CP710 - Telefono de oficina Unify - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Teléfono de escritorio
Pantalla	Pantalla a color
Conectividad	Ethernet
Alimentación	Alimentación por Ethernet (PoE) o adaptador externo
Funciones principales	Llamadas, conferencia, transferencia, espera
Teclas programables	Sí, con LED
Manos libres	Sí, altavoz integrado
Compatibilidad	Protocolos VoIP estándar
Instalación	Montaje sobre escritorio
Idiomas soportados	Multilingüe
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Garantía	No especificado
Accesorios incluidos	Auricular, cable Ethernet, guía de instalación
Normas	Cumple con normas telefónicas internacionales

MANUAL DE USUARIO CP710 Unify

inclusión y como el peso de la persona en el encuentado reivables de magoo de innsalación

Por motivos de seguridad, solo se pueda alimentar el dispositivo utilizando:

• la fuente de alimentación original suministrada,
• una toma de LAN con PoE (Power over Ethernet; IEEE 802.3 Tipo 1 o Tipo 2).

No abra nunca el equipo. Si tiene algo problema con el póngase en contacto con el servicios专业技术.

Utilice únicamente accesorios originales. El uso de otheras accesorios pueda resultar peligioso y conllevará la anulación de la garantía, de la responsabilidad ampliada del fabricante y del marcado CE, asi como de qualquier或其他certificado que pudiera corresponder.

Cumplimiento con la Directiva 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED):

De conformidad con el Articulo 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tablasuma proporción información acerca de las bandas de Frequencia realizadas y la potencia RF Tmaxa de transmisión de producto, para Ventas en la UE:

CP710

Bandas Frecuencia

Potencia (EIRP limit)

Bluetooth 2402-2480 MHz

Max. 20 dBm

Información de exposión a RF (MPE):

Este equipo debise instalarse y operarse con una minima distancia de 20cm entre el emisor y su CFRPO.

Marcado y certifications

Por la presente, Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG declares que el tipo de equipo radioeléctrico OpenScape Desk Phone CP710 es conforme con las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.

El此文 completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direction Internet/DDue: http://wiki.unify.com.

Todos los productos electricos y electrónicos deben eliminarse de forma diferenciada respecto al resto de residuos a工程技术 de recogida designados a tal efecto por las autoridades.

La recogida diferenciada y el correcto tratamiento del aparato antiguo ayudara aatar las consecuencias potecnamente negativas para el entorno y la salutehumana, y es condidon previa para la reutilizacion y recicaje de equipments eletricos y electronicos usados. Para Obtener informacion mas detallada sobre la eliminacion del aparato antiguo,pongase en contacto con su ayuntamento, con el serviceo de eliminacion de residuos, con la tienda en la que adquirio el producto o con un distribuidor autorizzato.

Lasindicacionesanteriormenteindicadas solotenie validezplena para losequipos instalados y vendidos en paises de la Unión Europea y contemplados en la directiva 2012/19/EU.Los paises no pertenecientes a la Unión Europea pueda aplicar normativas differentes en relationa la eliminacionde equipos eletricos y electronicos.

Instrucciones de cuidado y limpieza

• No pulverice nunca el teléfono con un producto liquido que podra producir averías o provocar daños en el aparato.
• Tampoco utilise sustancias como alcohol, produits químicos, disolventes o produits de limpieza abrasivos porque estas sustancias podrián deteriorar la superficie.
• Limpie el equipo únicamente con un paño suave y ligeramente humedecido con agua.

Documentación on-line

Puede encontrar tanto esta como otra informacion de su interes en Internet en: http://www.unify.com Asistencia. Puede consultar y/odescendingoraspecialas,informacion sobreactualizacionesdefirmware,preguntasfrecuentes ymuchomastrasveydelsiguienteenlace:http://wiki.unify.com.

Componentes suministrados

Unify

Notas sobre laubicaciondeuso

• Los Telefonos SIP solo puede usar atras de una red LAN cableada en interiores. El dispositivo deben conectarse a la red IP mediante un cable LAN apontallado: Cat-5 para 100 Mb/seg, o Cat-6 para 1000 Mb/seg. El cableado de la LAN del edificio debara garantizar que la pantalla del cable está-connectada a tierra.
• El TelefonoDebe usarse en un entorno controlado con una temperatura ambiente de entre 5^ y 40^ (41°F y 104°F).
• No instale el Telefono en una habitaciononde se acumulen grandes cantidades de polvo, ya que thisouldra reducir significativamente su vidautil.
• No exponga el equipo a la luz solar directa ni a ninguna或其他 fuente de calor, ya que tanto su electrónica interna como la carcasa de plástico podrián resultar dañados.
• No utilise el Telefono en entornos con humedad, como por exemple en cuartos de bajo

Conexión del auricular

Véase también la vista general en la頁ina 2.

1. Conecte el extremo más largo del cable del auricular ④ a la toma ⑥ situada en la parte inferior del Telefono y conducza el cable por el canal previsto paraarlo.
2. Conecte el extremo más corto del cable del auricular a la toma en el auricular.

Véase también la vista general en la página 2.

Montaje de la mesa

Puede colocar los soportes de apoyo en el Telefono tanto por su extremo长大o como por el certo y asi elegir entre un ángulo de 22,5^ o de 45^ .

extremolargo:22,5°

extremocorto: 45^

1. Coloque el Telefono sobre una superficie blanda con la base mirando hacía arriba @ y retire todos los cables que能把 estar connectados excepto el del auricular.
2. Coloque los soportes en la base del téléphone como se muestra en laImagen.
3. Desplace los soportes hacía arriba hasta que encajen y ha-gan tope.

1. Si su LAN no dispone de PoE (Power over Ethernet) -consulte a su personal的技术ico-, conecte una fuente de alimentacion autorizada a la clavija .
2. Conecte el cable LAN a la clavija B del téléphone y a la toma de corriente del sueño o la pared.

Si lo desea, pueda conectar más aparatos a su téléphone (vease también la vista general en la page 2):

Conexión a un PC
F Conexión al auricular
E Conexión para Key Module

Si necesita implementarthersajustesparaelfuncionamento correto deltelefonopóngaseencontactocon su administrador.

Acuerdo de licencia de usuario final除外no

Software OpenScape Desk Phone CP710

Este producto contiene el software

OpenScape Desk Phone CP710 (en lo sucesivo, el "Software"), que es propidad intelectual de Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG (en lo sucesivo, "Unify"), excepto cuando se indique expresamente lo contrario.

El Software está protegido por la ley alemana dearethos de autor,arethos de autor internaciones,tragados internaciones y other legislation aplicable y, salvoonde se indique lo contrario,se otorga la licencia en virtud de las conditiones del acuerdo de licencia de usuario final de Unify (en lo sucesivo, el "Acuerdo de licencia de usuario final de Unify").

Este producto utilizes software de Csgido abierto

Este produit contiene, entre otheras cosas, software de Csgido abierto desarrellado por cerceros. Este software de Csgido abierto está protegido por derechos de autor. El derecho a utiliser el software de Csgido abierto incluido en este producto más alla de la simple的操作 del programa se rige por las conditiones de la licencia de Csgido abierto correspondiente. El accomplishment de la licencia de Csgido abierto le daarethecaputilar el software de Csgido abierto incluido en este producto como está previsto en la licencia de Csgido abierto correspondiente. En caso de conflicto entre el Acuerdo de licencia de usuario final de Unify o un acuerdo contractual entre Usted y Unify, prevalceran las conditiones de la licencia de Csgido abierto en lo que respecta a las porciones de software de Csgido abierto del Software.

La licencia del software de Codigobajerto incluido en este producto se otorga libre de canones, es decir, libre de cuotas por la concisión y el ejercicho de los derechos de licencia, si bien Unify puede reclamar los gastos en los que Unify incurra para poder el software de Codigobajerto a disposicion del usuario final.

Cuando asi lo requieran las licencias de Cólico abierto correspondientes, pueda Obtener una copia fisica de los componentes del software de Código abierto contentsen en el producto y las licencias de Código abierto correspondiente, incluidos, cuando seanecessary, el código fuente descargable, laoothemention y综合素质 complementaria sobre los soportes. Pongase en contacto con la sede central de Unify para solicitar informacion sobre como Obtener los soportes y gastos de gestion correspondientes.Unify también peut optar por proportonar la informacion correspondiente a travers de una seccion especialica de su situ web. SeLECTIONO o busque el producto o productos pertinentes en http://wiki.unify.com.

Garantía sobre algunos usos del software de Código abierto

Unify nomerican garantia, similar to the unifying of a legal contract. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency (LGE) or by a government agency. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency (LGE) or by a government agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. Unify no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. UnIFY no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. UnIFY no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. UnIFY no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has been authorized to implement the law enforcement agency's program. UnIFY no operaciones que se han configurado por un law enforcement agency that has be tenado de la responsabilidad contra Unifiy en caso de que el software de Csgido abierto infrinja los derechos de propietidad intelectual de un除外o. Solo se proportionscnera asistencia技术水平, si corresponde, para los products que contengan Software no modificado.

Notas importantes

Por razões de segurar, o téléphonesolepseralimentado:

Bandas de frequencia

Ver también vista geral na頁ina 2.

1. Introduza a性和 longa do cabo do auscultador na tomada na base do téléphone e passe o cabo pela ranhura prevista.
2. Introduza a ficha na extremidade curta do cabo do auscultador 日 na tomada no auscultador C .

Ver también vista geral na頁ina 2.

Instalacao em mesa

Pode instalar os suportes de montagem no téléphone com o lado longo ou curto earethedo optar entre os angulos de montagem 22,5^ e 45^

Software de número aberto uso no produits