EP2230 LatteGo - Máquina de café expreso PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café automática con molinillo integrado
Características técnicas principales	Molinillo de cerámica, presión de 15 bares, sistema LatteGo para bebidas lácteas
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	43 x 24 x 37 cm
Peso	7,5 kg
Capacidad del depósito de agua	1,8 litro
Capacidad del recipiente de granos	275 gramos
Funciones principales	Preparación de café, espresso, cappuccino, latte macchiato, ajuste de la intensidad del café
Mantenimiento y limpieza	Programa de limpieza automática, piezas lavables en lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesibilidad de las piezas para mantenimiento, disponibilidad de piezas de repuesto
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, apagado automático
Información general útil	Garantía de 2 años, compatibilidad con diferentes tipos de café en grano

MANUAL DE USUARIO EP2230 LatteGo PHILIPS

Español 71 Contenido Descripcin general del aparato (Fig. A) 7 Panel de control (Fig. B) 7 Introducciôn 72 Antes de utilizarlo por primera vez 72 Preparacion de bebidas. 74 Cambio de los ajustes de la mäquina 76 Retirada e insercién del grupo de preparacion del café 79 Limpieza y mantenimiento 79 Filtro de agua AquaClean 82 Ajuste de la dureza del agua 84 Procedimiento de eliminacién de los depésitos de cal (30 minutos) 84 Solicitud de accesorios 85 Resoluciôn de problemas. 86 Especificaciones técnicas 92 Español Descripciôn general del aparato (Fig. A) A1 Panel de control AIO Puerta de mantenimiento A2 Soporte para tazas AT Etiqueta de datos con el nümero de tipo A3 Compartimento de café molido A2 Depsito de agua A4 Tapa de latolva de granos A3 Boquilla de agua caliente A5 Boquilla de dispensaciôn del café ajustable Al4 Recipiente para posos de café A6 Clavija A15 Panel frontal del recipiente de posos de café A7 Rueda de configuraciôn del molinillo A6 Tapa de la bandeja de goteo A8 Tolva de granos de café A17 _ Bandeja de goteo A9 Grupo de preparaciôn del café A18 _ Indicador de ‘bandeja de goteo llena' Accesorios A9 Tubo de grasa A22 Tira de prueba de dureza del agua A20 Filtro de agua AquaClean A23 Espumador de leche cläsico (solo en modelos especificos) A21 Cuchara de dosificaciôn A24 _ LatteGo (depésito de leche) (solo en modelos especificos) Panel de control (Fig. B) Consulte la figura B para ver una descripcién general de todos los botones e iconos. À continuaciôn encontrar la descripcion. Español

72 Español HAkgunos de los botones e iconos son solo para modelos especificos. BI Botôn de encendido/apagado B7 Iconos de advertencia B2 _Iconos de bebida* B8 Piloto deinicio B3 _Icono de intensidad del aroma/café molido B9 Inicio/parada »s Boton B4 _ Icono de cantidad de bebida BIO Icono de Calc/clean B5 _Icono de cantidad de leche (solo en modelos Bl Icono de AquaClean especificos) B6 _ Icono de temperatura del café (solo en modelos especificos) Iconos de bebida: expreso, expreso largo, café, americano, capuchino, latte macchiato, agua caliente, vapor (solo en modelos especificos) Introduccion iEnhorabuena por la adquisiciôn de una cafetera totalmente automätica Philips! Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea atentamente el librillo de seguridad separado antes de usar la mäquina por primera vez y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Para ayudarle a empezar y sacarle el mäximo provecho al aparato, Philips le ofrece ayuda de muchas maneras. En la caja encontrarä:

1. Este manual del usuario con instrucciones de uso con imägenes e informaciôn ms detallada

sobre la limpieza y el mantenimiento. Hay varias versiones de esta cafetera expreso, todas ellas con funciones distintas. Cada version tiene un nümero de tipo. Puede encontrar el nümero de tipo en la etiqueta de datos que se encuentra dentro de la puerta de mantenimiento (consulte la Fig. AT). 2 Elfolleto de seguridad adjunto con instrucciones sobre como usar el aparato de forma segura:

