Senseo Quadrante HD7863 - Kaffemaskine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING Senseo Quadrante HD7863 PHILIPS

DA Brugervejledning 16

-kaffepuderne, der er specielt

udviklet til din SENSEO

kaffepuderne holder sig friske længere, hvis de

opbevares i en lufttæt beholder.

Rengør og afkalk din kaffemaskine regelmæssigt

som beskrevet i kapitlerne “Rengøring” og

“Afkalkning”. Fjern brugte kaffepuder efter

brygningen. Hvis du ikke har brugt maskinen

et stykke tid, skal du skylle den, før du bruger

den igen (se afsnittet “Skyl maskinen” i kapitlet

7 Vandtilførselsplade

12 Dekorativt dæksel til kaffeudløb

13 Dæksel til kaffeudløb

17 Højdejusteringskroge til drypbakke

18 Højdejusteringssprækker til drypbakke

19 Guideline til justering af drypbakke

5 Brug af maskinen 18

9 Bestilling af tilbehør 22

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den support, Philips

tilbyder, skal du registrere dit produkt på

www.philips.com/welcome.

brugervenlige SENSEO

de specialudviklede SENSEO

giver en fyldig, rund smag med et lækkert skumlag.

trækkes ud af kaffen.

For at være sikker på at få den fyldige og runde

smag skal du huske følgende:

• Brug ikke maskinen steder, der ligger højere

• Skyl kaffemaskinen igennem med friskt,

koldt vand, inden den tages i brug for første

gang (se afsnittet “Klargøring”). Derved

fyldes vandkogeren med vand, hvilket er

en betingelse for, at maskinen kan fungere

vandblødgørende midler, der er baseret på

-maskine hver 3. måned. Hvis ikke

maskinen bliver afkalket i tide og i henhold

til de procedurer, der er beskrevet i afsnittet

“Afkalkning”, kan det føre til tekniske fejl.

• Afbryd aldrig afkalkningsprocessen.

• Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er

baseret på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre,

Sørg for, at den altid står oprejst - også under

• Denne maskine er kun beregnet til normal

anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet

til brug i miljøer som personalekøkkener i

butikker, på kontorer, på gårde eller andre

arbejdspladser. Den er heller ikke beregnet til

brug af gæster på hoteller, moteller, bed and

breakfasts eller i andre værelser til udlejning.

3.1 Overholdelse af standarder

Denne maskine overholder alle standarder

for elektromagnetiske felter (EMF). Ved

korrekt anvendelse i overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugervejledning

er maskinen sikker at anvende, ifølge den

videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

energiforbrugende produkter.

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem,

inden maskinen tages i brug, og gem den til

eventuel senere brug.

• Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere,

om spændingsangivelsen i bunden af maskinen

svarer til den lokale netspænding.

• Denne maskine er ikke beregnet til at

blive brugt af personer (herunder børn)

med nedsatte fysiske og mentale evner,

nedsat følesans eller manglende erfaring

og viden, medmindre de er blevet vejledt

eller instrueret i maskinens anvendelse af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Hold maskinen uden for børns rækkevidde

for at sikre, at de ikke kan komme til at lege

• Brug aldrig maskinen, hvis stik, netledning eller

selve maskinen er beskadiget.

• Hvis netledningen beskadiges, må den

kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende

kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Reparation og eftersyn af maskinen skal

altid foretages på et autoriseret Philips-

serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere

maskinen, da garantien i så fald bortfalder.

• Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller

beskadigede kaffepuder i SENSEO

• Brug ikke maskinen i kombination med en

transformer, da dette kan resultere i en farlig

• Stil altid maskinen på et adt og stabilt

• Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. DANSK18

• Kedlen påfyldes med vand fra vandtanken.

Det tager lidt tid (ca. 90-150 sekunder). I

forbindelse med skyllecyklussen producerer

maskinen mere støj sammenlignet med

under en normal bryggeproces.

