EP2230 LatteGo - Máquina de espresso PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EP2230 LatteGo PHILIPS

182 Português Conteudo Descriçäo geral da mäquina (Fig. A)

Antes da primeira utilizaçäo

Especificaçoes técnicas

• icones de bebida: café expresso, café expresso comprido, café, americano, cappuccino, latte macchiato, âgua quente, vapor (apenas em modelos especificos) Introduçäo Parabéns pela sua compra de uma mäquina de café totalmente automätica da Philips! Para beneficiar de todas as vantagens da assisténcia que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome Leia atentamente o folheto de segurança separado antes de utilizar a mäquina pela primeira vez guarde-o para uma eventual consulta futura. Para o ajudar a começar e a tirar © mäximo partido da sua mäquina, a Philips oferece assisténcia completa de värias formas. Na caixa vai encontrar:

1. Este manual do utilizador com instruçes de utilizaçäo baseadas em imagens e informaçôes mais

detalhadas sobre limpeza e manutençäo. HExistem värias versôes desta mäquina de café expresso, cada uma com diferentes carateristicas. Cada versäo tem o seu proprio nümero de modelo. Pode encontrar o nümero do modelo na etiqueta de dados no interior da porta de serviço (consulte a fig. AN) 2 Ofolheto de segurança separado com instruçôes sobre como utilizar a mäquina de uma forma segura.

3. Para obter assisténcia online (perguntas frequentes, videos, etc.) leia o cédigo de QR na capa

deste folheto ou visite www.philips.com/coffee-care HEsta méquina foi testada com café. Embora tenha sido limpa cuidadosamente, poder conter alguns residuos de café. No entanto, garantimos que é totalmente nova A mäquina ajusta automaticamente a quantidade de café moido utilizada para fazer café com o melhor sabor possivel. Deve começar por preparar 5 cafés para permitir à mäquina realizar os devidos ajustes automäticos. Português Enxague o LatteGo (recipiente de leite) ou o acessério para espuma de leite cléssico antes da primeira utilizaçäo.

184 Português Antes da primeira utilizaçäo

1. Preparar a mäquina

Depois de ter ligado a mäquina, alguma âgua pode ser sair pelo bico de distribuiçäo de âgua quente ou pelo bico de café. É normal.

Consulte o capitulo "Definir a dureza da âgua' para obter instruçôes passo a passo. À predefiniçäo de dureza da âgua é 4: 4gua du Ge, ss"

4. Montar o LatteGo (apenas em modelos especificos)

em modelos especificos) # h Preparar bebidas Passos gerais 1 Encha o deposito de âgua com âgua da torneira e encha o deposito de grâos com gräos. 2 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mäquina. - A mäquina começa a aquecer e executa o ciclo de enxaguamento automätico. Durante o aquecimento, as luzes nos icones de bebida acendem-se e apagam-se lentamente uma a uma. -_ Quando todas as luzes nos icones de bebida se mantiverem continuamente acesas, a mäquina est4 pronta para ser utilizada. 3 Coloque uma chäâvena sob o bico de distribuiçäo de café. Deslize o bico de distribuiçäo de café para cima ou para baixo, para ajustar a respetiva altura ao tamanho da châvena ou do copo que est a utilizar (Fig. 1) Personalizar as bebidas Esta mäquina permite ajustar as definiçôes de uma bebida de acordo com as suas preferëncias. Apôs selecionar uma bebida, pode: 1 Ajustar a intensidade do aroma ao tocar no icone (Fig. 2) de intensidade do aroma. Existem 3 intensidades: a mais baixa é a mais suave e a mais alta é a mais intensa. 2 Ajuste a quantidade de bebida ao tocar no icone de quantidade (Fig. 3) de bebida e/ou de quantidade de leite (apenas em modelos especificos). Existem 3 quantidades: baixa, média e alta. EH Também pode ajustar a temperatura do café de acordo com as suas preferéncias (consultar ‘Ajustar a temperatura do café') Preparar café com gräos

1. Para preparar um café, toque no icone de bebida que pretende.

As luzes de intensidade do aroma e de quantidade acendem-se e mostram a definiçäo selecionada previamente. - Agora, pode ajustar a bebida de acordo com o seu gosto (consultar ‘Personalizar as bebidas') preferido. Português

186 Português 2 Prima o botäoiniciar/parar on -_ AlUz no icone de bebida fica intermitente enquanto a bebida é distrbuida. HApenas em modelos especificos: um americano é feito com café expresso e âgua. Quando prepara um americano, a mäquina primeiro distribui um café expresso e depois a âgua.

3. Para parar a distribuiçäo de café antes de a mäquina terminar, prima o botäo iniciar/parar »s

novamente. H Para preparar 2 cafés em simultäneo, toque no icone de bebida duas vezes. À luz de 2x acende-se Preparar bebidas à base de leite com o LatteGo (recipiente de leite) 0 LatteGo é composto por um recipiente para leite, um suporte e uma tampa. Para evitar derrames, certifique-se de que monta corretamente o suporte e o recipiente para leite, antes de encher o recipiente

1. Para montar o LatteGo, insira primeiro a parte superior do recipiente para leite por baixo do

gancho na parte superior do suporte (Fig. 4). Em seguida, encaixe a parte inferior do recipiente para leite. Ouvirä um clique quando as duas peças encaixarem (Fig. 5) Nota: certifique-se de que o recipiente para leite e o suporte estäo limpos antes de os encaixar.

2. incline ligeiramente o LatteGo e coloque-o no bico (Fig. 6) de distribuiçäo de âgua quente. Em

seguida, pressione-o até encaixar (Fig. 7) 3 Encha o LatteGo com leite até ao nivel indicado no recipiente para à bebida que pretende preparar (Fig. 8). Näo encha o recipiente para leite acima da indicaçäo mäxima. Hi Se tiver personalizado a quantidade de leite, pode ter de encher o recipiente com uma quantidade de leite maior ou menor do que a indicada para esta bebida no LatteGo. El Utilize sempre leite retirado diretamente do figorifico para obter os melhores resultados 4 Coloque uma chävena no tabuleiro de recolha de pingos.

