SENSUIJ SM4200 - Aparelho de massagem IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Almofada de massagem elétrica
Marca	Imetec
Modelo	SENSUIJ SM4200
Uso	Doméstico
Alimentação	Rede elétrica via transformador (220-240 V, 50/60 Hz)
Funções de massagem	Massagem rotativa cervical/ombros, massagem das costas (superior, completa, inferior), massagem vibratória glútea, calor
Ajustes	Posição das cabeças rotativas (cima/baixo), intensidade das vibrações (L/M/H)
Temporizador	Desligamento automático após 15 minutos
Acessórios incluídos	Transformador com conectores, almofada amovível, tiras de fixação Velcro, bolsa de armazenamento para comando
Material do revestimento	Tecido (não especificado)
Limpeza	Pano macio ligeiramente úmido, detergente suave possível
Armazenamento	Local fresco e seco, fora do alcance das crianças
Segurança	Desligamento automático, não usar sob cobertores ou em superfícies de madeira, não imergir
Contraindicações	Problemas circulatórios, pacemaker, gravidez, hérnia de disco, lesões cutâneas, após medicamentos/álcool
Duração de uso recomendada	15 minutos de massagem seguidos de pelo menos 20 minutos de descanso
Assistência e garantia	Contatar o serviço autorizado IMETEC (Número Verde, site web). Garantia do fabricante.
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço autorizado
País de fabricação	Itália (Tenacta Group S.p.A.)
Normas	Em conformidade com a norma europeia EN 62079
Eliminação	Em conformidade com a diretiva 2002/96/CE (REEE)

Perguntas frequentes - SENSUIJ SM4200 IMETEC

Como ligar a almofada de massagem Imetec Sensuij SM4200?

Pressione o botão POWER para ligar o aparelho. A massagem inicia com as configurações padrão.

Que tipos de massagem este aparelho oferece?

Oferece três zonas de massagem: Cervical/Ombros (cabeças rotativas), Costas (superior, completa ou inferior) e Glúteos (vibrações ajustáveis em 3 níveis). Uma função Calor também está disponível.

Como ajustar as cabeças de massagem para as cervicais?

Pressione o botão TOP para ativar a massagem cervical/ombros. Use o botão CERVICAL SHOULDER para alternar entre massagem de ombros e cervicais. Os botões para cima/baixo permitem mover as cabeças verticalmente.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

O aparelho desliga automaticamente após 15 minutos. Recomenda-se uma pausa de pelo menos 20 minutos antes de uma nova utilização.

Como limpar a almofada de massagem?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes da limpeza. Use um pano macio ligeiramente úmido e eventualmente um detergente suave. Nunca imerja o aparelho em água.

Posso usar o aparelho se estiver grávida ou tiver um pacemaker?

Não, o uso é desaconselhado a mulheres grávidas e pessoas com pacemaker, implantes ou outros dispositivos semelhantes. Consulte sempre o seu médico em caso de dúvida.

Como fixar a almofada numa cadeira?

Passe as duas tiras de fixação Velcro (referências 3, 5, 10, 11) atrás do encosto da cadeira e fixe-as entre si. Também pode simplesmente colocá-la no assento.

O que fazer se o aparelho não funcionar corretamente?

Desligue o aparelho e retire-o da tomada. Não tente repará-lo sozinho. Contacte um centro de assistência técnica autorizado IMETEC para qualquer reparação.

Posso usar o aparelho no carro ou ao ar livre?

Não, o aparelho não foi concebido para ser utilizado num veículo nem ao ar livre. É projetado para uso doméstico apenas.

Como ativar a função calor?

Pressione o botão HEAT enquanto a massagem das costas (Body Back) está em andamento. O calor ativa-se para as zonas cervicais/ombros e costas. Pressione novamente para desligar.

MANUAL DE UTILIZADOR SENSUIJ SM4200 IMETEC

Prezado cliente, a IMETEC gostaria de Ihe agradecer por ter adquirido este produits. EstamosCERTOS de que irá aparecer a qualida e confiabilitadedeeste aparelho,desenvolvido e fabricado para satisfazer as necessidades de nossois pacientes. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÂO! Instruções e advertências para uma'utilisation segura

Leia atentamente as instruções de uso antes de utilizes o massageador: as advertências de segurar devem sempre ser observadas durante a utilização do aparelho. Guarde este manual, juntamente com o guia ilustrado, durante toda a vidautildo aparelho, de forma que sejam fácilmente consultáveis. Em caso deCESSO do aparelho a terreiros,entarregar tambem toda a documentação.

INDICE

ADVERTÉNCIAS SOBRE A SEGURANÇA 13

DESCRÉÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSORIOS 15

MONTAGEM/ PREPARACAO 16

UTILIZACAO 16

Autodesligamento 17

MANUTENÇAO E CONSERVACI O

ELIMINACAO 18

• Depois de ter retirado o aparecido da embalagem, certificado-se da presence de todos os componentes (veja a ilustração) e de eventuals danos causados pelo transporte. Em caso de duvida, não utilize o aparecido e entre em conta com o centro de assistência técnica autorizzato.
• O material da embalagem não é um brinqueo para crianças! Mantenha os sacos de plástico fora do alcance das crianças para fazer o perigo de sufocamento!

• Antes de conectar o aparelho, controlar que os dados da tensão de rede indicados sobre a plaqueta de identificacao correspondam aos da rede eletrica disponível. A plaqueta de identificacao encontrar-se sobre o alimentador do aparelho.

• Este aparecido deve ser utilizado uniquamente para atender os fins para os quais foram projetado, ou está, como massageador para uso dométrico. Qualquer outras有用的 considerada não conforme e portanto perigosa.

• O aparelho não é destinado a ser uso por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com experiência ou conheção insufficientes; estes casos a utilizesçao é permitida somente se esta pessoa for orientada e atentamente vigiada por algoém responsavel pelo seu bem-estar e segurar. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
• Não toque nunca o aparecido com eles ou às molhados ou humidos.
• Não puxe o cabo de alimentação ou o aparecido para retirar a ficha da tomadaétrica.
• Não exponha o aparecido à humidade ou ação de agentesmostatéricos (chuya, sol).
• Desconecte sempre a ficha da alimentação eletrica antes da limpeza ou manutençao e em caso de inutilização do aparelho.
• Em caso de defeito ou de mau functionality do aparelho, deslige-o e não tente consertá-lo. Para o eventual reparo dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizzato.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, esse deve ser substituído por um centro de assistência técnica autorizzato, de modo a prevenir quaisquer riscos.
• Desconecte sempre a ficha da alimentação eletrica antes da limpeza ou manutençao e em caso de inutilização do aparelho.
• Não emergir nunca o aparecido em água ou outros liquidos.
• Não uso o produto embaixo de cobertas ou travesseiros ou jintamente com aquecedores de cama e/ou alimentadas tírmicas.
  Evite o dato com objetos pontiagudos ou aqucados que podem danificar o aparelho.
• Não pressione nem fazer algo; não utilizes a aparvelho em ambientes externos.

ATENÇA° ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO:

• Em caso de duivida sobre apropria saude, aconselhe-se com o seu Medico antes dautilização. Sobretudo em caso de:

a) problemas de circulación sanguínea ou sensibilitadecutánea reduzida;
b) Presence de doengas graves ou depuis de ter sofrido uma operacao;
c) Presence de restriados com febre, varizes, trombose, inflamçoes venosas, ictericia, diabetes, doenças nervosas (como ciática), tuberculose, tumores, hemorroidas, contusões ou inflamações aquas.

• A utilização do aparecido não é recomendada para os portadores de marca-passo, implantes e outros dispositivos semelhantes, para as mulheres grativas e ademais para pessoas com dores de origem desconhecida.
• Não utilizes o aparecido ademais nos seguições casos:

a. em animais;
b. em presence de hérnia do disco ou de patologias da coluna vertebral;
c. em presença de doções doSYSTEMA CARDIOVASCULAR e dor de câbeça;
d. em Presence de inchaços, queimaduras, feridas abertas, feridas recentes, hematomas, hemorragias ou outras lesões nas costas ou nas pernas;
e. durante o sono;

• Não exceder na utilizaçãoLEM dos periodos recomendados. Depois de 15 minutos de tratamento é aconseHavel repousar-se pelo menos por 20 minutos.
• O aparecido é destinado exclusivamente à'utilisation em ambito dométrico e não deve ser realizado para fins professionis e/ou médicos.
• O aparecido tem uma superficie aquécida. As pessoas insensoveis ao calor devem prestar atençao durante a utilização do aparecido.

ATENÇAÖ! A massagem deve ser sempre percebida como agradável e relaxante.

Mudar a posicao ou interromper a massagem se sentir dor ou incómodo.

NãoAPOiar-se nunca as cabecas massageadoras quando modifier a posicao do corpo ou a do travesseiro.

Não,inserir ou encaixar nenhum tipo de objeto nem os dedos entre as cabecas massageadoras rotatórias e os seu suportes

DESCRÊção DO APARELHO E DOS ACESSORIOS

1) cabecas massageadoras rotatorias cervicais/ombros
2) travesseiro eliminavel

3-5-10-11) faixas de fixacao
4) cabecas massageadoras rotatorias costas
6) conectores
7) alimentador de rede com connectores
8) controlo remoto
9) bolso da capa do controlo remoto

MONTAGEM/ PREPARACAO

• Desembale o produits e tire os bloqueadores realizados para o transporte.
• Verifique que o produit esteja integro e não danificado.