Før du benytter maskinen for første gang, skal

du vaske kaffeudløbet, dækslet til kaffeudløbet,

tragten, pudeholderne og vandtanken i

opvaskemaskine eller med varmt vand og lidt

Kommer der kun lidt eller slet ingen kaffe ud

af maskinen, har du ikke skyllet den ordentligt

igennem før brug. Derfor er kogeren ikke helt

fuld. Skyl maskinen korrekt igennem (se afsnittet

“Klargøring”), før du brygger en ny kop kaffe.

1 Fyld vandtanken med koldt vand op til

MAX-markeringen og sæt den tilbage i

Hæld aldrig mælk, kaffe, varmt eller destilleret

• q MIN: Minimum vandmængde til

brygning af 1 kop SENSEO

• qq MIN: Minimum vandmængde til

brygning af 2 kopper SENSEO

• En fuld vandtank giver dig mulighed for at

brygge Senseo-kaffe ere gange (op til 8

kopper). Det er derfor ikke nødvendigt at

fylde vand i vandtanken, hver gang du skal

• Kaffemaskinen er klar til brug, når lyset i on/

Der kan ikke brygges kaffe, før SENSEO

kaffemaskinen er gennemskyllet!

Gennemskylningsprocessen bevirker, at

vandkogeren fyldes med vand. Derefter er

maskinen klar til brug.

Skyl maskinen igennem som følger:

1 Vip vandtanken udad, og løft den ud af

2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-

markeringen. (g. 3)

3 Sæt vandtanken tilbage i maskinen ved at

vippe den let og isætte bunden af vandtanken

først (1). Skub derefter den øverste del af

vandtanken (2) tilbage.

4 Bevæg udløseren til låget opad, og åbn

Sørg for, at låget er lukket korrekt, og

lågudløseren er låst, før du starter

gennemskylningen af maskinen.

under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af

drypbakken eller foden af maskinen med

henblik på at forhindre ubalance, og at den

vælter under skyllecyklussen. Du kan også

ønskede kopstørrelse ved først af frigøre

drypbakken ved at skubbe den let opad (1) og

derefter trække i den i retning mod dig selv

8 Drypbakken fastgøres igen ved at skubbe den

imod forsiden af maskinen i den korrekte højde

(1). Kontroller, at den øverste del af drypbakkens

bagplade er på linje med ét sæt styrelinjer. Skub

derefter drypbakken let nedad (2) for at få dens

kroge til at gribe fat i sprækkerne.

Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver

10 Kun HD7864: Vælg den ønskede kaffestyrke

ved at bevæge styrkevælgeren op eller

• Vælg e til en lille kop (60 ml) stærk kaffe.

• Vælg d til en normal kop (100 ml) kaffe.

11 Tryk på 1-kops-knappen q, hvis du vil brygge

én kop. Tryk på 2-kops-knappen qq, hvis du

-kaffemaskine begynder

brygningen. Maskinen justerer automatisk

den optimale mængde vand.

Bryggeprocessen kan til enhver tid afbrydes

ved at trykke på on/off-knappen 3. Hvis du

efterfølgende tænder maskinen igen, fuldfører

maskinen ikke automatisk den afbrudte

Tag ikke vandtanken af, mens maskinen

brygger, da dette vil bevirke, at maskinen

indtager luft. Sker dette, vil den efterfølgende

kop kun blive delvist fyldt.

12 Løft kaffepudeholderen ud af maskinen, og

fjern kaffepuden(/puderne).

Pas på, da der kan stadig være lidt varmt vand

eller varm kaffe på kaffepuden(/puderne).

Hvis vandtanken ikke indeholder tilstrækkeligt

3 Bevæg udløseren til låget opad, og åbn

4 Læg den ønskede kaffepudeholder i maskinen.

Sørg for, at pudeholderen er ren, og at sien i

midten ikke er tilstoppet af f.eks. løst kaffegrums.

• Hvis du vil lave en enkelt kop SENSEO

kaffe, skal du lægge 1 kaffepude i 1-kops-

holderen q og trykke på 1-kops-knappen

• Hvis du vil lave 2 kopper SENSEO

skal du lægge 2 kaffepuder i den lidt

præcis i midten af kaffepudeholderen med

-kaffepuder, som er specielt

udviklede til din SENSEO

giver en fyldig og rund smag.

Sørg for, at kaffen i puden(erne) er jævnt

fordelt, og pres puden(erne) let ned i

beskadigede kaffepuder i maskinen, da den vil

6 Luk låget og tryk låseklemmen ned (g. 6).

Tryk lågudløseren ned, til den klikker på plads.

Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren

er låst, før du starter kaffebrygningen.

Hvis du vasker kopristen i hånden, skal du

altid fjerne den fra maskinen og holde den i

hånden, eftersom den kan være kan skarp, hvis

Når du har rengjort pudeholderne, skal du

kontrollere, om sien i midten af pudeholderen

er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes

tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen

under vandhanen. Brug om nødvendigt en

opvaskebørste til at rense sien.

8 Vask vandtanken i varmt vand og evt. lidt

opvaskemiddel. Du kan også maskinopvaske

vandtanken. (g. 23)

Pas på, du ikke beskadiger ventilen i bunden af

vandtanken, når du bruger en opvaskebørste.

Du kan fjerne antistænkkanten fra vandtanken

for at rengøre den grundigt indvendigt.

9 Brug ikke en genstand med skarpe kanter til at

rengøre vandtilførslen på maskinen (g. 24).

10 Skyl alle delene med rent vand efter rengøring,

og sæt dem tilbage i maskinen.

11 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig

Vær forsigtig, og pas på, at gummitætningsringen

ikke kommer i klemme under vandtilførselspladen.

Sker dette, vil kaffemaskinen lække vand!

Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage,

skal du gennemskylle den med friskt vand, før du

Skyl maskinen igennem som følger:

1 Fyld vandtanken med koldt vand op til

MAX-markeringen og sæt den tilbage i

2 Sæt 1-kops-holderen q eller 2-kops-holderen

qq i maskinen uden kaffepude(r).

3 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l)

under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af

• Men henblik på at sikre at kaffen altid smager

så godt som muligt, er det en god idé at skylle

pudeholdere, tragt og kaffeudløb med jævne

-kaffen smager bedst, hvis du rører

lidt rundt i den, inden den drikkes.

• Vil du vil lave en til kop SENSEO

senere, lader du blot maskinen stå tændt.

Maskinen slukker automatisk efter 30 minutter.

-kaffemaskinen må aldrig kommes ned

til rengøring af apparatet.

Maskinen må aldrig rengøres ved at gennemskylle

den, mens låget er åbent.

Alle aftagelige dele kan gå i opvaskemaskinen.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

Maskinen rengøres udvendigt med en blød, fugtig

klud. Fjern genstridige kaffepletter med eddike

opløst i varmt vand, og aftør derefter eddikerester

med en blød klud fugtet med rent vand.

3 Fjern kaffeudløbet fra maskinen. (g. 16)

4 Fjern dækslet til kaffeudløbet fra

kaffeudløbet (g. 17).

5 Fjern det dekorative dæksel til

kaffeudløbet (g. 18).

6 Fjern tragten (g. 19).

7 Vask kaffeudløbet, dækslet til kaffeudløbet, det

dekorative dæksel til kaffeudløbet, tragten,

pudeholderne, kopristen og drypbakken i

opvaskemaskine eller i varmt vand med lidt

apparatet uden at skade det. Se mængdeforhold

under “Afkalkningsprocedure” nedenfor. En

afkalkningsblanding kan kun bruges én gang.

Afkalkningsblandingen har ingen effekt efter brug.

Vi anbefaler, at du bruger det særlige SENSEO

-afkalkningsmiddel kan købes

i butikker, der sælger SENSEO

Sæt derefter vandtanken tilbage i

Det anbefales at lægge en brugt kaffepude i

pudeholderen, når maskinen afkalkes. Puden vil

fungere som et “lter”, så det undgås, at sien i

pudeholderen tilstoppes af kalkpartikler.

Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren

er låst, før du starter afkalkningen af maskinen.