5. Toque no icone de bebida à base de leite que pretende.

-_ Agora, pode ajustar a bebida de acordo com as suas preferéncias (consultar ‘Personalizar as bebidas') 6 Prima o botäoiniciar/parar on -_ AlUz no icone de bebida fica intermitente enquanto a bebida é distibuida. Quando prepara um cappuccino ou latte macchiato, à mäquina primeiro distribui o leite e depois o café. Quando prepara um caff latte, a mäquina primeiro distribui o café e depois o leite. = Para parar a distribuiçäo de leite antes de a mäquina distribuir a quantidade predefinida, prima © botäo iniciar/parar »s:

7. Para parar a distribuiçäo da bebida completa (leite e café) antes de a mäquina terminar, mantenha

premido o botäo iniciar/parar »a Preparar espuma de leite com o acessorio para espuma de leite clâssico El Utilize sempre leite retirado diretamente do frigorifico para obter a melhor qualidade de espuma. 1 incline o manipulo de silicone preto da mäquina para a esquerda e encaixe nele (Fig. 9) o acessrio para espuma de leite

2. Encha um recipiente com aprox. 100 ml de leite para cappuccino e aprox. 150 ml de leite para latte

macchiato. 3° Insira o acessorio para espuma de leite aprox. 1 cm no leite 4 Toque no icone (Fig. 10) de vapor. -_ AlUZ no icone de vapor acende-se e a luz de inicio fica intermitente

5. Prima o botäoiniciar/parar a para fazer espuma de leite (Fig. 11)

-__ A mäquina começa a aquecer e é injetado vapor no leite, criando a espuma de leite. 6 Quando a espuma de leite no recipiente de leite atingir o volume necessärio, prima o botäo iniciar/parar »a novamente para parar de fazer espuma de leite EH \unca prepare espuma de leite durante mais de 90 segundos. À preparaçäo de espuma para automaticamente apés 90 segundos. EH \äo é necessärio mover o recipiente do leite durante a preparaçäo de espuma para obter espuma da melhor qualidade: Preparar café com café pré-moido Pode optar por utilizar café pré-moido em vez de gräos de café, por exemplo, se preferir uma variedade de café diferente ou um descafeinado. 1 Prima o botäo ligar/desligar para ligar a mquina e aguarde até estar pronta a ser utilizada. 2 Abra a tampa do compartimento para café pré-moido e coloque nele (Fig. 12) uma medida rasa de café pré-moido. Em seguida, feche a tampa. 3 Coloque uma chävena sob o bico de distribuiçäo de café. 4 Selecione uma bebida. 5 Prima o icone de intensidade do aroma durante 3 segundos (Fig. 13) -_ Aluz de café pré-moido acende-se e a luz de inicio fica intermitente. 6 Prima o botäo iniciar/parar va.

7. Para parar a distibuiçäo de café antes de a mäquina terminar, prima o botäo iniciar/parar »a

novamente. H Com café pré-moïdo, so pode preparar um café de cada vez. H0 café pré-moido näo € uma definiçäo guardada como uma definiçäo de intensidade selecionada previamente. Sempre que quiser utilizar café pré-moido, tem de premir o fcone de intensidade do aroma durante 3 segundos, HQuando seleciona café pré-moido, näo pode selecionar uma intensidade do aroma diferente. Distribuir 4gua quente 1 Se estiver colocado, retire o LatteGo ou o acessbrio para espuma de leite. 2 Toque no icone (Fig. 14) de âgua quente. -__ As luzes de quantidade de bebida acendem-se e mostram a definiçäo de bebida selecionada previamente para ägua quente. 3 Ajuste a quantidade de 4gua quente de acordo com as suas preferéncias ao tocar no icone (Fig. 3) de quantidade de bebida. 4 Prima o botäo iniciar/parar »a - A luz no icone de âgua quente fica intermitente e o respetivo bico (Fig. 15) distribui a 4gua quente. Português

»snovamente. Ajustar as definiçôes da mäquina Ajustar o tempo de espera 1 Prima o botäo ligar/desligar para desligar a mäquina. 2 Quando a mâquina estiver desligada: mantenha premido o icone (Fig. 16) Calc/Clean até a luz Calc/Clean e as luzes de intensidade do Aroma ficarem acesas (Fig. 17). 3 Toque no icone Intensidade do aroma para selecionar o tempo de espera pretendido: 15, 30, 60 où 180 minutos. Acedem-se, respetivamente 1, 2, 3 ou 4 luzes do icone Intensidade do aroma. 4 Quando terminar de definir o tempo de espera, prima o botäo iniciar/parar. À mäquina desliga-se 5 Prima o botäo ligar/desligar para ligar novamente a mäquina. Programar as definiçües mais elevadas das bebidas A mäquina tem 3 predefiniçôes para cada bebida: baixa, média, alta. Sé pode ajustar a quantidade da definiçäo mais elevada. À nova quantidade pode ser memorizada assim que a luz de inicio ficar intermitente. HaAntes de comecçar a programar a quantidade de uma bebida à base de leite, monte o LatteGo e coloque o leite

1. Para ajustar a definiçäo de quantidade mais elevada, mantenha premido o icone da bebida que

pretende ajustar durante 3 segundos = Alu superior do icone de quantidade de bebidas e do icone de quantidade de leite (apenas em modelos especificos) ficam intermitentes e o botäo iniciar/parar »a fica intermitente. indicando que estä em modo de programaçäo 2 Prima o botäoiniciar/parar »n À mäquina começa à preparar a bebida selecionada. -_ Primeiro, a luz de inicio mantém-se continuamente acesa. Quando a mäquina estiver pronta. para guardar o volume ajustado, a luz no botäo iniciar/parar fica intermitente

3. Prima o botäoiniciar/parar »a novamente quando a châvena tiver a quantidade de café ou de leite

pretendida. = No caso do cappuccino ou latte macchiato, a mäquina distibui primeiro o leite. Prima o botäo iniciar/parar a quando a chävena tiver a quantidade de leite pretendida. A mquina começa a distribuir automaticamente o café. Prima o botäo iniciar/parar »a novamente quando a chävena tiver a quantidade pretendida. Ap6s programar a nova quantidade predefinida mais elevada para uma bebida a mäquina distnbuirä a nova quantidade sempre que selecionar à quantidade mais elevada desta bebida. H56 pode ajustar o nivel de quantidade predefinido mais elevado. ES: pretender repor as predefiniçôes de quantidade, consulte "Restaurar as defi Ajustar a temperatura do café Méquinas sem icone de temperatura 1 Prima o botäo ligar/desligar para desligar a mäquina.