3. Para obtener ayuda en linea (preguntas frecuentes, videos, etc), escanee el cédigo QR de la

portada de este folleto o visite www.philips.com/coffee-care HEste aparato se ha probado con café. Aunque se ha limpiado cuidadosamente, es posible que quede algün residuo de café. Le garantizamos, no obstante, que el aparato es absolutamente nuevo. El aparato ajusta automäticamente la cantidad de café molido que se utiliza para hacer un café con el mejor sabor. Debe preparar 5 cafés al principio para permitir que la mäquina complete su ajuste automätico. Asegürese de enjuagar el LatteGo (el depésito de leche) o el espumador de leche cläsico antes de utilizarlo por primera vez Antes de utilizarlo por primera vez

1. Preparaciôn de la cafetera

Después de encender la cafetera, puede salir un poco de agua por la boquilla de agua caliente o la boquilla dispensadora de café. Esto es normal

2. Activaciôn del filtro de agua AquaClea

Para obtener mäs informacién, consulte el capitulo "Filtro de agua SLONET # us Aqua Clean

3. Ajuste de la dureza del agua

Consulte el capitulo Ajuste de la dureza del agua para obtener instrucciones detalladas. El ajuste predeterminado de la dureza del agua es 4: agua dura.

4. Montaje de LatteGo (solo en modelos especificos)

5. Montaje del espumador de leche cläsico (solo en modelos

especificos) # h Preparaciôn de bebidas Pasos generales 1 Liene el depôsito de agua con agua del grifo y la tolva de granos, con granos. 2 Pulse el botén de encendido/apagado para encender el aparato. - La mâquina empieza a calentarse y leva a cabo el ciclo de enjuagado automätico. Durante el calentamiento, los pilotos de los iconos de las bebidas se iluminan y se apagan lentamente de uno en uno -__ Cuando todos los pilotos de los iconos de las bebidas estän iluminados de forma continua, el aparato esté listo para utilizarse. 3 Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. Deslice la boquilla dispensadora de café arriba o abajo para ajustar la altura al tamaño de la taza 0 del vaso que esté usando (Fig. 1). Personalizaciôn de bebidas Este aparato le permite cambiar los ajustes de una bebida a su gusto. Tras seleccionar una bebida, puede hacer lo siguiente: 1 Ajustar la intensidad del aroma tocando el icono (Fig. 2) de intensidad del aroma. Hay 3 intensidades: la mâs baja es el ms suave y la mäs alta es la ms fuerte 2 Ajuste la cantidad de bebida tocando el icono de cantidad (Fig. 3) de bebida o de cantidad de leche (solo en modelos especificos). Hay 3 cantidades: bajo, medio y alto. H También puede ajustar la temperatura del café a su propio gusto (consulte ‘Ajuste de la temperatura del café') Preparaciôn de café con granos de café

1. Para preparar un café, toque el icono de bebida que desee

= Los pilotos de intensidad del aroma y cantidad se encenderän y mostrarän el ajuste seleccionado anteriormente. = Ahora puede ajustar la bebida al sabor (consulte ‘Personalizaciôn de bebidas') deseado. 2 Pulse el botén de inicio/parada »a - El piloto del icono de bebida parpadea mientras se estä dispensando la bebida. HSobo en modelos especificos: Un café americano estä hecho de café expreso y agua. Cuando prepara un café americano, la mäquina dispensa primero un expreso y luego agua. 3 Para detener la dispensaciôn de café antes de que el aparato haya terminado, pulse otra vez el botén de inicio/paradars. H Para preparar 2 cafés a la vez, toque elicono de bebida dos veces. Se encenderé el piloto x2

Español 75 Preparacion de bebidas con leche con LatteGo (el depésito de leche) ELatteGo consiste en un depésito de leche, un marco y una tapa para almacenamiento. Para evitar pérdidas, asegürese de que el marco y el depésito de leche se han montado correctamente antes de Îlenar dicho depésito de leche

1. Para montar LatteGo, inserte primero la parte superior del depésito de leche bajo el gancho de la

parte superior del marco (Fig. 4). Luego encaje la parte inferior del depésito de leche. Oirä un clic cuando se encaje en su lugar (Fig. 5) Nota: Asegürese de que el depésito de leche y el marco estän limpios antes de conectarlos.