5 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l)

under kaffeudløbet til opsamling af blandingen

af afkalkningsmiddel og vand. (g. 7)

Kontroller, at skålen står stabilt på

drypbakken eller foden af maskinen med

henblik på at forhindre ubalance, og at den

vælter under afkalkning. Du kan også bruge en

kvadratisk eller rektangulær beholder.

6 Tryk på 2-kops-knappen, qq og lad maskinen

køre. Gentag processen, indtil vandtanken er

drypbakken eller foden af maskinen med

henblik på at forhindre ubalance, og at den

vælter under skyllecyklussen. Du kan også

Maskinen påfyldes hurtigt med vand fra

vandtanken. Den begynder skylningen umiddelbart

efter og slukker selv efter skyllecyklussen.

-kaffemaskine regelmæssigt! Det

anbefales at afkalke maskinen 4-6 gange om året,

men min. hver 3. måned. Afkalkning tager ca. 1 time.

7.0.2 Hvorfor skal man afkalke

Kalk aejres inden i maskinen under brug. Det er

vigtigt at afkalke SENSEO

-kaffemaskinen mindst

• Det forlænger din SENSEO

-kaffemaskines levetid

• Det sikrer den rette kopmængde

• Det sikrer kaffens temperatur

• Maskinen afgiver mindre støj under brygning

• Det forebygger funktionsfejl

Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil

kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør,

at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan

føre til varig og uoprettelig skade på maskinen.

7.0.3 Brug det rette afkalkningsmiddel

Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret

Kun afkalkningsmiddel, der er baseret på

9 Bestilling af tilbehør

Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat,

skal du besøge vores onlinebutik på

www.shop.philips.com/service. Hvis

onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå

til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter.

Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør

til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips

Kundecenter. Du kan nde kontaktoplysningerne i

folderen “World-Wide Guarantee”.

• Maskinen må ikke smides ud sammen med

det almindelige husholdningsaffald, når den

til sin tid kasseres. Aever den i stedet på en

kommunal genbrugsstation. På den måde er

du med til at beskytte miljøet (g. 28).

11 Reklamationsret og

Hvis du har brug for hjælp eller oplysninger,

eller hvis der opstår et problem, skal du besøge

Philips’ websted på www.philips.com/support

Ved køb af Philips SENSEO

-kaffemaskinen afgiver

D.E Masterblenders 1753 eller Philips ingen af

deres patentrettigheder – ligesom køber ikke

opnår licens i henhold til disse patenter.

Afbryd aldrig afkalkningsprocessen!

7 Gentag trin 1 til 6. Udskift den brugte pude med

en anden brugt pude til at ltrere kalken fra.

For optimal afkalkning skal der bruges 2 liter

Sørg for, at låget er lukket korrekt, og lågudløseren

er låst, før du starter afkalkningen af maskinen.

8 Skyl vandbeholderen med vand fra hanen.

Fyld vandbeholderen med vand op til MAX-

markeringen, og gentag trin 3 til 6.

Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand

eller afkalkningsblanding, der har været brugt.

9 Fyld igen vandbeholderen til MAX-

markeringen med nyt vand fra hanen, og

gentag endnu en gang trin 3 til 6.

Efterskyl altid maskinen ved at lade to fyldte

vandbeholdere løbe igennem.

Du kan også skylle maskinen ved at køre

to komplette skyllecyklusser som beskrevet

under “Gennemskylning” i kapitlet “Rengøring”.

10 Fjern den brugte kaffepude, og rengør

pudeholderen efter afkalkning for at undgå, at

sien i midten stoppes til.

8 Frostfri opbevaring

Hvis kaffemaskinen allerede har været i brug, og

derfor er blevet skyllet igennem med vand, må

den kun anvendes og opbevares et sted, hvor

temperaturen ikke kommer under frysepunktet,

med henblik på at forebygge skader.23

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af

apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en

liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Du har ikke gennemskyllet kaffemaskinen (se afsnittet “Klargøring”.

-kaffemaskinen i over 2200 meter over havets

overade. Dette har bevirket, at vandet i kaffemaskinen er begyndt at koge,

inden det har nået den ønskede temperatur, hvilket afholder maskinen fra

at fungere korrekt. Sluk maskinen, og brug den efterfølgende kun steder, der

ligger under 2200 meter over havets overade.

rumtemperaturen ikke er lavere end 10°C. Er dette tilfældet, vil maskinen

ikke fungere optimalt.