Na primeira'utilisation, desbloqueie a segurar de transporte do mecanismo de massagem. Desatarraxe o parafuso que se encontra na parte deTRS do encosto utilizingo a ferramenta apropriada.

O massageador danIFICar-se-á irremediavelmente e não sera mais'utilizando se não forremovido o parafuso de segurarce de transporte antes deutilizar o produits. Este caso não é coberto pela garantia. Uma vezremovido, o parafuso não deve mais ser reinserido.

O massageador é dotado de umsystema de fixação a velcro que permité adapta-lo à maior parte dascadeiras em comércio. Faça passar as两大 faixas de velcro (3) (5) (10) (11)atrásdo encosto e fixe-as entre si. Se preferir pode simplesmente apoiar o massageador sobre a cadeira ou poltrona. Nãoutilizá-lo sobre superfícies emmadeira uma vez que poderiam ser danificadas.

O massageador não é adequado para uma utilização em automóveis.

Conectar o transformador ao massageador atraves dos conectores apropriados (6) (7).

Podem ser seleccionados até 3 temas de massagem simultaneamente:

Cervical Shoulder
Body Back
Gluteus Massage

CERVICAL/SHOULDER: massagem cervical/ombros.

• Premer a tecla TOP: as cabecas massageadoras rotatorias cervicais/ombros (1) começam a rodar.

• Regular a posicao das cabecas massageadoras: mantenha premida a tecla CERVICAL SHOULDER para passar da massagem ombros à massagem cervical e vice-versa.

• Mantenha premidas as teclas (alto) ou (baixo) para regular a ação da massagem para cima o para baixo.

• Para bloquear o massageador premer novamente a tecla TOP.

BODY BACK: massagem costas.

De acordo com a parte que se deseja massagear premer as teclas

• UPPER: massagem parte alta das costas. Escolher este tipo de massagem premendo o botão correspondente.
  FULL: massagem completeness. Escolher este tipo de massagem premendo o botao correspondente.
• LOWER: massagem parte baixa das costas. Escolher este tipo de massagem premendo o botão correspondente.
• As eles massagens não são selecionáveis simultaneamente
• Para bloquear premer novamente a tecla correspondente.

HEAT:funcao aquecedora.

Premer o botão HEAT para ativar o calor durante a massagem para Cervical/Shoulder e Body Back. A funcção HEAT se ativa so se estiver em funcção uma massagem da�� BODY BACK.

Premé-lo novamente para desativá-lo.

GLUTEUS MASSAGGE: massagem a vibração zona gluteos

Premer o botão GLUTÉUS MASSAGE paraatatv a massagem a vibração na zona dos gluteos. O assento vibrará no navel minimo de intensidade e se iluminará o LED ao lado da letra (L) Baixo navel de vibração. Para augmentar a intensidade ao navel (M) Medio navel de vibração premer novamente a tecla, o LED correspondente se iluminará. Para passar enfim ao navel (H) Alto navel de vibração, premer novamente a tecla.

Para desativar a massagem premer novamente a tecla GLUTEUS MASSAGE depuis do nivel ALTO (H).

Remover o travesseiro se desejar uma massagem mais intensa.

Utilizar una toalha alem do travesseiro se desejar una massagem mais delicada.

Autodesligamento

O massageador se desliga automaticamente(before de 15 horas. Esta funcao nao substitui o normal desligamento do produits, que deve ser desligado quando não estiver em uso. quando se desliga o produits o mecanismo de massagem returna sempre a posicao "LOWER". quando se liga novamente a massagem reiniciará esta posicao.

Depois dautilização,retirar a ficha da alimentação de rede.

MANUTENÇÃO E CONSERVACÇÃO

Desconecte sempre a ficha da alimentação eletrica antes da limpeza ou manutençao e em caso de inutilização do aparecido.

O massageador pode ser limpo com um pano macio e ligeiramente humedecido. É possível utilizez赡同樣 um detergente leve.

Manter o aparelho massageador fora do alcance das crianças em um lugar fresco e seco.

ELIMINACAO

A embalagem do produits é composta por materiais recicláveis. Elimine-a em conformidade com as normas de tutela ambiental.

Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o aparecido em desuso deve ser eliminado em modo conforme. Os materiais reciclaveis contidos no aparecido devem ser recuperados, a fim de evaporar a degradacao ambiental. Para maiores informacoes, dirija-se ao orgao publico localmente competente ou ao revendedor do aparecido.

Para os reparos ou a aquisicao de peas sobressalentes dirja-se ao service autorizational de assistencia ao clients IMETEC utilizingo o numero Gratis no indicado abaixo ou consultando o nosso site internet.

O aparheiro é coberto por garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte a folha de garantia anexa.

A inobservança das instruções contidas neste manual para a utilização, o cuidado e a manutenção do produits faz deceir o direito à garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY