WKS 3381 - чайник CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WKS 3381 CLATRONIC

Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використайте прилад виключно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігайте його від спеки, прямого сонячного опромінювання, вологи (в жодному разі не опускайте у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витягніть штепсельну вилку.

• Вимкніть прилад та обов’язково витягніть вилку з штеп- сельної розетки (тягніть за штекер, не за кабель), коли не користуєтесь приладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• Не експлуатуйте прилад без огляду. Обовязково ви- мкніть прилад, коли ви покидаєте приміщення. Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки.

• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень при- ладом заборонено користуватись.

• Не ремонтуйте прилад самі, але зверніться до авто- ризованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкодже- ний кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно виробником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтеся виключно оригінальними комплектуваль- ними деталями.

• Зверніть увагу на наступні “Спеціальні вказівки щодо

Діти та немічні особи

• Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку- вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не заповняйте ємність вище позначки 1 літрів, інакше кипляча вода може виплеснутися і завдати Вам опіків!

• Рівень води має находитися між позначками MIN та 1

• Заповняйте прилад тільки холодною водою.

• Ставте прилад тільки на рівну тверду поверхню.

• Звертайте увагу завжди на те, щоб кришка була міцно

• Забороняється відкривати кришки під час кипіння води.

• Не доторкуйтеся до приладу і не рухайте його під час, коли він є включеним.

• Використовуйте прилад виключно з тим базисним еле- ментом, що належить до нього.

• Перед тим як зняти ємність з водою з базисного елемен- ту, вимкніть прилад!

• На базисний елемент і зовнішню сторону електроприла- ду не має попадати вода і волога.

• Після інструктажу і за дотриманням вимог інструкції з експлуатації прилад можна використовувати

• у кухнях для співробітників у магазинах, офісах та інших приміщеннях промислового призначення

• клієнтами у готелях, мотелях та інших житлових при-

Не дозволяється використати прилад у закладах сіль- ського господарства або в пенсіонах для виготовлення

Інформація для користувачів Підготовка електроприладу Перед першим застосуванням прокіп‘ятіть в електроприладі тричі свіжу чисту воду. Просимо застосовувати для цього тільки чисту воду без додатків. Кабель електромережі Кабель мережі слід змотати з базисного елементу повністю. Звертайте будь ласка увагу на правильне розташування кабелю мережі. ВКАЗІВКА: Використайте завжди тільки свіжу воду. Обслуговування електроприладу

1. Поставте прилад на рівну поверхню.

• Спочатку натисніть блокувальний механізм у на- прямку рукоятки.

• Після цього потягніть кришку уверх.

3. Заповніть чайник чистою водою (макс. 1 літрів). Ви

можете побачити рівень води на показнику приладу.

4. Щільно закрийте кришку, поки не почуєте клацання.

5. Поставте ємність з водою на базисний елемент, як це

передбачено конструкцією.

6. Електричне живлення

• Перевірте, що відповідає напруга в мережі тій, що потребує прилад. Дані про напругу Ви знайдете на табличці з даними електроприладу на базисному

• Підключайте прилад тільки к розеткам, що мають на- лежну напругу 230В, 50Гц із захисними контактами.

7. Включіть прилад, натискуючи на клавіш перемикачу.

Показник рівню води в ємності буде світитися весь час, поки вода буде підігріватися і кипіти. Закінчити працю / припинити працю Існують дві можливості закінчити процес приготування їжі або припинити його:

• Прилад виключається автоматично після закінчення про- цесу приготування їжі.

• Ви натискуєте перемикач уверх, щоб припинити або закінчити процес приготування їжі. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Не знімайте прилад з базового елементу, поки його не виключено. Поки перемикач знаходиться у нижньому положенні, прилад залишається включеним.

• Будь ласка вимикайте прилад завжди перед тим, як зняти його з базисного елементу! Звертайте увагу на те, щоб прилад був виключений, коли Ви ставите його на базисний елемент!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ОПІКУ!

• Коли Ви наливаєте воду, кришка має бути закритою.

• Корпус приладу нагрівається під час праці, тому забороняється доторкуватися до нього в гарячому стані, його слід спочатку остудити перед тим як поставити в шкапу чи інше місце.

• Витягніть вилку з розетки.

• Сигнал світла в показнику рівню води погасне.

• Воду з ємності слід вилити. 05-WKS 3381.indd 30 16.08.2010 9:35:10 Uhr31

Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Спеціальні заходи безпеки для цього електроприладу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не заповняйте ємність вище позначки 1 літрів, інакше кипляча вода може виплеснутися і завдати Вам опіків!

• Рівень води має находитися між позначками MIN та 1

• Заповняйте прилад тільки холодною водою.

• Ставте прилад тільки на рівну тверду поверхню.

• Звертайте увагу завжди на те, щоб кришка була міцно

• Забороняється відкривати кришки під час кипіння води.

• Не доторкуйтеся до приладу і не рухайте його під час, коли він є включеним.

• Використовуйте прилад виключно з тим базисним еле- ментом, що належить до нього.

• Перед тим як зняти ємність з водою з базисного елемен- ту, вимкніть прилад!

• На базисний елемент і зовнішню сторону електроприла- ду не має попадати вода і волога.

