WKS 3381 - Chaleira CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WKS 3381 CLATRONIC

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho car húmido ou molhado, retire imediatamente a cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava- rias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe pela cha e não pelo o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular- mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es- pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um o danicado por um o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualicações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-WKS 3381.indd 14 16.08.2010 9:35:00 Uhr15 PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para ns privados e para a nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a ns comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho car húmido ou molhado, retire imediatamente a cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de ava- rias, deverá desligá-lo e retirar a cha da tomada (puxe pela cha e não pelo o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a cha da tomada de rede.

• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regular- mente examinados quanto a sinais de danicação. Se se verica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es- pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um o danicado por um o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualicações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“. Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.

• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. ATENÇÃO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Instruções especiais de segurança para este aparelho AVISO: Não ultrapassar a marcação 1 litros, pois, de contrário, a água quando ferver poderá ir por fora e causar ferimentos!

• O nível da água deverá encontrar-se entre a marcação MlN. e 1 litros!

• Utilizar apenas água fria para encher a cafeteira.

• Utilize o aparelho só com a respectiva base.

• A tampa tem de estar sempre bem fechada.

• É favor não abrir a tampa, enquanto a água estiver a ferver.

• Não movimente o aparelho e não o agarre enquanto estiver em funcionamento.

• Utilize o aparelho só com a respectiva base.

• Desligar o aaparelho antes de o retirar da base.

• A base e a parte exterior do aparelho não se podem molhar.

• Após instrução e sob observação do Manual de instruções o aparelho pode

• em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios e outros âmbitos industriais

• para ser utilizado por hóspedes em hóteis, móteis e outras instalações de habitação. Não se destina à utilização em propriedades agrícolas ou em pensões com pequeno almoço. Instruções para utilização Preparação Antes da primeira utilização, deverá ferver-se água 3 vezes; é favor usar apenas água sem quaisquer aditivos. Cabo da rede de alimentação Desenrole todo o cabo de alimentação necessário da parte de baixo da base do aparelho. Dê atenção ao posicionamento do o. INDICAÇÃO: Utilize sempre água fresca. 05-WKS 3381.indd 15 16.08.2010 9:35:01 Uhr16 PORTUGUÊS

• Oaparelhonãodesliga. Causapossível: A tampa não se encontra fechada ou o ltro não foi colocado. Solução: Feche a tampa até ela encaixar ou coloque de novo o ltro.

• Oaparelhovoltaaligar-seaocolocá-lonabase. Causapossível: O interruptor encontra-se ligado. Solução: Prima o interruptor para cima. Características técnicas Modelo: ........................................................................ WKS 3381 Alimentação da corrente: ............................. 220-240 V, 50/60 Hz Consumo de energia: ...............................................1850-2200 W Categoria de protecção: ............................................................... I Capacidade: ............................................................max. 1,0 litros Peso líquido: .......................................................................0,92 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Significado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti- nuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Funcionamento

1. Colocar o aparelho sobre uma supercie plana.

• Prima primeiramente o bloqueio na direcção da pega.

• Puxe depois a tampa para cima.

3. Deite água na chaleira (max. 1 litros). Pode ler o nível de

enchimento de água no indicador do nível de água no aparelho.

4. Feche a tampa (deverá ouvir-se um estalido).

5. Colocar a cafeteira sobre a base, em posição correcta.

6. Ligação à electricidade

• Vericar se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde à do aparelho. As respectivas indicações encontram-se ne placa identicadora.

• Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto.

7. Ligue o aparelho, premendo o interruptor. O indicador do

nível de água encontra-se iluminado durante todo o procedi- mento de levantar fervura. Concluir/ interromper funcionamento Existem duas possibilidades de concluir/interromper o funcio- namento:

• O aparelho desliga-se automaticamente depois do processo de cozedura.

• Prima o interruptor para cima para interromper ou concluir o processo de cozedura. AVISO:

• Não retire o aparelho da base, sem o desligar primeira- mente. Enquanto o interruptor se encontra em baixo, o fervedor de água permanece ligado.