Português 189 2 Quando a mäquina estiver desligada: mantenha premido o icone de quantidade de café até as luzes neste icone se acenderem (Fig. 18) 3 Toque no icone de quantidade para selecionar a temperatura pretendida: normal, alta où mx. - As luzes1, 2 ou 3 acedem-se respetivamente 4 Quando terminar de definir a temperatura do café, prima o botäo iniciar/parar »a

5. Prima o botäo ligar/desligar para ligar novamente a mäquina.

Se nào desligar a mâquina pessoalmente, esta desliga-se automaticamente ap6s algum tempo. Méquinas com icone de temperatura (apenas EP3221) 1 Toque no icone de temperatura do café repetidamente para selecionar a temperatura pretendida. Restaurar as definiçôes de fäbrica A méquina oferece a possibilidade de restaurar as predefiniçôes das bebidas em qualquer momento. H56 pode restaurar as predefiniçôes quando a mäquina est4 desligada.

4 Prima o botäo ligar/desligar para ligar novamente a mquina. Ajustar as definiçôes do moinho Pode alterar a intensidade do café com o botäo de definiçäo de moagem no interior do recipiente para grâos. Quanto mais baixa for a definiçäo de moagem, mais finos os grâos de café seräo moidos e mais forte serà o café. Pode escolher entre 12 definiçôes diferentes para a moagem. A mäquina foi configurada para retirar o melhor sabor dos gräos de café. Por isso, é recomendävel näo ajustar as definiçôes do moinho até ter preparado 100 a 150 chävenas (cerca de 1 mês de utilizaçäo) HS pode ajustar as definiçôes de moagem quando a méquina estiver a moer grâos de café. É necessärio preparar 2 a 3 bebidas antes de poder sentir toda a diferença de sabor. ES Näo avance mais do que um nivel de cada vez com o botäo de definiçäo de moagem para evitar danos no moinho. 1 Coloque uma chävena sob o bico de distribuiçäo de café 2 Abra a tampa do depésito de grâos de café 3 Toque no icone de café espresso e, em seguida, prima o botäo iniciar/parar »a 4 Quando o moinho começar a moer, pressione o botäo de definiçäo de moagem e rode-o para à esquerda ou para a direita. (Fig. 19) Desativar os sinais sonoros do painel de controlo

1. Prima o botäo ligar/desligar para desligar a mäquina.

2 Quando a mâquina estiver desligada, mantenha premido o icone de café (icone do espresso lungo na EP3221) até a luz deste icone se acender. A luz de inicio fica intermitente. 3 Toque no icone de café de novo para desativar os sinais sonoros do painel de controlo. A luz no icone de café apaga-se. Português

190 Português 4 Prima o botäoiniciar/parar para confirmar a sua escolha

5. Prima o botäo ligar/desligar para ligar novamente a mäquina. Os sinais sonoros do painel de

controlo estäo agora desativados. Nota: Se a luz do icone de café näo se acender depois de manter o icone premido. isto significa que os sinais sonoros do painel de controlo jà foram desativados. Para os ativar de novo, toque no icone de novo e confirme premindo o botäo iniciar/parar. Näo é possivel desativar os sinais sonoros do botäo ligar/desligar e do botäo iniciar/parar. Retirar e colocar o grupo de preparaçäo Aceda a www.philips.com/coffee-care para obter instruçôes em video detalhadas sobre como retirar, introduzir e limpar o grupo de preparaçäo Retirar o grupo de preparaçäo da mäquina 1 Desligue a mäquina. 2 Retire o depôsito de gua e abra a porta (Fig. 20) de serviço. 3 Pressione o manipulo (Fig. 21) PUSH (EMPURRAR) e puxe pela pega do grupo de preparaçäo para o retirar da mäquina (Fig. 22). Voltar a introduzir o grupo de preparaçäo Bantes de introduzir o grupo de preparaçäo novamente na mâquina, certifique-se de que o mesmo esté na posiçäo correta.

2. Introduza o grupo de preparaçäo novamente no interior da mäquina deslizando-o pelas calhas de

guia nas partes laterais (Fig. 25) até este encaixar na sua posiçäo com um estalido (Fig. 26). Näo prima o botäo PUSH (EMPURRAR) 3 Feche a porta de seviço e volte a colocar o depsito de âgua. Limpeza e manutençäo Uma limpeza e manutençäo regulares mantëm a mäquina em timas condiçôes e garantem um café com sabor étimo durante um longo periodo de tempo e com um fluxo constante. Consulte a tabela abaixo para obter uma descriçäo detalhada sobre quando e como deve limpar todas as peças amoviveis da mäquina. Pode encontrar informaçées e instruçôes em video mais detalhadas em www.philips.com/coffee-care. Consulte a figura D para obter uma vista geral das peças que podem ser lavadas na mäquina de lavar à loiça.

Português 191 Peças Quando limpar Como limpar amoviveis Grupo de Semanalmente Retire o grupo de preparaçäo da mäquina preparaçäo (consultar ‘Retirar e colocar o grupo de preparaçäo), Enxague-0 sob âgua corrente (consultar ‘Lavar © grupo de preparaçäo em âgua corrente’) Mensalmente Limpe o grupo de preparaçäo com uma pastilha (consultar ‘Limpar o grupo de preparaçäo com as pastilhas de remoçäo do éleo do café') de remoçäo do éleo do café da Philips Acessério para espuma de leite clässico Apôs cada utilizaçäo Distribua, primeiro, gua quente com o acessério para espuma de leite colocado na mäquina para uma limpeza mais profunda. Em seguida, retire o acessério para espuma de leite da mäquina e desmonte-o. Lave todas as peças em ägua corrente ou na méquina de lavar a loiça Compartimento para café pré- moido Verifique o compartimento para café pré-moido semanalmente para ver se estä obstruido Desligue a mäquina e retire o grupo de preparaçäo. Abra a tampa do compartimento para café pré-moido e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo até o café moido acumulado cair (Fig. 27). Aceda a www.philips.com/coffee-care para obter instruçôes em video detalhadas Esvazie o depôsito de borras de café quando à mäquina pedir. Limpe-0 semanalmente Depésito de borras de café Retire o depésito de borras de café com a mäquina ligada. Enxague-o em âgua corrente com um pouco de detergente da louça ou lave-o na mäquina de lavar loiça. O painel frontal do depésito de borras de café nâo pode ser lavado na mäquina de lavar loiça. Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicador vermelho de "tabuleiro de recolha de pingos cheio” sobressair através do tabuleiro de recolha de pingos (Fig. 28) Limpe o tabuleiro de recolha de pingos semanalmente. Tabuleiro de recolha de pingos Retire o tabuleiro (Fig. 29) de recolha de pingos e enxague-0 em âgua corrente com um pouco de detergente da loiça. Também pode colocä-lo na mäquina de lavar à loiça. © painel frontal do depésito de borras de café (fig. A15) näo pode ser lavado na méquina de lavar loiça. LatteGo Apôs cada utilizaçäo Lave o LatteGo em âgua corrente où na méquina de lavar a loiça. Lubrificaçäo do Acada 2 meses grupo de preparaçäo Consulte a tabela de lubrificaçäo e lubrifique o grupo de preparaçäo com a graxa (consultar ‘Lubrificar o grupo de preparaçäo') da Philips. Depésito de âgua Semanalmente Enxague o depésito de ägua debaixo da torneira. Português

192 Português Limpar o grupo de preparaçäo A limpeza regular do grupo de preparaçäo evita que os residuos de café obstruam os circuitos internos. Visite www.philips.com/coffee-care para obter videos de assisténcia sobre como retirar. introduzir e limpar o grupo de preparaçäo Lavar o grupo de preparaçäo em âgua corrente 1 Retire o grupo (consultar ‘Retirar e colocar o grupo de preparaçäo') de preparaçäo. 2 Enxague cuidadosamente o grupo de preparaçäo com gua. Limpe cuidadosamente o filtro (Fig.