Når jeg trykker på en

af knapperne, sker der

Kontroller, at du har sat stikket ordentligt i stikkontakten. Kontroller også

at du har lukket låget og låst lågudløseren. Hvis låget ikke er lukket, eller

lågudløseren ikke er skubbet tilbage, indtil det låses med et klik, vil maskinen

Du har muligvis påfyldt vandtanken over MAX-markeingen. Påfyld aldrig

vandtanken over denne markering.

Sien i midten af pudeholderen er muligvis tilstoppet. Er dette tilfældet,

fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om

nødvendigt en opvaskebørste eller nål til at fjerne tilstoppelsen i sien.A Kontroller, at kaffepuden er placeret korrekt i midten af pudeholderen.

Kontroller, at tætningsringen ikke har sat sig fast under kanten af

vandtilførselspladen (se tegningen forrest i brugervejledningen).

Det er helt normalt, hvis der kommer lidt vand på køkkenbordet. Dette sker

nemt, når vandtanken fyldes og sættes på plads. Vær forsigtig, når du fjerner

brugte kaffepuder, da der fortsat kan være lidt vand på puderne.

Du har muligvis fjernet vandtanken, mens kaffemaskinen var ved at varme

op. Det kan forårsage vandlækage fra maskinen (vandet ender sædvanligvis i

Hvis af intet af ovenstående afhjælper problemet, bedes du kontakte dit

lokale Philips Kundecenter.

Jeg kan ikke åbne låget. Der er opstået et midlertidigt vakuum under låget.

Sluk maskinen, og vent i 24 timer, før du trækker op i udløseren for at åbne

låget. Brug ikke vold til at tvinge udløseren til at åbne låget.

Når låget åbnes, skal du tage pudeholderen ud og fjerne tilstoppelsen ved

at holde pudeholderen under rindende vand. Brug om nødvendigt en

opvaskebørste eller nål til at fjerne tilstoppelsen.

Sørg for ikke at ytte SENSEO

-maskinen. Man kan ikke fremskynde åbning

af låget ved at ytte maskinen, placere den udendørs eller ytte den til

-maskinen i køleskabet eller fryseren, eftersom dette

ikke fremskynder oplåsningen af låget. Du kan forebygge, at låget fastlåses,

ved at rengøre pudeholderen jævnligt. Tilsæt aldrig formalet kaffe (lterkaffe)

til pudeholderen. Du kan forhindre kaffepuderne i at revne ved at placere

dem i pudeholderen med den buede ade nedad. Kontroller, at kaffen i

puden er jævnt fordelt, når du placerer puden i pudeholderen. Tryk forsigtigt

puden ned i pudeholderen.

Hvis der stadig opstår problemer - kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Sien i midten af pudeholderen er muligvis tilstoppet. Er dette tilfældet,

fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen. Brug om

nødvendigt en opvaskebørste eller nål til at fjerne tilstoppelsen i sien.

Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet “Afkalkning”).

Du har ikke skyllet maskinen korrekt igennem, inden den blev taget i brug

første gang. Derfor er kedlen ikke eller kun delvis fuld. Skyl maskinen rigtigt

igennem (se afsnittet “Klargøring”), før du brygger den næste kop kaffe.

Jeg kan ikke lukke låget

Kontrollér, om der sidder en brugt kaffepude fast på vandtilførselspladen. Er

dette tilfældet, fjernes den.

Kontroller, at du ikke har lagt to kaffepuder i 1-kops-pudeholderen q.

som ikke var frostfrit.

ikke tilstrækkelig stærk.

Du har brugt det korrekte antal kaffepuder og trykket på den rigtige knap.

Brug 2 puder sammen med 2-kops-pudeholderen qq og 2-kops-knappen

kaffepude/-puderne er placeret korrekt i midten af kaffepudeholderen

for at undgå, at der løber vand ud over kanterne på puden/puderne.

Når du benytter to kaffepuder oven på hinanden, skal du sørge for, at de

buede ader på begge kaffepuder vender nedad, og at de er presset ned i

kaffepudeholderen med et let tryk (se trin 6 i kapitlet “Brug af maskinen”),

du ikke har brugt den samme pude to gange ved et uheld;25

kaffen i puden er jævnt fordelt;

Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales SENSEO

kaffepuder med en stærkere blanding.

Foretrækker du en mildere smag og aroma, anbefales SENSEO

Brug ikke for store kopper, da kaffen så bliver hurtigere kold. Kopperne skal

kunne rumme 1,5 dl og krus 2,8 dl.

Du kan holde kaffen varmere i længere tid ved at forvarme kopperne med

Maskinen stænker, når

Flyt drypbakken til en højere position, således at kanten på koppen bender

sig tættere på udløbstuden.

Jeg vil brygge kaffe i

Hvis du fjerner drypbakken, kan kruset muligvis være under tuden.

ferske lenger hvis du oppbevarer dem i en lufttett

tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på

deg en fyldig, god kaffe med et deilig skumlag.

• Skyll kaffemaskinen med rent vann før du

• Philips anbefaler på det sterkeste at du

• Denne maskinen er kun beregnet på vanlig

• Før du kobler til maskinen, må du kontrollere

at spenningen som er angitt på undersiden,

stemmer overens med nettspenningen.

• Denne maskinen er ikke tiltenkt bruk

• Du må ikke bruke maskinen hvis støpselet,

ledningen eller selve maskinen er ødelagt.

• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes

ut av Philips, et servicesenter som er godkjent

–kaffemaskinen klar til

kokeren ikke eller bare delvis er fylt. Skyll maskinen

-kaffemaskinen før du kan

den ikke vakler eller velter under skyllingen.

størrelsen på koppene du vil bruke, må du

10 Kun HD7864: Velg ønsket kaffestyrke ved

du vil trakte én kopp. Trykk på knappen

• Hvis du vil lage én kopp SENSEO

• Hvis du vil lage to kopper SENSEO

-kaffeputer som er spesielt

det i hånden. Det har skarpe kanter og må

Etter at du har rengjort puteholderne, må du

-kaffe smaker best hvis du

rører i den før du drikker den.

• Hvis du har tenkt å lage en ny kopp

1 Koble fra maskinen.

bruk er ikke avkalkingsblandingen aktiv lengre.

4 Plasser puteholderen for én kopp q med en

når du avkalker maskinen. Denne puten vil

puteholderen tettes med kalkrester.

Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på tre dager,

den ikke vakler eller velter under skyllingen.

7.0.2 Hvorfor må du avkalke

Hvis du allerede har brukt maskinen, og den

dermed har blitt skylt med vann, må den kun

brukes og oppbevares på et frostfritt sted. Hvis

ikke kan den bli ødelagt.

tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med

den ikke vakler eller velter under skyllingen.

3 til 6 en gang til.

telefonnummeret i garantiheftet. Hvis det ikke

-kaffemaskinen medfører

hvis du har et problem med produktet, kan du

det er nok vann i vanntanken (dvs. over q MIN-nivået hvis du vil lage én

romtemperaturen ikke er lavere enn 10 °C. Hvis den er det, vil ikke

-maskinen. Hvis du ytter maskinen, plasserer den

kaffe enn den gjorde før.

Du har ikke skylt maskinen ordentlig før du bruker den for første gang.

Derfor er kokeren ikke eller bare delvis fylt. Skyll maskinen ordentlig (se

avsnittet “Klargjøre maskinen for bruk”) før du trakter ere kopper kaffe.

Jeg kan ikke lukke lokket

Kontroller om det sitter fast en brukt kaffepute på vannfordelingsplaten.

Hvis det er tilfellet, fjerner du den brukte puten.

Kontroller at du ikke har puttet to kaffeputer i puteholderen for én kopp

Bruk én kaffepute med holderen for én kopp q og knappen for én kopp

Jeg vil trakte kaffe i en

denne koppen får ikke