• Desligue sempre o aparelho antes de o retirar da base! Preste atenção a que esteja desligado quando volta a colocá-lo na base! AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS!

• Quando vazar a água fervente, mantenha a tampa fecha- da.

• A caixa do aparelho aquece durante o funcionamento. Não toque no aparelho e deixe-o arrefecer antes de o arrumar.

• Retira a cha da rede da tomada.

• A iluminação do indicador do nível de água apaga-se.

• Vazie o reservatório de água. Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de chão para o efeito. Limpeza AVISO:

• Antes da limpeza desligue sempre o aparelho e retire a cha da corrente de alimentação. Espere até o aparelho ter arrefecido.

• Não ponha nem o aparelho nem a base do mesmo dentro de água ou de outros líquidos. ATENÇÃO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.

• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.

• Enxague o reservatório de água com água fresca. Enxugue- o depois com um pano.

• Limpe a caixa depois da utilização com um pano ligeira- mente húmido.

• No bico da chaleira encontra-se um ltro permanente. Para limpar o ltro, retire-o com a tampa aberta. Lave seguida- mente o ltro à torneira. Volte a pô-lo em funcionamento. Preste por favor atenção à conduta. Descalcificação

• A assiduidade da descalcicação depende do grau de dureza da água e da frequência da utilização.

• Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é sinal de que terá de ser descalcicado em intervalos mais curtos.

• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcicação à base de ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem. INDICAÇÃO: Depois de tirar o cálcio, coza várias vezes água fresca (aprox. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilizar esta água para consumo. Resolução de avarias

• Nãoseconsegueligaroaparelho. Causapossível: Depois de um fucionamento com pouca ou sem água, o aparelho não pôde ainda arrefecer o suciente. Solução: Deixe o aparelho arrefecer durante 15 min.

• Oaparelhodesligaantesdaáguaentraremebulição. Causapossível: O fundo de aquecimento está demasiado calcicado ou o circuito de corrente da tomada tem uma sobrecarga. Solução: Descalcique de acordo com as instruções. Examine a ligação à corrente. 05-WKS 3381.indd 16 16.08.2010 9:35:01 Uhr17 PORTUGUÊS

• Oaparelhonãodesliga. Causapossível: A tampa não se encontra fechada ou o ltro não foi colocado. Solução: Feche a tampa até ela encaixar ou coloque de novo o ltro.

• Oaparelhovoltaaligar-seaocolocá-lonabase. Causapossível: O interruptor encontra-se ligado. Solução: Prima o interruptor para cima. Características técnicas Modelo: ........................................................................ WKS 3381 Alimentação da corrente: ............................. 220-240 V, 50/60 Hz Consumo de energia: ...............................................1850-2200 W Categoria de protecção: ............................................................... I Capacidade: ............................................................max. 1,0 litros Peso líquido: .......................................................................0,92 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! Significado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti- nuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Limpeza AVISO:

• Antes da limpeza desligue sempre o aparelho e retire a cha da corrente de alimentação. Espere até o aparelho ter arrefecido.

• Não ponha nem o aparelho nem a base do mesmo dentro de água ou de outros líquidos. ATENÇÃO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.

• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.

• Enxague o reservatório de água com água fresca. Enxugue- o depois com um pano.

• Limpe a caixa depois da utilização com um pano ligeira- mente húmido.

• No bico da chaleira encontra-se um ltro permanente. Para limpar o ltro, retire-o com a tampa aberta. Lave seguida- mente o ltro à torneira. Volte a pô-lo em funcionamento. Preste por favor atenção à conduta. Descalcificação

• A assiduidade da descalcicação depende do grau de dureza da água e da frequência da utilização.

• Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é sinal de que terá de ser descalcicado em intervalos mais curtos.

• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcicação à base de ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem. INDICAÇÃO: Depois de tirar o cálcio, coza várias vezes água fresca (aprox. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilizar esta água para consumo. Resolução de avarias

• Nãoseconsegueligaroaparelho. Causapossível: Depois de um fucionamento com pouca ou sem água, o aparelho não pôde ainda arrefecer o suciente. Solução: Deixe o aparelho arrefecer durante 15 min.