3 Deixe o grupo de preparaçäo secar ao ar antes de o voltar a colocar. Näo seque o grupo de preparaçäo com um pano para impedir a acumulaçäo de fibras no mesmo. Limpar o grupo de preparaçäo com as pastilhas de remoçäo do éleo do café Utilize apenas as pastilhas de remoçäo do éleo do café da Philips 1 Coloque uma chävena sob o bico de café. Encha o depésito com âgua limpa. 2 Coloque uma pastilha de remoçäo do éleo do café no compartimento para café pré-moido 3 Toque no icone de café e, em seguida, prima o icone de intensidade do aroma durante 3 segundos para selecionar a funçäo (Fig. 2) de café pré-moido. 4 Näo adicione café pré-moido. Prima o botäo iniciar/parar »= para iniciar o ciclo de preparaçäo Quando tiver sido preparada meia châvena de âgua, desligue à mäquina. 5 Deïxe a soluçäo de remoçäo do éleo do café atuar durante, pelo menos, 15 minutos. 6 Insira novamente a ficha de alimentaçäo numa tomada elétnca e ligue a mâquina para concluir ciclo de preparaçäo. Esvazie a châvena. 7 Retire o depésito de âgua e abra a porta de serviço. Retire 0 grupo (consultar ‘Retirar o grupo de preparaçäo da mäquina') de preparaçäo e enxague-o cuidadosamente em âgua corrente 8 Volte a inserir o grupo de preparaçäo e o depésito de 4gua e coloque uma chävena sob o bico do café. 9 Toque no icone de café e, em seguida, prima o icone de intensidade do aroma durante 3 segundos para selecionar a funçäo (Fig. 2) de café pré-moido. Näo adicione café pré-moido. Prima o botäo iniciar/parar >= para iniciar o ciclo de preparaçäo. Repita este procedimento duas vezes. Esvazie a chävena. Lubrificar o grupo de preparaçäo Lubrifique o grupo de preparaçäo a cada 2 meses para garantir o correto funcionamento das peças méveis. 1 Aplique uma camada fina de lubrificante no pistäo (peça cinzenta) do grupo (Fig. 31) de preparaçäo. 2 _Aplique uma camada fina de lubrificante à volta do eixo (peça cinzenta) na parte inferior do grupo (Fig. 32) de preparaçäo. 3 Aplique uma camada fina de lubrificante nas calhas em ambos os lados (Fig. 33) Limpar o LatteGo (recipiente de leite) Limpar o LatteGo apés cada utilizaçäo 1 Retire o LatteGo da mäquina (Fig. 34) 2 Despeje qualquer leite restante

3. Prima o botäo de libertaçäo e retire o recipiente de leite do suporte do LatteGo (Fig. 35)

4 Lave todas as peças na mäquina de lavar loiça ou em âgua corrente morna e com um pouco de detergente.

Português 193 Limpar o acessorio para espuma de leite classico Limpar o acessério para espuma de leite clâssico aps cada utilizaçäo Limpe o acessério para espuma de leite sempre que o utilizar por motivos de higiene e para evitar a acumulaçäo de residuos de leite. 1 Coloque uma chävena sob o acessério para espuma de leite. 2 Toque no icone de vapor e, em seguida, prima o botäo iniciar/parar »= para começar a distribuir vapor e remover qualquer leite que possa ter ficado no interior do acessério para espuma de leite. 3 Para parar de distribuir vapor apôs alguns segundos, prima o botäo iniciar/parar »s novamente. 4 Limpe o acessério para espuma de leite com um pano hümido. Limpeza diäria do acessrio para espuma de leite clâssico 1 Deixe o acessério para espuma de leite arrefecer completamente 2 Indline o acessério para espuma de leite para a esquerda (Fig. 36) e retire a parte de metal e a parte de silicone (Fig. 37) 3 Desmonte as duas peças (Fig. 38) e enxague-as com âgua limpa ou lave-as na méquina de lavar a loiça. O pequeno onificio no tubo de metal (Fig. 39) deve estar completamente limpo, sem obstruçäo por residuos de leite 4 Volte a montar as duas peças do acessério para espuma de leite e coloque-o na mäquina. Filtro de âgua AquaClean A sua mâquina estä equipada com a tecnologia AquaClean. Pode colocar o filtro de gua AquaClean no depésito de âgua para preservar o sabor do café. Também diminui a necessidade de descalcificaçäo ao reduzir a acumulaçäo de calcärio na mäquina. Pode adquirir filtros de âgua AquaClean num revendedor local, nos centros de assisténcia autorizados ou online em www.philips.com/parts-and-accessories. Icone e Luz de AquaClean A mäquina vem equipada com uma luz (Fig. 40) de filtro de âgua AquaClean para indicar o estado do filtro. Utilize a tabela abaixo para ver as açôes necessärias quando a Luz esté acesa ou quando est intermitente. Quando utiliza a mäquina pela primeira vez, a luz de AquaClean fica intermitente a cor de laranja. Isto indica que pode comecçar a utilizar o filtro de 4gua AquaClean. Se näo ativar um filtro de âgua AquaClean, a Luz desliga-se automaticamente apôs algum tempo Aqua Clean Assim que instalar o filtro e o ativar com o icone de AquaClean, a luz de AquaClean muda para azul para confirmar que o filtro de âgua AquaClean estä ativo. Aqua Clean Quando o filtro deixa de funcionar, a luz de AquaClean fica intermitente a cor de laranja novamente para avisar de que deve ser substituido por um novo.

