SENSUIJ SM4200 - Appareil de massage IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin de massage électrique
Marque	Imetec
Modèle	SENSUIJ SM4200
Usage	Domestique
Alimentation	Réseau électrique via transformateur (220-240 V, 50/60 Hz)
Fonctions de massage	Massage rotatif cervical/épaules, massage du dos (haut, complet, bas), massage à vibrations fessier, chaleur
Réglages	Position des têtes rotatives (haut/bas), intensité des vibrations (L/M/H)
Minuterie	Arrêt automatique après 15 minutes
Accessoires inclus	Transformateur avec connecteurs, coussinet amovible, bandes de fixation Velcro, poche de rangement pour commande
Matière du revêtement	Tissu (non précisé)
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, détergent léger possible
Stockage	Lieu frais et sec, hors de portée des enfants
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser sous couvertures ou sur surfaces en bois, ne pas immerger
Contre-indications	Problèmes circulatoires, pacemaker, grossesse, hernie discale, lésions cutanées, après médicaments/alcool
Durée d'utilisation conseillée	15 minutes de massage suivies d'au moins 20 minutes de repos
Assistance et garantie	Contacter le service agréé IMETEC (Numéro Vert, site web). Garantie fabricant.
Pièces détachées	Disponibles auprès du service agréé
Pays de fabrication	Italie (Tenacta Group S.p.A.)
Normes	Conforme à la norme européenne EN 62079
Élimination	Conforme à la directive 2002/96/CE (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - SENSUIJ SM4200 IMETEC

Comment allumer le coussin de massage Imetec Sensuij SM4200 ?

Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Le massage démarre avec les réglages par défaut.

Quels types de massage propose cet appareil ?

Il propose trois zones de massage : Cervical/Épaules (têtes rotatives), Dos (haut, complet ou bas) et Fessier (vibrations réglables sur 3 niveaux). Une fonction Chaleur est également disponible.

Comment régler les têtes de massage pour les cervicales ?

Appuyez sur la touche TOP pour activer le massage cervical/épaules. Utilisez la touche CERVICAL SHOULDER pour basculer entre le massage des épaules et des cervicales. Les touches haut/bas permettent de déplacer les têtes verticalement.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes. Il est conseillé de faire une pause d'au moins 20 minutes avant une nouvelle utilisation.

Comment nettoyer le coussin de massage ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide et éventuellement un détergent doux. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser l'appareil si je suis enceinte ou porteur d'un pacemaker ?

Non, l'utilisation est déconseillée aux femmes enceintes et aux personnes portant un pacemaker, implants ou autres dispositifs similaires. Consultez toujours votre médecin en cas de doute.

Comment fixer le coussin sur une chaise ?

Faites passer les deux bandes de fixation Velcro (repères 3, 5, 10, 11) derrière le dossier de la chaise et fixez-les entre elles. Vous pouvez également le poser simplement sur le siège.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ne tentez pas de le réparer vous-même. Contactez un centre d'assistance technique agréé IMETEC pour toute réparation.

Puis utiliser l'appareil en voiture ou à l'extérieur ?

Non, l'appareil n'est pas prévu pour être utilisé dans un véhicule ni à l'extérieur. Il est conçu pour un usage domestique uniquement.

Comment activer la fonction chaleur ?

Appuyez sur la touche HEAT pendant que le massage du dos (Body Back) est en cours. La chaleur s'active pour les zones cervicales/épaules et dos. Appuyez de nouveau pour l'éteindre.

MODE D'EMPLOI SENSUIJ SM4200 IMETEC

Instructions d'utilisation

HCTpyKnn no 3kCnnyataa

f. depuis de ter tornado remédios ou après a ingestão de alcool ou drogas.

Conectar o produits à rede élétrica domestéstica.

UTILIZACAO

Cher client, IMETEC vous remercie d'avoir besoin ce produit. Nous sommes certains que vous approucierez la qualité et la fiabilité de cet apparéil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d'instructions a été rédigé de manière conforme à la norme europeenne EN 62079.

ATTENTION ! Instructions et averissements pour une utilisation sure

Avant d'utiliser l'appareil, veuilles tire attentivement les instructions d'utilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité, et respectez-les. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pour toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, veillez à lui fournir aussi toute la documentation.

INDEX

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SECURITÉ 37

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES 39

MONTAGE / PREPARATION 40

UTILISATION 40

Extinction automatique 41

ENTRETIEN ET CONSERVATION 42

ÉLIMINATION 42

ASSISTANCE ET GARANTIE 42

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SECURITÉ

• Àprous avoir sorti l'appareil de la boîte, vérifier l'intégrité de la marchandise en vous référant au schéma, et l'éventuelle présence de dégât s des au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil, et adressez-vous au service d'assistance/agréé.
  Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour enfants ! Tenir le sac plastique hors de portée des enfants ; il y a risque de suffocation !
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d'identification correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d'identification se trouve sur le chargeur de l'appareil.
  Le present apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage pour lequel il a été concu, c'est-à-dire en tant que masseur à usage domestique. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.

L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles ne puissant bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne jamais toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
  NE PAS exposer l'appareil à l'humidité ou à l'effet d'agents atmosphériques (pluie, soleil).
• Débranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ou s'il n'est pas utilisé.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, eteignez-le et ne le modifiez pas. S'il doitetre réparé,adressez-vous uniquement à un centre d'assistance technique agréé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un centre d'assistance technique agrée, de façon à empêcher tout risque.
• Debranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ou s'il n'est pas utilisé
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas utiliser le produit sous des couvertures ou des coussins ou conjointement à des chauffe-lits et/ou des coussinets chauffants électriques.
• Évitez le contact avec des objets pointus ou acérés, qui pouraient endommager l'appareil.
  N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez pas, et ne l'utilisez pas à l'extérieur.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL :

• En cas de doute sur votre propre santé, consultez votre médecintraitant avant d'utiliser l'appareil. Surtout en cas de :

a) problèmes de circulation sanguine ou de sensibilité cutanée réduite ;
b) présence de maladies graves ou après avoir subi une opération ;
c) présence de rhumes accompanies de fièvre, de varices, thromboses, inflammations veineuses, jaunisse, diabète, maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou inflammations aiguës.

L'utilisation de l'appareil est déconseillée aux personnes portant un pacemaker, des implants ou d'autres dispositifs similaires, aux femmes enceintes, ou en présence de douleurs de nature inconnue.
- De plus, n'utilisez pas l'appareil dans les cas suivants :

a. pour des animaux ;

b. en présence d'une hernie discale ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;
c. en cas de maladies du système cardiovascularie et de maux de tete ;
d. en cas d'enflures, de brûlures, blessures ouvertes, blessures récentes, hématomes, hémorragies ou autres lésions dans le dos ou sur les jambes ;
e. durant le sommeil ;
f. après avoir pris des médicaments ou consommé de l'alcool ou des drogues.

• Ne pas utiliser l'appareil de façon excessive, au-delà des durées recommendées. Àpres 15 minutes de traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.
  L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans un contexte domestique, et ne doit enaucun cas etreutilisea des fins professionnelles et/ou medicales.
• L'appareil a une surface chauffante. Les personnes représentant une insensibilité à la chaleur doivent faire attention durant l'utilisation de l'appareil.

ATTENTION! Le massage doit toujours être这么久 comme une activités/agréable et relaxante.

Si vous ressentez des douleurs ou une gène, changez de position ou interrompez le massage.

Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position ou changez la position du coussin.

N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigs entre les têtes massantes rotatives et leurs supports

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES

1) têtes de massage rotatives pour les cervicales/les épaules
2) coussinet amovible
3-5-10-11) bandes de fixation
4) têtes de massage rotatives pour le dos
6) connecteurs
7) alimentateur de réseau avec connecteurs
8) apparéil de commande
9) poche de rangement de l'appareil de commande

MONTAGE / PREPARATION

• Sortir le produit de son emballage etsteroler les fermetures utilisées pour le transport.
• Vérifier que le produit soit complat et non endommagé.

Lors de la première utilisation, débloquez la sécurité de transport du mécanisme de massage. Dévissez la vis qui se trouve sur l'arrière du dossier, en utilisant l'outil prévu à cet effet.

Le masseur sera endommagé de façon irrémédiable et ne sera plus utilisable si la vis de sécurité de transport n'est pas enlevée avant d'utiliser le produit. Ce cas n'est pas couvert par la garantie. Une fois enlevée, la vis ne doit pas être réinsérée.

