CP710 - Telefone de mesa Unify - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone de mesa SIP
Marca	Unify
Modelo	OpenScape Desk Phone CP710
Alimentação	Bloco de alimentação fornecido ou PoE (IEEE 802.3af)
Conectividade	LAN (100/1000 Mb/s), Bluetooth 2.4 GHz
Funções principais	Telefonia SIP, altifalante, auscultador, conectividade para headset e módulo de extensão
Conteúdo da embalagem	Telefone, suportes de mesa, cabo do auscultador, guia rápido
Temperatura de utilização	5 °C a 40 °C
Manutenção e limpeza	Pano macio ligeiramente humedecido em água; não pulverizar líquido, nem usar álcool ou solventes
Segurança	Não abrir o telefone; utilizar apenas acessórios originais; distância mínima de 20 cm para exposição a RF
Conformidade	Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE; certificação CS-03 (Canadá)
Instruções de eliminação	Não deitar no lixo doméstico; depositar num ponto de recolha seletiva (REEE)
Exposição a campos eletromagnéticos	Distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo
Configuração de rede	Cabo LAN blindado Cat-5 (100 Mb/s) ou Cat-6 (1000 Mb/s)

Perguntas frequentes - CP710 Unify

Como alimentar o telefone CP710?

O CP710 pode ser alimentado pelo bloco de alimentação fornecido ou através de uma rede LAN com PoE (Power over Ethernet) compatível com IEEE 802.3af.

Que cabos usar para a ligação de rede?

Utilize um cabo LAN blindado de categoria Cat-5 para 100 Mb/s ou Cat-6 para 1000 Mb/s. A cablagem do edifício deve assegurar a ligação à terra da bainha.

Posso conectar um headset ou um módulo de extensão?

Sim, o telefone possui conectores opcionais para headset (E) e módulo de extensão (Key Module). Também pode conectar um PC através da porta F.

Como limpar o telefone sem danificá-lo?

Limpe-o com um pano macio ligeiramente humedecido em água. Nunca pulverize líquido e não use álcool, solventes ou produtos abrasivos.

Qual é a temperatura ambiente recomendada para a utilização?

O telefone deve ser utilizado num ambiente controlado entre 5 °C e 40 °C (41 °F a 104 °F).

O CP710 é compatível com Bluetooth?

Sim, integra um módulo Bluetooth que funciona na banda 2402-2480 MHz com uma potência máxima de 20 dBm (EIRP).

O que fazer em caso de problema com o telefone?

Nunca abra o telefone. Contacte o seu administrador de rede ou o serviço de suporte do sistema. Utilize apenas acessórios originais.

Como eliminar o telefone no fim de vida?

Não o deite no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de recolha seletiva para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) de acordo com a diretiva 2012/19/EU.

Onde encontrar a documentação completa e as atualizações?

A documentação, as notas técnicas e as atualizações de firmware estão disponíveis no site wiki.unify.com e em unify.com (secção Suporte).

Qual é a distância mínima a respeitar para a exposição às ondas?

O equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo, em conformidade com os regulamentos sobre exposição a campos eletromagnéticos.

MANUAL DE UTILIZADOR CP710 Unify

Guia de Instalização e Referência Rúplica

Atos

• atraves da unidade de alimentacao fornecida junta,
• utilizing uma LAN com PoE (Power over Ethernet) que suporta a norma IEEE 802.3af

Nunca tenteAbrir o telephone. Se houver problemas, contate sempre o Servico de Assistencia.

Utilize開放es accesórios originais! Utilizarthers.
accessórios pode ser perigoso, alem de tornar nula a
garantia, a responsabilité alargada do fabricante,
a marca CE e outras certifications.

Conformidade com a Diretiva 2014/53/UE respeitante à disponibilização de equipamentos de radio (RED):

Em conformidade com os Artigos 10.8(a) e 10.8(b) da direitiva RED, aabela que se segue fornec informations relatives às bandas de frequência realizadas e a potência Tmaxa de radiofrequencyas Transmitida do produits à vendna Uniao Europeia:

CP710

Potência (limite de p.i.r.e.)

Bluetooth 2402-2480 MHz

Max. 20 dBm

Informações sobre exposicao à energia de RF (MPE): Este equipoamento deve ser instalado e utilizao com uma distancia minima de 20~cm entre o radiador e o seu corpo.

Marcacoes

O(a) abaixo assinado(a) Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declara que o presente tipo de equipoamento de radio OpenScape Desk Phone CP710 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: http://wiki.unify.com.

Todo os produits electrolycos e eletronicos devem ser eliminatedeparadamente do lixo domestico atraves de instalacoes de recolhaespecificas designadas pelo governo ou pelas autarquias.

A eliminacao correta e a recolha separada de seu aparheiro anteigo ajudar a prevenir consequences, potencialmente graves para o ambiente e para a salute humana. Trata-se de um pre-requisito para a reutilização e reciclagem de equipamentos eletricos e eletrônicos. Para informações mais detailhadas relatives à eliminacao do seu aparheiro anteigo, contate as autoridades locais, os serviços de eliminacao de residuos, a loja onde adquiriu o produits ou o seu representante de vendas.

As condições acima mentionadas semente terão validade para equipamentos instalados e vendidos nos País de União Europeia e cobertos pela diretica 2012/19/EU. País fora da União Europeia pode ter outros regulamentos relativos à eliminação de equipamentos eletricos e eletrónicos.

Instruções de cuidado e limpeza

• Não pulverize o téléphone com qualquer produit liquido, quando este pode penetrar no aparelho e Causeir disturbios functionais ou a destruicao do equipoamento.
• Não utilize substancias agressivas,/tsais como alcool, produits químicos, solventes ou produits de limpeza abrasivos, uma vez que estas substancias podem danificar a superficie.
• Limpe o téléphone com um pano macio levamente umedeclaro com agua.

Documentação na Internet

A presente documentoação e outras adiadocinal constam da Internet em: http://www.unify.com Support.

Paraisaspecialicas,informacoesatualissoberatualizacoesdefirmware,perguntasfrequentese muito,mais,vitsite:

http://wiki.unify.com.

Conteúdo da embalagem

@OpenScape Desk Phone CP710
6 Suportes
Microtelefone
Cordao do microtelefone
Guia de Instalacao e Referencia Rapida

Local de instalacao

• Telefones SIP destinam-se unicamente à operação com WLAN ou cabos LAN interiores. O aparecido deve ser ligado à infraestrutura IP mediante cabo LAN blindado: Cat-5 para 100 Mb/s ou Cat-6 para 1000 Mb/s. A cablagem LAN do edifácio deve garantir a liação à massa da blindagem do cabo.
• O téléphone destina-se a operacao em ambientes controlados com temperatas ambiente entre 5^ e 40^ (41 ^ e 104^ ).
• Não instale o téléphone em ambientes sujeitos à elevada acumulação de poeiras, uma vez que pode reduzir significativamente a vida útil do téléphone.
• Não exponha o téléphone diretamente à radiação solar ou qualquer或其他 fonte de calor, uma vez que pode DANIFICAR o equipamento eletrónico e o invólicofeito de plástico.
• Não opere o téléphone em ambientes húmidos, por ex. em casas de banho.

Ligar o auscultador

extremidade longa: 22,5^

extremidade curta: 45^

1. Colque otelephone com a base virada para cima sobre una superficie suave e, se for o caso, retire todos os cabos dotelephone exceto o cabo do fone de ouvido (日)
2. Introduza os suportes de montagem conforme indicado.
3. Empurre os suportes de montagem até sentido que estas encaixaram.

1. Caso a sua LAN não disponha de PoE (Power over Ethernet) (consultar pessoalétrico competente), ligue uma fonte de alimentação autorizada à tomada D
2. Ligue o cabo LAN àtomada B no telephone e a tomada de solo ou de parede.

Ligacoes sao optionais

Se pretender, pode ligarthersaparelhosao seu telephone (ver).
tambemvista geral na pagsina 2):

Ligação ao PC

F Ligação a auriculares

E Lígânção para Key Module

Casohaja necessities de configuracoes adcionais para o funcaoamento correto do telephone, contate o seu administrador.

Acordo de Licença de Usúrgo Final de Terceiros

Software OpenScape Desk Phone CP710

Este produit contém o software OpenScape Desk Phone CP710 ("Software"), que épropriadainteletual da Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (a seguir designada simplesmente "Unify"), exceto quandoexplicitamentespecificado o contrário.

O Software é protegido pela lei de direitos autorais alemã e internacional, por tratados internacionais e por todas as demais leiis aplicáveis, e salvo quando acordado contrualmente o contrário, licenciado para o seu uso sob os termos do accordo de licencesa de 用户 final da Unify ("Unify EULA").

Este produit contém, entre outros, software integrado de ".égo" aberto desenvolvimento por terreiros. O software integrado de ".égo" aberto é protegedo direitos autorais. O seu direito de uso do software de ".égo" aberto integrado a este produit algoa meera execuação dos programs é regido pelos termos da responsa licença de software de ".égo" aberto.

A conformidade com a licença de software de número aberto lhe autoriza a uso ou software integrado conforme previsto nareshesperativa licença de software de número aberto. Na eventualidade de conflitos entre o Unify EULA ou um acordo contralual entre você e a Unify, os termos de licença do software de número aberto prevalcão no que diz respeito às partes de número aberto do Software integrado.

O software de número aberto integrado a este produit é licenciado para o seu uso sem pegamento de direitos, ou está, não há cobranças para acessão e o exercimento dos direitos licenciados, sentido reservado à Unify o direito de cobrança pelo rembolso de custos incorridos à Unify pelo fornecimento à Você do software de número aberto.

Quando-Requerido e de acordo com as licencias aplicáveis de software de número aberto, você pode obter uma copia física dos componentes relevantes do software de número aberto contido nestre produit e das licencias aplicáveis de software de número aberto, incluindo, quando requerido, o número-fonte para download, documentação e outras informações complementares emMZia. Por favor, entre em contacto com a sede da Unify para consultas de como obter aMZia e sobre custos aplicáveis de manuseio. AUnify tambem pode optar por fornecer as informações relevantes por meio de uma�� dedicao do seu website. Por favor, selecaoce ou busque o(s) produits(s) aplicavel(is) en http://wiki.unify.com.

Garantias relativas a demais usos do software deCORDo aberto

A Unify não oferece garantias pelo software integrado deIELDogo aberto em caso de qualquer use較differenta execucao dosprogramas prevista pela Unify. Sujeitas a quaisquer acordos contratualis explicitos com a Unify, as licencias de software de codigoberto aplicaveis ao software integrado de codigoberto definem as garantias, se houver, por parte dos autoreus licenciantes do software de codigoberto. A Unify exime-sespecificamente de quaisquer garantias por defeitos causados pelaa alteracao dos softwares integraisdo codigoberto ou daconfiguração do produits. Nao ha direito a revindicações de garantia perante a Unify na eventualidade de o software integrado de codigoberto infringir os direitos de propriedade intelectual de terreiros. So sera forncido suporte专业技术e, se houver, a produits cui Software nao tenha sofrido modifications.

Atos