2. incline ligeramente LatteGo y coléquelo en la boquilla (Fig. 6) de agua caliente. À continuaciôn,

presinelo hasta que encaje en su lugar (Fig. 7) 3 Liene LatteGo de leche hasta el nivel indicado en el depésito de leche para la bebida que estä preparando (Fig. 8). No lene el depésito de leche por encima de la indicaciôn de nivel mäximo. HS ha personalizado la cantidad de leche, es posible que necesite llenar el depésito con mäs o menos leche de la indicada para esta bebida en LatteGo. El Utilice siempre leche recién sacada del figorifico para obtener unos resultados 6ptimos. 4 Coloque una taza en la bandeja de goteo 5 Toque elicono de bebida con leche que desee. = Ahora puede ajustar la bebida a su gusto (consulte ‘Personalizaciôn de bebidas') 6 Pulse el botôn de inicio/parada »s -_ Elpiloto delicono de bebida parpadea mientras se est dispensando la bebida. Al preparar un capuchino o un latte macchiato, el aparato dispensa primero la leche y luego el café. AL preparar un caffè latte, la mäquina dispensa primero el café y, a continuaciôn, la leche. -__ Para detener la dispensaciôn de leche antes de que el aparato haya dispensado la cantidad programada, pulse el botôn de inicio/paradars.

7. Para detener la dispensaciôn de la bebida completa (leche y café) antes de que la mäquina haya

terminado, mantenga pulsado el botn de inicio/paradars Espumar leche con el espumador de leche cläsico El Utilice siempre leche sacada directamente del frigorifico para lograr una espuma de la mejor calidad: 1 incline el asa negra de silicona del aparato hacia la izquierda y deslice el espumador de leche hacia ella (Fig. 9). 2 Liene una jarra de leche con unos 100 ml de leche para un capuchino y unos 150 ml de leche para un latte macchiato. 3° Inserte el espumador de leche en la leche aproximadamente 1 cm 4 Toque elicono (Fig. 10) de vapor. -_ Elpiloto del icono de vapor se enciende y el piloto de inicio empieza a parpadear.

5. Pulse el botôn de inicio/parada »= para espumar la leche (Fig. 11)

-_ Elaparato empieza a calentarse, se fuerza el paso de vapor hacia la leche y se espuma la leche. 6 Cuando la espuma de leche haya alcanzado el volumen necesario en la jarra de leche, pulse el botén de inicio/parada »= otra vez para dejar de espumar la leche. H No espume nunca la leche durante mäs de 90 segundos. El aparato deja de espumar automäticamente al cabo de 90 segundos. Español

76 Español EH No es necesario mover la jarra de leche durante el espumado para conseguir la mejor calidad de espumado de leche. Preparaciôn de café con café molido Puede elegir usar café molido previamente en lugar de granos, por ejemplo si prefiere una variedad de café diferente o café descafeinado. 1 Pulse el botén de encendido/apagado para encender la cafetera y espere hasta que esté lista para usar 2 Abra la tapa del compartimento de café molido y ponga una cuchara de medida rasa en él (Fig. 12). Gierre la tapa. 3 Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. 4 Seleccione una sola bebida. 5 Pulse el icono de intensidad del aroma durante 3 segundos (Fig. 13). -_ Elpiloto de café molido se ilumina y el piloto de inicio empieza a parpadear. 6 Pulse el botén de inicio/parada »s.

7. Para detener la dispensaciôn de café antes de que el aparato haya terminado, pulse otra vez el

botén de inicio/paradars EH Con café molido, solamente se puede preparar un café a la vez. HE ajuste de café molido no se guarda como un ajuste de intensidad seleccionado previamente. Cada vez que desee usar café molido, tendrä que pulsar el icono de intensidad del aroma durante 3 segundos. HS selecciona café molido, no puede seleccionar una intensidad de aroma diferente. Dispensaciôn de agua caliente 1 Siesté colocado, quite el LatteGo o el espumador de leche. 2 Toque elicono (Fig. 14) de agua caliente - Los pilotos de cantidad de bebida se encenderän y mostrarän el ajuste de bebida seleccionado anteriormente para el agua caliente. 3 Ajuste la cantidad de agua caliente a su gusto tocando el icono (Fig. 3) de cantidad de bebida. 4 Pulse el botén de inicio/parada »a -_ El piloto del icono de agua caliente parpadea y el agua caliente se dispensa desde la boquilla (Fig. 15) de agua caliente.