• Після інструктажу і за дотриманням вимог інструкції з експлуатації прилад можна використовувати

• у кухнях для співробітників у магазинах, офісах та інших приміщеннях промислового призначення

• клієнтами у готелях, мотелях та інших житлових при-

Не дозволяється використати прилад у закладах сіль- ського господарства або в пенсіонах для виготовлення

Інформація для користувачів Підготовка електроприладу Перед першим застосуванням прокіп‘ятіть в електроприладі тричі свіжу чисту воду. Просимо застосовувати для цього тільки чисту воду без додатків. Кабель електромережі Кабель мережі слід змотати з базисного елементу повністю. Звертайте будь ласка увагу на правильне розташування кабелю мережі. ВКАЗІВКА: Використайте завжди тільки свіжу воду. Обслуговування електроприладу

1. Поставте прилад на рівну поверхню.

• Спочатку натисніть блокувальний механізм у на- прямку рукоятки.

• Після цього потягніть кришку уверх.

3. Заповніть чайник чистою водою (макс. 1 літрів). Ви

можете побачити рівень води на показнику приладу.

4. Щільно закрийте кришку, поки не почуєте клацання.

5. Поставте ємність з водою на базисний елемент, як це

передбачено конструкцією.

6. Електричне живлення

• Перевірте, що відповідає напруга в мережі тій, що потребує прилад. Дані про напругу Ви знайдете на табличці з даними електроприладу на базисному

• Підключайте прилад тільки к розеткам, що мають на- лежну напругу 230В, 50Гц із захисними контактами.

7. Включіть прилад, натискуючи на клавіш перемикачу.

Показник рівню води в ємності буде світитися весь час, поки вода буде підігріватися і кипіти. Закінчити працю / припинити працю Існують дві можливості закінчити процес приготування їжі або припинити його:

• Прилад виключається автоматично після закінчення про- цесу приготування їжі.

• Ви натискуєте перемикач уверх, щоб припинити або закінчити процес приготування їжі. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Не знімайте прилад з базового елементу, поки його не виключено. Поки перемикач знаходиться у нижньому положенні, прилад залишається включеним.

• Будь ласка вимикайте прилад завжди перед тим, як зняти його з базисного елементу! Звертайте увагу на те, щоб прилад був виключений, коли Ви ставите його на базисний елемент!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ОПІКУ!

• Коли Ви наливаєте воду, кришка має бути закритою.

• Корпус приладу нагрівається під час праці, тому забороняється доторкуватися до нього в гарячому стані, його слід спочатку остудити перед тим як поставити в шкапу чи інше місце.

• Витягніть вилку з розетки.

• Сигнал світла в показнику рівню води погасне.

• Воду з ємності слід вилити. Пристрій для змотування кабелю Кабель мережи Ви можете намотати на дно базисного

• Перед очищенням приладу його слід завжди вимкнути і витягнути кабель із розетки. Почекайте, поки прилад буде мати нормальну температуру.

• Забороняється опускати корпус і базовий елемент в воду чи інші рідини.

• Забороняється застосовувати для очищення щітки або інші жорсткі речі.

• Забороняється чистити прилад їдкими або абразивними засобами.

• Прополіскуйте ємність для води чистою водою. Видаліть вологу сухою тканиною.

• Після використання можна протерти корпус злегка вологою тканиною.

• Біля отвору для виливання води знаходиться фільтр. Щоб очистити фільтр, слід відкрити кришку і вийняти його. Промийте фільтр чистою водою із під крана. Поставте фільтр на місце так, як це передбачається конструкцією. Видалення вапна

• Як часто слід видаляти вапно, залежить від ступені жор- сткості води і того, як часто Ви користуєтеся приладом.

• Якщо прилад виключається до того, як вода закипіла, необхідно провести очищення приладу від вапняних

• Просимо Вас застосовувати для цього не оцет, а спеці- альні засоби для очищення на підставі лимонної кислоти. Її слід дозувати за інструкцією.

Після видалення вапна слід декілька разів (3 або 4) підогріти чисту воду для видалення залишків засобу для очищення. Забороняється застосовувати цю воду для

• Прилад не включається. Можливіпідстави: Після нагрівання без води або з недостатньою кількістю води прилад ще не досяг нормальної температури.

Залиште прилад на 15 хвилин для охолодження.

• Прилад виключається ще до того, як закипіла вода. Можливіпідстави: Дно приладу покрито шаром вапна або мережа розетки перенавантажена. 05-WKS 3381.indd 31 16.08.2010 9:35:11 Uhr32

Видаліть вапно за інструкцією. Перевірте розетку мережи.

• Прилад не відключається. Можливіпідстави: Кришка не закрита або не поставлено фільтр.

Закрийте кришку щільно, поки не почуєте клацання, або поставте фільтр на місце.

• Прилад включається знов, коли Ви ставите його на базисний елемент. Можливіпідстави: Перемикач включено.

Натисніть перемикач вверх. Технічні параметри Модель: ....................................................................... WKS 3381 Подання живлення: .....................................220-240 В, 50/60 Гц Споживання потужності: ....................................... 1850-2200 Вт Ггрупа електробезпечності ........................................................ I Ємнісні дані: .......................................................макс. 1,0 літрів Вага нетто: ........................................................................ 0,92 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-WKS 3381.indd 32 16.08.2010 9:35:11 Uhr05-WKS 3381.indd 33 16.08.2010 9:35:11 Uhr05-WKS 3381.indd 34 16.08.2010 9:35:11 Uhr05-WKS 3381.indd 35 16.08.2010 9:35:11 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail] Stünings Medien, Krefeld • 08/10 05-WKS 3381.indd 36 16.08.2010 9:35:12 Uhr