Aqua Clean LA Quando a luz de AquaClean laranja se desligar, ainda pode ativar um filtro AquaClean, mas tem de descalcificar à mäquina primeiro. Português

194 Português Ativar o filtro de 4gua AquaClean (5 min.) HA méquina nâo deteta automaticamente a colocaçäo de um filtro no depésito de 4gua. Por conseguinte, tem de ativar cada novo filtro de 4gua AquaClean que instalar com o icone de AquaClean Quando a luz de AquaClean laranja se desligar, ainda pode ativar um filtro de 4gua AquaClean, mas tem de descalcificar a mäquina primeiro. HA méquina tem de estar completamente descalaificada antes de começar a utilizar o filtro de 4gua AquaClean Antes de ativar o filtro de 4gua AquaClean, tem de o preparar ao mergulhä-lo em gua conforme descrito abaixo. Se nâo o fizer, em vez de âgua, pode entrar ar na mäquina, o que provoca muito ruido e impede à méquina de preparar café 1 Certifique-se de que a mäquina esté ligada. Sacuda o filtro durante cerca de 5 segundos (Fig. A1) Mergulhe o filtro voltado ao conträrio num jarro de âgua fria e sacuda-0/pressione-o O filtro estä agora preparado para utilizaçäo e pode ser introduzido no depésito de ägua. Introduza o filtro na vertical na ligaçäo do filtro do depésito de âgua. Deposite o filtro no ponto (Fig. 43) mais baixo possivel Encha o depésito de âgua com égua limpa e volte a colocä-lo na mäquina. Se estiver colocado, retire o LatteGo da mäquina. Coloque uma taça sob o bico de distribuiçäo de 4gua quente/acessério para espuma de leite. Prima o icone AquaClean durante 3 segundos (Fig. 44). A luz de inicio fica intermitente 10 Prima o botäo iniciar/parar »a para iniciar o processo de ativaçäo. T1 É distribuida âgua quente pelo bico de distibuiçäo de âgua quente/acessério para espuma de leite (3 min) 12 Quando o processo de ativaçäo terminar, a luz de AquaClean azul acende-se para confirmar que o filtro de âgua AquaClean foi ativado corretamente:

CCR) Substituir o filtro de 4gua AquaClean (5 min.) Apés passarem 95 litros de âgua pelo filtro, este deixa de funcionar. À luz de AquaClean muda para laranja e fica intermitente para avisar que o filtro deve ser substituido. Enquanto a luz estiver intermitente, pode substituir o filtro sem ter de descalcificar a mäquina primeiro. Se näo substituir o filtro de âgua AquaClean, a luz laranja acabarä por se desligar. Nesse caso, ainda pode substituir o filtro. mas tem de descalcificar a mäquina primeiro. Quando a luz de AquaClean laranja estiver intermitente: 1° Retire o filtro de âgua AquaClean usado

2. instale o novo filtro e ative-o conforme descrito no capitulo "Ativar o filtro de âgua AquaClean (5

1. Prima o botäo ligar/desligar para desligar a mäquina.

Português 195 2 Quando a mäquina estiver desligada, mantenha premido o icone AquaClean até a luz deste icone se acender. À Luz de inicio fica intermitente.

3. Toque no icone AquaClean de novo para desativar os alertas. À luz do icone AquaClean apaga-se

Prima o botäo iniciar/parar para confirmar a sua escolha.

Nota: A ativaçäo de um novo filtro de AquaClean irà automaticamente reativar os alertas AquaClean. Definir a dureza da âgua E1 Recomendamos que ajuste a dureza da âgua para os valores da sua regiäo, de modo a obter o melhor desempenho e uma maior duraçäo da mäquina. Deste modo, também evita ter de descalcificar a mäquina com demasiada frequência. À predefiniçäo de dureza da âgua é 4: âgua dura. Utilize a tira de teste de dureza da âgua fornecida na caixa para determinar a dureza da ägua na sua regiäo: 1 Mergulhe a tira de teste da dureza da 4gua em âgua da torneira où mantenha-a sob âgua corrente durante 1 segundo (Fig. 45) 2 Aguarde 1 minuto. O nümero de quadrados na tira de teste que fiquem vermelhos indicam a dureza (Fig. 46) da égua. Ajuste a mäquina para a dureza da âgua correta: 1 Prima o botäo ligar/desligar para desligar a méquina. 2 Quando a mäquina estiver desligada, mantenha premido o icone de intensidade do aroma até todas as luzes no icone se acenderem (Fig. 2) 3 Toque no icone de intensidade do aroma 1, 2, 3 ou 4 vezes. O nümero de luzes acesas deve corresponder ao nümero de quadrados na tira (Fig. 47) de teste. Quando näâo houver quadrados vermelhos na tira de teste (se todos forem verdes), selecione 1 luz 4 Quando definir a dureza da 4gua correta, prima o botäo iniciar/parar »s. 5 Prima o icone ligar/desligar para ligar a méquina. H Como a dureza da égua s6 se define uma vez, utiliza-se a funçäo de intensidade do aroma para selecionar essa dureza. Isto nâo afeta a intensidade do aroma das bebidas que se preparam posteriormente. Procedimento de descalcificaçäo (30 min.) Utilize apenas o anticalcärio da Philips. Em nenhuma circunstäncia, deve utilizar um anticalcärio à base de äcido sulfrico, äcido hidrocloridrico, äcido sulfaminico ou äcido acético (inagre). uma vez que estes podem danificar o circuito de âgua da mäquina e näo dissolver o calcärio corretamente. À näo utilizaçäo do anticalcério da Philips invalida a garantia. À näo descalcificaçäo do aparelho também invalida a garantia. Pode adquirir a soluçäo de descalcificaçäo da Philips na loja online, em www.philips.com/coffee-care Quando a luz de Calc/Clean apresenta uma intermiténcia lenta, tem de descalcificar a mäquina 1 Certifique-se de que a mäquina esté ligada. 2 Se estiver colocado, retire o LatteGo ou o acessério para espuma de leite 3 Retire o tabuleiro de recolha de pingos e o depésito de borras de café, esvazie-os e coloque-0s novamente no lugar. Português