5. Para detener la dispensaciôn de agua caliente antes de que el aparato haya terminado, pulse otra

vez el botôn de inicio/paradars. Cambio de los ajustes de la mäquina Ajuste del tiempo de espera 1 Pulse el botén de encendido/apagado para apagar el aparato 2 Cuando el aparato esté apagado: mantenga pulsado el icono (Fig. 16) Calc/Clean hasta que se enciendan (Fig. 17) la luz de Calc/Clean y las luces de intensidad del aroma. 3 Toque el icono de intensidad del aroma para seleccionar el tiempo de espera requerido: 15, 30, 60 0 180 minutos. Se iluminan respectivamente 1, 2, 3 o 4 luces del icono de intensidad del aroma.

Español 77 4 Cuando haya terminado de ajustar el tiempo de espera, presione el botén de inicio/parada. El aparato se apaga.

5. Pulse el botén de encendido/apagado para volver a encender el aparato.

Programaciôn del ajuste predeterminado mäximo para sus bebidas El aparato dispone de 3 ajustes predeterminados para cada bebida: bajo, medio y alto. Solo es posible ajustar la cantidad de ajuste mäxima. Es posible almacenar la cantidad nueva en cuanto la Luz de arranque empieza a parpadear. HAntes de empezar a programar la cantidad de una bebida con leche, monte el LatteGo y vierta leche en él.

1. Para establecer el ajuste de cantidad mäs alto, mantenga pulsado durante 3 segundos el icono de

la bebida que desee ajustar. -_ Elpiloto superior delicono de cantidad de bebida y el piloto superior del icono de cantidad leche (solo en modelos especificos) comienzan à parpadear, al igual que el botén de inicio/parada»s, lo que indica que se encuentra en el modo de programaciôn 2 Pulse el botôn de inicio/parada »s. El aparato empieza a preparar la bebida seleccionada. = Al prindipio el piloto de inicio se ilumina de forma continua. Cuando el aparato esté listo para guardar el volumen ajustado, el piloto de inicio/parada empieza a parpadear.

3. Pulse el botôn de inicio/parada»s otra vez cuando la taza contenga la cantidad deseada de café o

leche. = En caso de un capuchino o un latte macchiato, primero se dispensa la leche. Pulse el botôn de inicio/parada »a cuando la taza contenga la cantidad deseada de leche. El aparato empieza a dispensar el café automäticamente. Pulse el botn de inicio/parada »a otra vez cuando la taza contenga la cantidad deseada. Después programar la cantidad mäxima predeterminada de una bebida, el aparato dispensaré esta nueva cantidad cada vez que seleccione la cantidad mäxima de esa bebida. HSoo se puede ajustar el nivel més alto de cantidad predeterminada. H Si desea volver a los ajustes de cantidad predeterminados, consulte "Restablecimiento de Los ajustes de fébrica" Ajuste de la temperatura del café Aparatos sin icono de temperatura 1 Pulse el botôn de encendido/apagado para apagar el aparato 2 Cuando el aparato esté apagado: mantenga pulsado el icono de cantidad de café hasta que los pilotos de este icono se enciendan (Fig. 18) 3 Toque el icono de cantidad para seleccionar la temperatura deseada: Normal, alta o méxima. - Se encienden 1, 2 0 3 pilotos respectivamente 4 Cuando haya terminado de ajustar la temperatura del café, presione el botén de inicio/parada»s

5. Pulse el botôn de encendido/apagado para volver a encender el aparato.

ES el usuario no apaga el aparato, este se apagarä automäticamente después de un tiempo Español

78 Español Aparatos con icono de temperatura (solo EP3221) 1 Toque el icono de temperatura del café varias veces para seleccionar la temperatura deseada. Restablecimiento de los ajustes de fäbrica El aparato ofrece la posibilidad de restablecer los ajustes predeterminados de las bebidas en cualquier momento. HSob es posible restablecer los ajustes predeterminados cuando el aparato estä apagado.

1. Pulse el botén de encendido/apagado para apagar el aparato

2 Mantenga pulsado 3 segundos el icono de expreso. —_ Los pilotos del medio de los iconos de ajuste de bebida se iluminan. El piloto de inicio/parada empieza a parpadear, lo que indica que los ajustes estän listos para restablecerse.

