SENSUIJ SM4200 - Apparecchio per massaggi IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuscino massaggiante elettrico
Marca	Imetec
Modello	SENSUIJ SM4200
Utilizzo	Domestico
Alimentazione	Rete elettrica tramite trasformatore (220-240 V, 50/60 Hz)
Funzioni di massaggio	Massaggio rotatorio cervicale/spalle, massaggio della schiena (alto, completo, basso), massaggio vibratorio dei glutei, calore
Regolazioni	Posizione delle teste rotanti (alto/basso), intensità delle vibrazioni (L/M/H)
Timer	Spegnimento automatico dopo 15 minuti
Accessori inclusi	Trasformatore con connettori, cuscinetto rimovibile, cinghie di fissaggio Velcro, tasca porta comando
Materiale del rivestimento	Tessuto (non specificato)
Pulizia	Panno morbido leggermente umido, detergente delicato eventualmente
Conservazione	Luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini
Sicurezza	Spegnimento automatico, non utilizzare sotto coperte o su superfici in legno, non immergere
Controindicazioni	Problemi circolatori, pacemaker, gravidanza, ernia del disco, lesioni cutanee, dopo farmaci/alcol
Durata d'uso consigliata	15 minuti di massaggio seguiti da almeno 20 minuti di riposo
Assistenza e garanzia	Contattare il centro assistenza autorizzato IMETEC (Numero Verde, sito web). Garanzia del produttore.
Ricambi	Disponibili presso il centro assistenza autorizzato
Paese di produzione	Italia (Tenacta Group S.p.A.)
Normative	Conforme alla norma europea EN 62079
Smaltimento	Conforme alla direttiva 2002/96/CE (RAEE)

Domande frequenti - SENSUIJ SM4200 IMETEC

Come accendere il cuscino massaggiante Imetec Sensuij SM4200?

Premere il tasto POWER per accendere l'apparecchio. Il massaggio inizia con le impostazioni predefinite.

Quali tipi di massaggio offre questo apparecchio?

Offre tre zone di massaggio: Cervicale/Spalle (teste rotanti), Schiena (alta, completa o bassa) e Glutei (vibrazioni regolabili su 3 livelli). È disponibile anche una funzione Calore.

Come regolare le teste di massaggio per le cervicali?

Premere il tasto TOP per attivare il massaggio cervicale/spalle. Usare il tasto CERVICAL SHOULDER per passare dal massaggio delle spalle a quello cervicale. I tasti su/giù consentono di spostare le teste verticalmente.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 15 minuti. Si consiglia di fare una pausa di almeno 20 minuti prima di un nuovo utilizzo.

Come pulire il cuscino massaggiante?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Usare un panno morbido leggermente umido ed eventualmente un detergente delicato. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare l'apparecchio se sono incinta o porto un pacemaker?

No, l'uso è sconsigliato alle donne in gravidanza e alle persone portatrici di pacemaker, impianti o altri dispositivi simili. In caso di dubbio, consultare sempre il medico.

Come fissare il cuscino su una sedia?

Far passare le due cinghie di fissaggio Velcro (riferimenti 3, 5, 10, 11) dietro lo schienale della sedia e fissarle tra loro. È anche possibile appoggiarlo semplicemente sul sedile.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato IMETEC per qualsiasi riparazione.

Posso usare l'apparecchio in auto o all'aperto?

No, l'apparecchio non è previsto per l'uso in un veicolo né all'aperto. È progettato per uso esclusivamente domestico.

Come attivare la funzione calore?

Premere il tasto HEAT mentre è in corso il massaggio della schiena (Body Back). Il calore si attiva per le zone cervicale/spalle e schiena. Premere di nuovo per spegnerlo.

MANUALE UTENTE SENSUIJ SM4200 IMETEC

Istruzione per l'uso

Sedile massaggiatore

Asiento Masaéador

Assimo massagebot

Maasaznabiazinaza

MacKapipapippePep

Sieg Maesse

MaccKHe KpeNo

Massage Seat

IT pacin 1

ES pagina 5

PT pagina 9

SL stran 13

BG 17

EL oAia 21

FR page 25

RU 29

EN page 33

CTpaHnua

CTpaHHua

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S.PAOLO (BG) ITALY

Tel.035.688.111 Fax 035.320.149

IMETEC

Fig.1

Type G2601

in:12V=3A
Polarita:

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l'acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezza la qualità e l'affidabilità di quello apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avventenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e in particolare le avventenze sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l'intera durata di vita dell'apparecchio, a scopo di consulazione. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche l'intera documentazione.

INDICE

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 1

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI 3

MONTAGGIO/ PREPARAZIONE 4

UTILIZZO 4

Autospeedimento 5

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 6

SMALTIMENTO 6

ASSISTENZA E GARANZIA 6

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimioso l'apparecchio alla confezione, controllare l'integrità della fornitura in base al disegno e l'eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
  Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano alla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

• Prima di collegare l'apparecchio, controlling che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trova sull'alimentatore dell'apparecchio.

• Il presente apparetcchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come massaggiatore per uso domestico. Qualsiasi altri utilizzato è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
  L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non toccare mai l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per staccare la spina alla presa elettrica.
NON esporre l'apparecchio all'umidità o all'influsso di agenti atmssferici (pioggia, sole).
- Disinserire sempre la spina dall'alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio
- In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso devese essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenir agli rischio.
- Disinserire sempre la spina dall'alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio
- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
Non usare il prodotto molto coperte o cuscini o in combinazione con scaldale tto e/termofori elettrici
- Evitare il contatto con oggetti appuntiti o acuminati che possono danneggiare l'apparecchio.
- Non schiacciare il prodotto, non piegarlo e non utilizzato in ambienti esterni.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO:

In caso di dubbio sulla propria salute, sincerarsi con il proprio Medico prima dell'utilizzo. Soprattutto in caso di:

a) problemi di circolazione sanguigna o sensibilità cutanea ridotta;
b) presenza di gravi malattie o dopo aver subito un'operazione;
c) presenza di raffreddori con febbre, varici, trombosi, inflammazioni venose, iterizia, diabetes, malattie nervose (tip sciatica), tubercolosi, tumori, emorroidi, contusioni o inflammazioni acute.

• E' sconsigliato l'utilizzo dell'apparecchio ai portatori di pacemaker, impianti e altri dispositivi similari, alle donne in stato interessante, in presenza di dolori di natura sconosciuta.
  Nonutilizzare l'appareccchio inoltre nei seguenti casi:

a. su animalsi
b. in presenza di ernia al disco o di condizioni patologiche della colonna vertebrale:
c. in presenza di malattie delsystema cardiocircolatorio e mal di testa:
d. in presenza di gonfiori, ustioni, ferite aperte, ferite fresche, ematomi, emorragie o alte lesions sulla schiena o sulle gambe
e. durante il sonno

f. dopo aver preso farmaci o consumato alcol o droghe;

• Non eccedere nell'utilizzo或者其他 periodi raccomandati. Dopo 15 minuti di trattamento è consigliabile riposarsi almeno per 20 minuti.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad utilizzato in ambito domestico e non deve essere utilizzato per scopi professionali e/o medici.
• L'apparecchio ha una superficie riscaldata. Le persone insensibili al calore devono fare attenzione durante l'utilizzo dell'apparecchio.

ATTENZIONE! Il massaggio deve essere sempre percepito come piacevole e rilassante.

Cambiare la posizione o interrompere il massaggio se si avverte dolore o fastidio. Non appoggiarsi mai alle testine massaggianti quando si modifica la posizione del corpo o quella del cuscino.

Non inseire o incastrare alcun tipo di oggetto o le dita tra le testine massaggianti rotanti e i loro supporti.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

1) testine massaggianti rotanti cervicali/spalle
2) cuscinetto removabile
3-5-10-11) fasse di fissaggio
4) testine massaggianti rotanti schiena
6) connettori
7) alimentatore di rete con connettori
8) commande
9) tasca di custodia del commando

MONTAGGIO/ PREPARAZIONE

• Disimballare il prodotto e togliere i fermi utilizzati per il trasporto.
• Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.

Al primo utilizzato, sbloccare la sicurezza di trasporto del mecanismo di massaggio. Svitare la vite che si trova sul retro dello schienale utilizzando l'apposto utensile.

Il massaggiatore si danneggerà irrimediabilmente e non sare più utilizzabile se non si rimuove la vite di sicurezza di trasporto prima di utilizzato il prodotto. Questo caso non è coperto da garanzia. Una volta rimossa, la vite non va più reinserita.

Il massaggiatore è dotato di un sistema di fissaggio a strappo che consente di adattarlo alla maggior parte delle sedie in commercio. Fare passare le due fasce a strappo (3) (5) (10) (11) dietro lo schienale e fissatele tra di lorotramite l'apposto velcro. Se preferite potete potenze semplicamente appoggiare il massaggiatore sulla vostra sedia o poltrona. Non utilizzarlo su superfici in legno in quanto potrebbero venire danneggiate.

Il massaggiatore non è adatto a un utilizzo in auto.

Collegare il trasformatore al massaggiatore tramite gli apposti connettori (6) (7).

Collegare il prodotto alla rete elettrica domestica.

UTILIZZO

Premere il tastinge POWER per accendere il massaggiatore.

Possono essere selezionati sono a 3 tipi di massaggio contemporaneamente:

Cervical Shoulder
Body Back
Gluteus Massage

• Premere il tasting TOP: testine massaggianti rotanti cervicali/spalle (1) cominciano a ruotare.

• Regolare la posizione delle testine massaggiani: tenere premuto il tasting CERVICAL SHOULDER per passare dal massaggio spalle a quello cervicale e viceversa.

• Tenere premuti i tasti (alto) o (basso) per regolare l'azione del massaggio in alto o in basso.

• Per arrestare il massaggiatore premere nuovamente il tasto TOP.

BODY BACK: massaggio schiena.

A seconda della parte che si desidera massaggiare premere i tasti

• UPPER: massaggio parte alta della schiena. Scegliere但这a tipologia di massaggio premendo il corrispondente bottone.
• FULL: massaggio completo schiena. Scegliere但这a tipologia di massaggio premendo il corrispondente bottone.
• LOWER: massaggio parte Bassa della schiena. Scegliere但这a tipologia di massaggio premendo il corrispondente bottone.
• I tre massaggi non sono selezionabili contemporaneamente
• Per arrestare premere nuovamente il tasto corrispondente.

HEAT: funzione riscaldante.

Premere il pulsante HEAT per attivare il calore durante il massaggio per Cervical/Shoulder e Body Back. La funzione HEAT si attiva solo se è in funzione un massaggio della categoria BODY BACK. Premerlo nuovamente per disattivarlo.

GLUTEUS MASSAGGE: massaggio a vibrazione zona glutei

Premere il pulsante GLUTEUS MASSAGE per attivare il massaggio a vibrazione nella zona della seduta. Il sedile vibrera sul livello minimo di intensità e si illuminerà il LED accanto alla lettera (L) Basso livello di vibrazione. Per augmentare l'intensità a livello (M) Medio livello di vibrazione premere nuovamente il tasto, il LED correspondente si illuminerà. Per passare infine al livello (H) Alto livello di vibrazione, premere nuovamente il tasto.

Per disattivare il massaggio preme nuovamente il tasto GLUTEUS MASSAGE dello allo ALTO (H).

Rimuovere il cuscinetto se si desidera un massaggio più intense.

Utilizzare un asciugamano或者其他 cuscinetto se si desidera un massaggio più delicato.

Autospegnimento

Il massaggiatore si spegne automaticamente dopo 15 minuti. Questa funzione non sostituisce il normale spegnimento del prodotto, che deve essere spento quando non è in uso. Quando si spegne il prodotto il meccanismo di massaggio ritorna sempre sulla posizione "LOWER". Quando si riaccende il massaggio riprenderà da但这a posizione.

Dopo l'utilizzo staccare la spina dell'alimentazione di rete.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Disinserire sempre la spina dall'alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio.

Il massaggiatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito. E' possibile utilizzareanche un detergente leggero.

Custodire l'apparecchio massaggiante fuori alla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto.

SMALTIMENTO

Limballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l'apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell'apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'ente di smaltimento locale o al rivenditore dell'apparecchio.

ASSISTENZA E GARANZIA

Per le riparazioni o l'acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando ilNumero Verde sotto riportato o consultando il site internet.

L'apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L'inosservanza delle istruzioni contene in quello manuale per l'utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore