9924DB - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 9924DB MAKITA

P Lixadeira de rolos Manual de instruções

PORTUGUÊS (Instruções originais)

2 Gatilho do interruptor

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desen-

volvimento, estas especificações podem ser alteradas

• As especificações podem variar de país para país.

• Peso de acordo com o Procedimento 01/2014 da EPTA

(European Power Tool Association) ENE052-1 Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para lixamento de grandes

superfícies de madeira, plásticos e materiais de metal

assim como superfícies pintadas. ENF002-2 Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimenta-

ção com a mesma voltagem da indicada na placa de

características, e só funciona com alimentação CA

monofásica. Tem um sistema de isolamento duplo e

pode, por isso, utilizar também tomadas sem ligação à

terra. GEA010-2 Avisos gerais de segurança para ferramentas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, ins-

truções, ilustrações e especificações fornecidos

com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento de

todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em

choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras

O termo “ferramenta eléctrica” nos avisos refere-se às

1. Agarre na ferramenta eléctrica pelas superfícies

isoladas porque a superfície de lixagem pode

entrar em contacto com o próprio cabo. Cortar

um fio sob tensão poderá colocar peças metálicas

expostas da ferramenta eléctrica sob tensão e pode

causar um choque eléctrico no operador.

2. Ventile a sua área de trabalho de forma ade-

quada quando realizar operações de lixagem.

3. Alguns materiais contêm produtos químicos que

poderão ser tóxicos. Tenha cuidado de modo a

evitar a inalação de pó e o contacto com a pele.

Siga os dados de segurança do fornecedor do

4. Utilize sempre a máscara anti-poeira/de respira-

ção correcta para o material e aplicação na qual

5. Use sempre óculos de protecção. Os óculos

comuns ou óculos de sol NÃO são óculos de

6. Segure firmemente na ferramenta com as duas

7. Certifique-se de que a cinta não está em con-

tacto com a peça de trabalho antes de ligar o

8. Mantenha as mãos afastadas de peças rotativas.

9. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a fer-

ramenta apenas quando for portátil.

10. Esta ferramenta não foi testada à prova de água,

por isso, não utilize água na superfície da peça

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

dade com o produto (adquirido com o uso repetido)

substitua o cumprimento estrito das regras de segu-

rança da ferramenta. A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o

não seguimento das regras de segurança estabeleci-

das neste manual de instruções pode provocar feri-

mentos pessoais graves.

Modelo 9401 9924DB Medida do rolo 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm

Classe de segurança /II22

DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-

gada e com a ficha retirada da tomada antes de regular

ou verificar o funcionamento da ferramenta.

• Antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica, verifi-

que sempre se o gatilho do interruptor funciona correc-

tamente e regressa à posição “OFF” (desligado)

Para pôr a ferramenta a funcionar basta carregar no gati-

lho do interruptor. Liberte o gatilho do interruptor para

Para o funcionamento em contínuo, carregue no gatilho

do interruptor e no botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta a partir da posição bloqueada,

volte a carregar completamente no gatilho do interruptor

ASSEMBLAGEM PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-

gada e com a ficha retirada da tomada antes de execu-

tar qualquer manutenção na ferramenta.

Colocação e extracção do rolo (Fig. 2 e 3)

Empurre a alavanca até ao fim e coloque o rolo sobre os

suportes; volte a pôr a alavanca na posição inicial.

• Quando colocar o rolo verifique se a direcção da seta

indicada na parte posterior do rolo coincide com a que

Regulação da centragem do rolo (Fig. 4)

Ligue a ferramenta; quando o rolo estiver a funcionar

proceda à centragem do rolo accionando o respectivo

botão de ajuste. Se não o fizer, pode rasgar as extremi-

dades do rolo e provocar o desgaste da estrutura da lixa-

Saco para o pó (Fig. 5)

A utilização do saco para o pó permite um trabalho mais

limpo e coletor de pó mais fácil. Para pôr o saco, colo-

que-o na falange de descarga do pó da ferramenta.

Quando o saco para o pó estiver cheio até meio, retire-o

da ferramenta e puxe o fecho para fora. Esvazie o saco

para o pó, batendo-lhe ligeiramente para remover as par-

tículas que possam ter ficado coladas aos lados e que

podem dificultar a recolha posterior.

FUNCIONAMENTO Operação de lixamento (Fig. 6)

• Não ligue nem desligue a ferramenta quando esta esti-

ver sobre a superfície de trabalho. Se o fizer poderá

danificar o rolo e provocar um polimento imperfeito.

Segure bem a ferramenta com as duas mãos. Ligue-a e

aguarde que atinja a velocidade máxima. Seguidamente

coloque com cuidado a ferramenta sobre a superfície de

trabalho. Mantenha o rolo junto à superfície de trabalho,

movimentando a ferramenta para a frente e para trás.

Nunca force a ferramenta. O peso dela é suficiente para

exercer a pressão adequada. Se forçar demasiado a fer-

ramenta poderá bloquear o normal deslize do rolo, cau-

sar o aquecimento excessivo do motor e queimar a

superfície de trabalho.

MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desli-

gada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar

proceder à inspecção, ou à manutenção da ferra-

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou pro-

dutos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração,

deformação ou rachaduras.

Substituição das escovas de carvão

Retire e verifique regularmente as escovas de carvão.

Substitua-as quando estiverem gastas até à marca

limite. Mantenha as escovas de carvão limpas e a desli-

zarem nos suportes. As duas escovas de carvão devem

ser substituídas ao mesmo tempo. Só utilize escovas de

carvão idênticas. (Fig. 7)

Utilize uma chave de parafusos para retirar as tampas do

porta-escovas. Retire as escovas de carvão usadas,

coloque as novas e prenda as tampas dos porta-esco-

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as repara-

ções e outras acções de manutenção ou ajustes devem

ser executados pelos Centros de assistência autorizados

da Makita, utilizando sempre peças de substituição

ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda-

dos para uso na ferramenta Makita especificada neste

manual. A utilização de qualquer outro acessório ou

acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os

acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de

maneira adequada e apenas para os fins a que se des-

No caso de necessitar ajuda para mais detalhes sobre

estes acessórios, consulte ao departamento de assistên-

cia local da Makita.

• Alguns itens da lista podem estar incluídos na embala-

gem da ferramenta como acessórios padrão. Eles

podem variar de país para país.

A característica do nível de ruído A determinado de

acordo com EN62841-2-4:

Nível de pressão de som (L

Modelo 9924DB Nível de pressão de som (L

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da expo-

• A emissão de ruído durante a utilização real da fer-

ramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es) indi-

cado(s), dependendo das formas como a

ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de

peça de trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de segu-

rança para protecção do operador que sejam base-

adas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a funcio-

nar em marcha lenta além do tempo de acciona-

Valor total da vibração (soma vectorial tri-axial) determi-

nado conforme EN62841-2-4:

Modo de funcionamento: placa de metal de lixamento

Emissão de vibração (a

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da expo-

• A emissão de vibração durante a utilização real da

ferramenta eléctrica pode diferir do(s) valor(es)

indicado(s), dependendo das formas como a ferra-

menta é utilizada, especialmente o tipo de peça de

trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de segu-

rança para protecção do operador que sejam base-

adas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a funcio-

nar em marcha lenta além do tempo de acciona-

DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no

Anexo A deste manual de instruções.24

DANSK (Oprindelige anvisninger)