Le siège masseur est doté d'un système de fixation ouvrable à velcro qui permet de l'adapter à la plupart des sièges en vente dans le commerce. Faire passer les deux bandes ouvrables (3) (5) (10) (11) derrière le dossier du siège et fixez-les entre elles grâce au velcro prévu à cet effet. Si vous préférez, vous pouvez cependant simplement appuyer le masseur sur votre chaise ou fauteuil. Ne l'utilisez pas sur une surface en bois, car cela pourrait l'endommager.

Le masseur n'est pas prévu pour être utilisé à bord d'un vehicule.

Connectez le transformateur au masseur à l'aide des connecteurs prévus à cet effet (6) (7).

Connectez l'appareil au réseau électrique domestique.

UTILISATION

Appuyez la touche POWER pour allumer le siège masseur.

Il est possible de selectionner jusqu'à 3 types de massage simultanément :

Cervical Shoulder
Body Back
Gluteus Massage

CERVICAL/SHOULDER: massage des cervicales/des epaules.

• Appuyez la touche TOP : les têtes de massage rotatives pour les cervicales/épaules (1) se mettent à tourner.

• Réglez la position des têtes de massage : dévelopir appuyée la touche CERVICAL SHOULDER pour passer du massage des épaules à celui des cervicales et vice versa.

• Appuyez de façon prolongée les touches (haut) ou (bas) pour régler l'action du massage vers le haut ou vers le bas.

• Pour stopper le masseur, appuyez de nouveau la touche TOP.

BODY BACK : massage du dos.

En fonction de la zone que vous souhaitez masser, appuyez les touches :

• UPPER : massage de la partie haute du dos. Pour selectionner ce type de massage, appuyez sur le bouton correspondant.
• FULL : massage complet du dos. Pour selectionner ce type de massage, appuyez sur le bouton correspondant.
• LOWER : massage de la partie BASSE du dos. Pour selectionner ce type de massage, appuyez sur le bouton correspondant.
• Les trois massages ne peuvent pas etre selectionnés simultanement.
• Pour stopper le massage, appuyez de nouveau sur la touche correspondante.

HEAT: fonction réchauffante.

Appuyez le bouton HEAT pour activer la chaleur durant le massage des parties Cervical/Shoulder et Body Back. La fonction HEAT s'active seulement si un massage de la section BODY BACK est en marche.

Appuyez-le de nouveau pour désactiver cette fonction.

GLUTEUS MASSAGE : massage à vibrations de la zone du fessier.

Appuyez le bouton GLUTEUS MASSAGE pour activer le massage à vibrations dans la zone du siège. Le siège vibrera sur le niveau d'intensité minimum et le LED situé à côté de la lecture (L) Bas niveau de vibration, s'illuminera. Pour augmenter l'intensité au niveau (M) Niveau moyen de vibration, appuyez de nouveau la touche, le LED correspondant s'allumera. Pour passer enfin au niveau (H) Niveau élevé de vibration, appuyez encore une fois sur la touche.

Pour désactiver le massage, appuyez de nouveau sur la touche GLUTEUS MASSAGE après le niveau ÉLEVÉ (H).

Pour un massage plus intense, retirez le coussinet.

Pour un massage plus délicat, placez une serviette par-dessus le coussinet.

Extinction automatique

Le masseur s'eteint automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne remplace pas l'extinction normale du produit, qui doit etre eteint lorsqu'il n'est pas utilise. Lorsque vous eteignez l'appareil, le mecanisme de massage returne toujours sur la position « LOWER ». Lorsque vous le rallumez, le massage reprendra always à partir de cette position.

Après utilisefaction de l'appareil, débranchez la fiche de l'alimentation réseau.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

Débranchetzoudjous la fiche de l'alimentation electrique avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil ou s'il n'est pas utilise.

Le masseur peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. Il est aussi possible d'utiliser un détergent léger.

Ranger l'appareil masseur hors de portée des enfants, dans un lieu frais et sec.

ÉLIMINATION

L'emballage du produit est composé de matérielaux recyclables. Éliminez-le en vous conformant aux normes de protection de l'environnement.

En vertu de la norme europeenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit etre elimine selon les regles. Les matieres recyclables contenues dans l'appareil sont recuperees, afin d'eviter de degrader I'environnement. Pour plus d'informations, adressez-vous au centre de recyclage local ou au revendeur de I'appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l'achat de pieces de rechange, adressez-vous au service agréé d'assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L'appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe.

Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pour l'utilisation, le soin et l'entretien du produit annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY