País. Poderá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao CLIENTE no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

A compra da boa de café Philips SENSEO® não extinguue quando direitos da D.E Masterblenders 1753 ou da Philips ao abrigo de quando das suas patentes, nem confere ao comprador uma licença daspatentes.

12 Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não consuerir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Problema Solutação
A luz do botão de ligar/desligar continua a partirner uma intermitência lenta.	Ainda não proceedeu à lavagem da boa. Consulte o capítulo "Preparação da boa para utilização".
	Utilizou a boa de café SENSEO® a uma altitude superior a 2200 metros acima do nível do mar. Este facto levou a que a boa da boa começasse a ferver antes de atingir a temperatura necessária, o que impede a boa de funcional correctamente. Deslique a boa e não volta autiliza-la a altitudes superiores a 2200 metros acima do nível do mar.
A luz do botão de ligar/desligar continua a partirner uma intermitência<rapida.	Certifique-se de que:
	o reservatório da boa está correclamente colocado;
	ha boa suficiente no reservatório (ou seja, encontrar-se acima do nível MIN sepretender preparar 1 chávena de café);
	a temperature ambiente não é inferior a 10°C. Se for, a boa não funciona conveniente.
Quando primo um dos botões, nada acontece.	Assegure-se de que inserti a ficha adequadamente na tomada elétrica. Assegure-se también de que fechou a tampa e bloqueou o manípulo da tampa. Se a tampa não estiver fechada ou se o manípulo da tampa não for pressionado até truncar com um estalido, a boa não funciona.
Existem fugas de água no aparecido.	Pode ter enchido o reservatório da água acima do;nível MAX. Nunca encha o reservatório da água para algo;(neste;nível.
	Talvez o Fifro no centro do manípulo de café;(estja obstruído. Se assim for, desobstrua-o segurando o manípulo de café sob;(água corrente. Se necessário, utilize uma escova da loça ou um alfinete para o desobstruir.
	Verifique se a pastilha de café está colocada adequadamente no centro do manípulo do café.
	Verifique se o anel vedante não está preso sob o rebordo da placadedistribuição de;(água (consulte o esquema no;(inicio;(develador).
	Éperfeitamente normal que algumas gotas de;(água sejam(derramadas sobrea bancada. Isto pode acontecer, por;(exemplo, quando coloca ou retireoreservatório da;(água. Tenha cuidado quando retirear pastilhas de;(áfé usadas,pois poderá?(a)haver alguma;(água nas pastilhas.
	Talvez tenha removido o;(reservatório da;(água quando a;(áquina de;(áfé estava a aquecer. Isto pode provocar o(derrame de;(água para fora da;(áquina (normalmente;(esta;(água acaba no;(reservatório da;(água).
	Se nenhumas das soluções acima resolver o;(problema,contacte oCentro deApoio ao;(Cliente da)(Philipis no seu)(país).
Nanoconsigo abrir a tampa.	Poderá ter-se formado um;(vácuo temporário por baixo da tampa.
	Deslgue a;(áquina e;(aguarde 24 horas antes de puxar o;(manípulo paracima para abrir a tampa. Não utilize;(força ao puxar o;(manípulo para cima para abrir a tampa.
	Quando a(tampa abre,retire o;(manípulo do;(café e;(desobstrua o(orificosegurar o;(manípulo de;(café sob;(água corrente. Se;(necessário,utilize umescova da;(loça ou um alfinete para;(desobstruir o(orificio.
	Certifique-se de que não movimentou a;(áquina SENSEO®. Movimentar a;(áquina, colôca-la ao ar livre ou numa ambiente frio não;(acefera odesbloqueio da tampa.
	NANOColque a;(áquina de SENSEO®no;(frigorífico ou;(congelador,poisistno não acelera a;(liberação da)tampa.Pode;(evitar o;(bloqueio da)tampa limpando o;(manípulo do;(café regularamente. Nunca;(colque;(café moído(moagem),(fina para;(filtró) no;(manípulo do;(café. Evite que as pastilhas serrasguem;(colocando-as no;(manípulo do;(café com o(lado convexo voltadopara baixo. Verifique se o;(café na;(pastilha está;(distribuído uniformamente quando;(colca a;(pastilha no;(manípulo do;(café. Prima as pastilhasligeiramante no;(manípulo do;(café.
	Se Continuing a ter problemas,por favor,(contexe oCentro de Apoio ao;(Cliente da)(Philips do seu)(país).
Aária está a preparar menos café do que normalmente.	Talvez o fazer no centro do manípulo de café esteeja obstruindo. Se assim for, desobstrua-ó segurar o manípulo de café sob água corrente. Se necessário, utilize uma escova da loça ou um alfinete para o desobstruir.
	Proceda à descalcificacao do aparelho (consulte o capítulo "Descalificacao").
Aária de café SENSEO® prepara apenas uma很小a quantidade de café ou não prepara café quando a utilizes月以来 primeira vez.	Não limpou aária correctamente antes da primaryautilização. Consequentemente, a caldeira não está cheia ou está apenas parcialmente cheia. Lave aária correctamente (consulte o capítulo "Preparação daária para Utilização") antes de preparar outra chávena de café.
Não consigo fechar a tampa adequadamente.	Talvez exista uma pastilha de café usada presa na placac de distribuição da água. Se for este o caso, retire a pastilha.
	Verifique se não colocou两大 pastilhas de café no manípulo de café para 1 chávena O.
Aária esteve guardada num local que não-sepos propenso à formação de gelo.	Contacte o Centro de Apoio ao Component do seu País.
O café SENSEO® não é suficientemente forte.	Certifique-se de que:
	utilizou o número correto de pastilhas e premiu o botão correto. Utilize 1 pastilha com o manípulo de café para 1 chávena O e o botão de 1 chávena O. Utilize 2 pastilhas com o manípulo de café para 2 pastilhas O O e o botão de 2 chávenes O O;
	a pastilha ou pastilhas de café foram colocadas adequadamente no centro do manípulo de café para evaporar que a água saialeo rebordo da pastilha ou pastilhas. Quando utilizeas两大 pastilhas de café sobrepostas, assegure-se de que os lados convexos de àsdas pastilhas está voltados para baixoe prima as pastilhas ligeiramente no manípulo de café (consulte o passo 6 no capítulo "Utilizar aária");
	não está a user, por engano, a mesma pastilha de café两大 vezes;
	o café está uniformamente distribuído na pastilha;
	Se preferir um sabor mais robusto, as pastilhas de café SENSEO® têm outros sabores maisfortes.

Problema Solutao

O café SENSEO é Se preferir um savor mais suave, existem pastilhas de café SENSEO® com muito forteoutsros sabores mais fracos.

O café não está bem Não utilize chávenes demasiado grandes, porque isso provocá um arrefecimento mais rápido do café. Certifique-se de que as chávenes tem uma capacidade de 150 ml. quando utilizes uma caneca, certifique-se de que esta tem uma capacidade de 280 ml.

Para manter o café quente durante mais tempo, pré-aqueça as chávenes com água quente.

A boa, salpica Desloque o tabuleiro de recolha para uma posicao mais alta de modo que quando preparo cafe. o bordo da sua chávena esta mais proximo do bico de café.

Quero preparar café Se retiring o tabuleiro de recolha, a caneca pode ser colocada sob o bico.