196 Português 4 _Retire o depésito de égua e esvazie-o. Em seguida, retire o filtro de âgua AquaClean

5. Verta a embalagem completa do anticalcärio da Philips no depésito de âgua e, em seguida, encha-

o de égua até à indicaçäo (Fig. 48) Calc/Clean. Depois, volte a colocä-lo na mäquina. 6 Coloque um recipiente grande (1,5 1) sob o bico de distribuiçäo de café e sob o bico de distribuiçäo de ägua. Prima o icone Calc/Clean durante 3 seg. e, em seguida, prima o botäo iniciar/parar »a 8 Éiniciada a primeira fase do procedimento de descalcificaçäo. © procedimento de descalcificaçäo dura cerca de 30 minutos e é composto por um ciclo de descalcificaçäo e um ciclo de enxaguamento. Durante o ciclo de descalcificaçäo, a luz de Calc/Clean fica intermitente para mostrar que a descaldificaçäo estä em curso. 9 Deixe a mäquina distribuir a soluçäo de descalcificaçäo até o visor o lembrar de que o depésito de égua est vazio. 10 Esvazie o depésito de âgua, enxague-0 e, em seguida, volte a enché-lo com ägua até à indicaçäo Calc/Clean 1 Esvazie o recipiente e coloque-o novamente sob o bico de distribuiçäo de café e sob o bico de distbuiçäo de gua. Prima o botäo iniciar/parar »= novamente 12 Éiniciada a segunda fase do ciclo de descalcificaçäo, a fase de enxaguamento, que dura 3 minutos. Durante esta fase, as luzes no painel de controlo acedem-se para mostrar que o enxaguamento estä em curso. 13 Aguarde até a mäquina parar de distribuir gua. © procedimento de descalcificaçäo termina quando a mäquina parar de distribuir 4gua. 14 À mäquina volta a aquecer. Quando as luzes nos icones de bebida se mantiverem continuamente acesas, a mäquina esté pronta para voltar a ser utilizada. 15 Instale e ative um novo filtro de âgua AquaClean no depésito (consultar ‘Ativar o filtro de âgua AquaClean (5 min)) de égua. = Quando o procedimento de descalcificaçäo terminar, a luz de AquaClean fica intermitente durante algum tempo para avisar que deve instalar um novo filtro de âgua AquaClean

F1 Sugestäo: A utilizaçäo do filtro AquaClean reduz a necessidade de descalcificaçäo. O que fazer se o procedimento de descalcificaçäo for interrompido Pode sair do procedimento de descalcificaçäo ao premir o botäo ligar/desligar no painel de controlo. Se o procedimento de descalcificaçäo for interrompido antes de estar completamente concluido, faça o seguinte: 1 Esvazie e enxague o depôsito de âgua cuidadosamente. 2 Encha o depésito de âgua com âgua limpa até à indicaçäo Calc/Clean e volte a ligar a mäquina. À mäquina vai aquecer e executar um ciclo de enxaguamento automätico. 3 Antes de preparar qualquer bebida, execute um ciclo de enxaguamento manual. Para efetuar um ciclo de enxaguamento manual, primeiro distribua meio depésito de âgua quente ao tocar repetidamente no icone (Fig. 14) de gua quente e, em seguida, prepare 2 châvenas de café pré- moido sem adicionar café moïdo. HS: 0 procedimento de descalcificaçäo nâo tiver sido concluido, deveré executar outro procedimento de descalcificaçäo logo que possivel

Português 197 Encomendar acessorios Para limpar e descalcificar a mäquina, utilize apenas os produtos de manutençäo da Philips. Estes produtos podem ser adquiridos num revendedor local, nos centros de assisténcia autorizados ou online em www.philips.com/parts-and-accessories. Para obter uma lista completa de peças sobressalentes online, introduza o nümero do modelo da sua mäquina. Pode encontrar o nümero do modelo no interior da porta de serviço. Produtos de manutençäo e referéncias: — Soluçäo anticalcärio CA6700 —_ Filtro d'égua AquaClean CA6903 — Graxa para o grupo de preparaçäo HD5061 -_ Pastilhas de remoçäo do éleo do café CA6704 Resoluçäo de problemas Este capitulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na mäquina. Estäo disponiveis videos de assisténcia e uma lista completa das perguntas mais frequentes em www.philips.com/coffee-care. Se näo conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pais. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia icones de advertência Îcone de Soluçäo advertência à À luz de "depésito de égua vazio" esté acesa D -_ O depsito de égua esté quase vazio. Encha o depésito de égua com âgua limpa até à indicaçäo de nivel mäximo. -_ O depésito da égua no esté na sua posiçäo. Volte a colocar depésito de égua A luz para ‘esvaziar depésito de borras de café" estä acesa = O depésito de borras de café est cheio. Retire e esvazie o depésito de borras de café com a mäquina ligada. Aguarde pelo menos 5 segundos antes de voltar a inserir o recipiente A luz de alarme est acesa = O depésito de borras de café e/ou o tabuleiro de recolha de pingos nâo estäo colocados ou näo estäo colocados corretamente. Volte a colocar o depésito de borras de café e/ou o tabuleiro de recolha de pingos e certifique-se de que estäo na posiçäo correta. - A porta de serviço esté aberta. Retire o depésito de âgua e certifique-se de que à porta de serviço esté fechada. A luz de alarme estä intermitente = O grupo de preparaçäo no estä colocado ou nâo estä colocado corretamente Retire o grupo de preparaçäo e assegure-se de que o encaixa na posiçäo correta. Consulte o capitulo "Retirar e colocar o grupo de preparaçäo" para obter instruçôes passo a passo - © grupo de preparaçäo estä boqueado. Retire o grupo de preparaçäo e enxague-0 com âgua corrente. Em seguida, lubrifique o grupo de preparaçäo e volte a colocä-lo na mäquina. Consulte o capitulo "Limpeza e manutençäo" para obter instruçôes passo a passo: Português

198 Português Îcone de Soluçäo advertência PIN A luz de alarme estä acesa e a Luz de inicio, intermitente. Existe ar acumulado na mäquina. Para tirar o ar da mäquina, encha o depésito de ägua, coloque uma chävena sob o acessério para espuma de leite clässico e prima o botäo iniciar/parar intermitente. Tenha cuidado: podem sair pequenos jatos de 4gua quente pelo acessério para espuma de leite cléssico para libertar o ar. A luz de AquaClean estä intermitente: coloque ou substitua o filtro de âgua AquaClean e ative-o. Consulte o capitulo "Filtro de 4gua AquaClean para obter instruçôes passo à passo. A luz de descalcificaçäo apresenta uma intermiténcia lenta: Descalcifique a mäquina (consultar Procedimento de descalcificaçäo (30 min.)') As luzes nos icones de bebida acendem-se e apagam-se uma à uma. A méquina esté a aquecer e/ou a tentar libertar o ar que aspirou. Aguarde até que todas as luzes de bebida se acendam continuamente As luzes de todos os icones de adverténcia estäo intermitentes Reponha a mäquina ao desligar a ficha da tomada e ao voltar a ligar a ficha à tomada. Antes de voltar a ligar a mäquina no botäo, siga estes passos: = Retire o filtro de âgua AquaClean do depésito de ägua. = Volte a colocar depésito de âgua. Empurre-o para dentro da mäquina até onde for possivel para assegurar que estä na posiçäo correta. = Abra a tampa do compartimento para café pré-moido e verifique se est obstruido com pé do café. Para o limpar, insira o cabo de uma colher no compartiment para café pré-moido e mova o cabo para cima e para baixo até o café moido acumulado cair para baixo (Fig. 27). Retire o grupo de preparaçäo, bem como todo o café moido que tiver caido. Volte a colocar o grupo de preparaçäo limpo. = Volte a ligar a méquina Se o problema ficar resolvido, significa que o filtro AquaClean nâo foi bem preparado. Prepare 0 filtro AquaClean antes de o voltar a colocar seguindo os passos 1e 2 no capitulo "Ativar o filtro de ägua AquaClean (5 min)" Se as luzes continuarem intermitentes, a mäquina pode estar em sobreaquecimento. Desligue à mäquina, aguarde 30 minutos e volte a ligä-la. Se as luzes continuarem intermitentes, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pais. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia internacional Tabela de resoluçäo de problemas Este capitulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na mquina. Estäo disponiveis videos de assisténcia e uma lista completa das perguntas mais frequentes em www.philips.com/coffee-care. Se näo conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pais. Para os dados de contacto, consulte o folheto de garantia

Problema Causa Português 199 Soluçäo O tabuleiro de recolha de pingos enche rapidamente É normal. À mäquina utiliza égua para enxaguar o circuito interno e o grupo de preparaçäo. Alguma da égua passa pelo sistema interno diretamente para o tabuleiro de recolha de pingos. Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicador vermelho de "tabuleiro de recolha de pingos cheio" sobressair através da tampa do tabuleiro. Sugestäo: coloque uma chävena sob o bico de distribuiçäo para recolher a égua de enxaguamento que sai A Luz para "esvaziar depésito de borras de café" permanece acesa. Esvaziou o depésito de borras de café enquanto a mäquina estava desligada. Esvazie sempre o depésito de borras de café com a mäquina ligada. Retire o depésito de borras de café, aguarde pelo menos 5 seg. e volte a colocä-lo A méquina pede para esvaziar o depésito de borras de café, apesar de o depésito näo estar cheio. A mäquina nâo repôs o contador a ültima vez que esvaziou o depésito de borras de café. Aguarde cerca de 5 segundos depois de voltar a colocar o depésito de borras de café. Deste modo, o contador de borras de café serä reposto para zero. Esvazie sempre o depésito de borras de café com a mäquina ligada. Se esvaziar o deposit de borras de café enquanto à mäquina esté desligada, o contador de borras de café näo serä reposto O depésito de borras de café estä demasiado cheio e a luz para “esvaziar depésito de borras" näo acendeu Retirou o tabuleiro de recolha de pingos sem esvaziar o depésito de borras. Quando retirar o tabuleiro de recolha de pingos, esvazie também o depésito de borras de café, mesmo que tenha apenas algumas borras de café. Deste modo, o contador de borras de café serä reposto para zero e reiniciado para contar corretamente as borras de café Näo consigo retirar o grupo de preparaçäo. O grupo de preparaçäo näo esté na posiçäo correta. Reponha a mäquina da seguinte forma: feche a porta de serviço e volte a colocar o depésito de âgua. Desligue e volte a ligar a mäquina. Experimente retirar novamente o grupo de preparaçäo. Consulte o capitulo "Retirar € colocar o grupo de preparaçäo" para obter instruçôes passo a pass: Português

200 Português Problema Causa Soluçäo Näo consigo introduzir oO grupo de preparaçäo näâo grupo de preparaçäo. estä na posiçäo correta. Reponha a mäquina da seguinte forma: feche a porta de serviço e volte a colocar o depésito de ägua. Deixe de fora da mäquina o grupo de preparaçäo. Desligue a mäquina e retire a ficha da tomada. Aguarde 30 seg. e, em seguida, volte a ligar a ficha à tomada e ligue a mäquina. Em seguida, coloque o grupo de preparaçäo na posiçäo correta e volte a introduzi-lo na mäquina. Consulte o capitulo "Retirar e colocar o grupo de preparaçäo" para obter instruçôes passo a passo: O café fica aguado O grupo de preparaçäo estä sujo ou precisa de ser lubrificado Retire o grupo (consultar ‘Retirar o grupo de preparaçäo da mäquina’) de preparaçäo, enxague-0 em âgua corrente e deixe-o a secar. Em seguida, lubrifique as peças (consultar ‘Lubrificar © grupo de preparaçäo') moveis. A méquina esté a executar 0 procedimento de ajuste automätico. Este procedimento éiniciado automaticamente quando utiliza a mäquina pela primeira vez, quando muda para outro tipo de grâos de café où apés um longo periodo sem ser utilizada. Comece por preparar 5 chävenas de café para permitir à mäquina realizar o procedimento de ajuste automätico. O moinho esté definido para um nivel demasiado grosso. Ajuste o moinho para uma definiçäo mais fina (baixa). Prepare 2 a 3 bebidas para poder sentir toda a diferença de sabor. O café nâo estä bem quente A temperatura é demasiado baixa. Defina a temperatura para o mäximo (consultar'Ajustar a temperatura do café. Uma chävena fria reduz à temperatura da bebida. Pré-aqueça as châvenas ao enxagué- las com âgua quente Adicionar lite reduz a temperatura da bebida. Independentemente de adicionar leite quente ou frio, o leite reduz sempre ligeiramente a temperatura do café. Pré-aqueça as chävenas ao enxaguä- las com âgua quente

Problema Causa Português 201 Soluçäo O café näâo sai ou sai lentamente O filtro de âgua AquaClean näo foi devidamente preparado para a instalaçäo. Retire o filtro de 4gua AquaClean e experimente tirar um café de novo. Se resultar, certifique-se de que preparou o filtro de âgua AquaClean devidamente antes de o colocar de novo. Consulte o capitulo "Filtro de égua AquaClean" para obter instruçôes passo à passo. Ap6s um longo periodo sem ser utilizado, tem de preparar o filtro de égua AquaClean novamente para utilizaçäo e, em seguida, voltar a colocä-lo. Consulte o passo 1-3 do capitulo "Ativar o filtro de âgua AquaClean'" O filtro de âgua AquaClean estä obstruido. Substitua o filtro de 4gua AquaClean de 3 em 3 meses. Um filtro com mais de 3 meses pode ficar obstruido. O moinho esté definido para um nivel demasiado fino. Ajuste o moinho para uma definiçäo mais grossa (alta). Tenha em atençäo que isto pode afetar o sabor do café. © grupo de preparaçäo estä sujo Retire o grupo de preparaçäo e enxague-o sob âgua corrente (consultar ‘Lavar o grupo de preparaçäo em âgua corrente') © bico de distribuiçäo de café estä sujo. Limpe o bico de distrbuiçäo de café e os respetivos orificios com um limpa- tubos où uma agulha. O compartimento para café pré-moido estä obstruido Desligue a mäquina e retire o grupo de preparaçäo. Abra a tampa do compartimento para café pré-moido e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo até o café moido acumulado cair (Fig. 27) O circuito da mäquina està entupido com calcärio. Descalcifique a mäquina com o anticalcärio da Philips. Descalcifique a mäquina sempre que a Luz de descalcificaçäo ficar intermitente A mäquina mi os gräos de café, mas näo sai café O compartimento para café pré-moido estä obstruido. Desligue a mäquina e retire o grupo de preparaçäo. Abra a tampa do compartimento para café pré-moido e insira o cabo da colher. Mova o cabo para cima e para baixo até o café moido acumulado cair (Fig. 27) Português

202 Português Problema Causa Soluçäo O leite nâo faz espuma. Méquinas com LatteGo: O LatteGo està incorretamente montado. Certifique-se de que o recipiente de leite està corretamente encaixado no suporte do LatteGo (ouve-se um estalido) Méquinas com LatteGo: o recipiente de leite e/ou o suporte do LatteGo estäo sujos. Desmonte o LatteGo e enxague as duas peças em égua corrente ou lave-as na mäquina de lavar loiça (consultar ‘Limpar o LatteGo aps cada utilizaçäo') Méquinas com o acessério para espuma de leite clässico: o acessorio para espuma de leite est sujo Limpe cuidadosamente o acessério para espuma (consultar ‘Limpar o acessério para espuma de leite clssico ‘) de leite O tipo de leite utilizado näo é apropriado para a preparaçäo de espuma Os diferentes tipos de leite produzem diferentes quantidades e qualidades de espuma. Testämos os seguintes tipos de leite que obtiveram bons resultados em termos de espuma de leite: leite de vaca melo gordo ou gordo e leite sem lactose. A parte inferior do recipiente para leite do LatteGo estä a derramar leite O suporte e o recipiente para. leite nâo estäo corretamente encaixados. Insira primeiro a parte superior do recipiente para leite por baixo do gancho na parte superior do suporte Em seguida, encaixe a parte inferior do recipiente para leite. Ouvirä um clique quando as duas peças encaixarem A mäquina parece ter uma fuga. A méquina utiliza égua para enxaguar o circuito interno e o grupo de preparaçäo. Esta fuga de ägua passa pelo sistema interno diretamente para o tabuleiro de recolha de pingos. É normal Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicador de "tabuleiro de recolha de pingos cheio' sobressair através da tampa do tabuleiro. Sugestäo: Coloque uma châvena sob o bico de distribuiçäo para recolher a égua de enxaguamento e reduzir a quantidade de ägua no tabuleiro de recolha de pingos O tabuleiro de recolha de pingos estä demasiado cheio e transbordou, fazendo parecer que a mäquina estä com uma fuga. Esvazie o tabuleiro de recolha de pingos diariamente ou assim que o indicador de "tabuleiro de recolha de pingos cheio' sobressair através da tampa do tabuleiro. O depésito de 4gua nâo foi completamente inserido e est a entrar ar na mäquina. Certifique-se de que o depésito de égua estä na posiçäo correta: retire-o e volte a colocä-lo, empurrando-o © mais possivel para dentro. © grupo de preparaçäo estä sujo/obstruido. Enxague o grupo de preparaçäo.

Problema Causa Português 203 Soluçäo A méquina näo estä colocada numa superficie horizontal Coloque a mäquina numa superficie horizontal para que o tabuleiro de recolha de pingos nâo transborde e o indicador de "tabuleiro de recolha de pingos cheio' funcione corretamente O depésito de 4gua nâo foi completamente inserido e est a entrar ar na mäquina. Certifique-se de que o depésito de égua estä na posiçäo correta: retire-o e volte a colocä-lo, empurrando-o © mais possivel para dentro. Näo consigo ativar o filtro de âgua AquaClean e a méquina pede uma descalcificaçäo. O filtro näo foi instalado ou substituido a tempo apôs a Luz de filtro de âgua AquaClean ficar intermitente. Isto significa que a mäquina nâo estä completamente descalcificada. Descalcifique a mäquina primeiro e, em seguida, instale o filtro de âgua AquaClean O filtro de âgua novo nâo cabe no compartimento Estä a tentar instalar um filtro diferente do filtro de âgua AquaClean Apenas o filtro de âgua AquaClean encaixa na méquina. O vedante de borracha no filtro de âgua AquaClean nâo estä colocado corretamente. Volte a colocar o vedante de borracha no filtro de âgua AquaClean À mäquina esté a fazer um ruido alto. É normal que a mäquina faça ruido durante a utilizaçäo. Se à mäquina começar a fazer um tipo de ruido diferente, limpe o grupo de preparaçäo e lubrifique-o (consultar ‘Lubrificar o grupo de preparaçäo') O filtro de âgua AquaClean näo foi devidamente preparado e esté a entrar ar na mäquina. Retire o filtro de âgua AquaClean do depésito de âgua e prepare-o devidamente para utilizaçäo antes de o voltar a colocar. Consulte o capitulo "Filtro de âgua AquaClean" para obter instruçées passo à passo O depésito de 4gua nâo foi completamente inserido e est a entrar ar na mäquina. Certifique-se de que o depésito de égua estä na posiçäo correta: retire-o e volte a colocä-lo, empurrando-o © mais possivel para dentro. Português

204 Português Especificaçôes técnicas © fabricante reserva-se o direito de melhorar as especificaçôes técnicas do produto. Todas as quantidades predefinidas säo aproximadas. Descriçäo Valor Tamanho (Lx A x P) 246 x 372 x 433 mm Peso 7-75ke Comprimento do cabo de alimentaçäo 1000 mm Depésito de âgua 1,8 litros, amovivel Capacidade do depésito de grâos de café 275€ Capacidade do recipiente para café moido 12 borras Capacidade do LatteGo (recipiente de leite) 250 ml Altura ajustävel do bico 85-145 mm Tensäo nominal - Consumo de energia - Fonte de alimentaçäo Consulte a etiqueta de dados no interior da porta de serviço (fig. AI)