3. Pulse el botôn de inicio/parada » para confirmar que desea restablecer los ajustes

4 Pulse el botén de encendido/apagado para volver a encender el aparato. Selecciôn de los ajustes de molido Puede cambiar la intensidad del café con la rueda de configuraciôn del molinillo situada en el contenedor de granos de café. Cuanto menor sea el ajuste del molinillo, ms finos se molerän los granos de café y mäs intenso serä el café. Puede elegir entre 12 ajustes diferentes para el molinillo. La mäquina estä concebida para extraer el mejor sabor de sus granos de café. Por consiguiente, es recomendable que no realice ajustes en el molinillo hasta que haya preparado entre 100 y 150 tazas de café (aprox. 1 mes de uso) H So es posible establecer los ajustes del molinillo cuando el aparato est moliendo granos de café. Necesita preparar 2 o 3 bebidas antes de que pueda apreciar la diferencia. Para evitar daños en el molinillo, no gire la rueda de configuraciôn del molinillo mäs de un grado cada vez Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora de café. Abra la tapa de la tolva de granos de café. Toque el icono de expreso y luego pulse el botén de inicio/paradars Cuando el molinillo empiece a moler, pulse la rueda de configuracién del molinillo y girela hacia la izquierda o la derecha. (Fig. 19) BURN = Desactivar los pitidos del panel de control

1. Pulse el boton de encendido/apagado para apagar el aparato:

2. Cuando la cafetera esté apagada, mantenga pulsado el icono de café (icono de espresso lungo en

la EP3221) hasta que el piloto del icono se encienda. El piloto de inicio empezarä a parpadear. 3 Toque elicono de café otra vez para desactivar los pitidos del panel de control. El piloto del icono de café se apaga. 4 Pulse el boton de inicio/parada para confirmar su elecciôn

5. Pulse el botôn de encendido/apagado para volver a encender el aparato. Los pitidos del panel de

control ya se han desactivado. Nota: Si el piloto del icono de café no se ilumina después de tocar y mantener pulsado elicono, significa que los pitidos del panel de control ya se han desactivado. Para activarlos de nuevo, toque el icono otra vez y confirme pulsando el botn de inicio/parada:

Español 79 Los pitidos del botôn de encendido/apagado y del botén de inicio/parada no se pueden desactivar. Retirada e inserciôn del grupo de preparaciôn del café Acceda a www.philips.com/coffee-care para consultar el video de instrucciones detalladas sobre como quitar, introducir y limpiar el grupo de preparacién de café. Extracciôn del grupo de preparaciôn de café de la mäaquina 1 Apague el aparato. 2 Retire el depésito de agua y abra la puerta (Fig. 20) de mantenimiento. 3 Presione el asa (Fig. 21) PUSH y tire del asa del grupo de preparaciôn del café para retirarlo del aparato (Fig. 22). Colocaciôn del grupo de preparaciôn de café Bantes de volver a colocar el grupo de preparaciôn del café en la mäquina, asegürese de que se encuentra en la posicién correcta. 1 Compruebe si el grupo de preparacién del café estä en la posiciôn correcta. La flecha del cilindro amarillo del lateral del grupo de preparaciôn de café debe estar alineada con la flecha negra y la letra N (Fig. 23) -_ Si no estän alineadas, baje la palanca hasta que entre en contacto con la base del grupo (Fig

24) de preparaciôn de café

2. Vuelva a colocar el grupo de preparaciôn del café en la mäquina a lo Largo de los railes de guia de

los laterales (Fig. 25) hasta que encaje en su posicién y se oiga un clic (Fig. 26). No pulse el botôn PUSH 3 Cierre la puerta de mantenimiento y vuelva a colocar el depésito de agua. Limpieza y mantenimiento La limpieza y el mantenimiento periédicos contribuyen a mantener la mäquina en condiciones éptimas y garantizan un café con sabor inmejorable durante mucho tiempo con un flujo de café estable. Consulte la tabla siguiente para ver una descripciôn detallada de cuando y como limpiar todas las partes desmontables del aparato. Puede obtener informaciôn detallada e instrucciones en video en www.philips.com/coffee-care. Consulte la figura D para ver una descripcion general de las piezas que se pueden lavar en el lavavaiillas. Piezas Cuändo se debe limpiar Cômo se debe limpiar desmontables Grupo de Semanalmente Quite el grupo de preparaciôn del café del preparaciôn del aparato (consulte ‘Retirada e insercion del grupo café de preparaciôn del café’). Lävelo bajo el grifo (consulte ‘Limpieza de la unidad de preparaciôn de café bajo el grifo') Español

80 Español Piezas desmontables Cuändo se debe limpiar Cémo se debe limpiar Cada mes Limpie el grupo de preparaciôn con la pastilla (consulte ‘Limpieza del grupo de preparaciôn de café con pastillas desengrasantes') desengrasante Philips. Espumador de Después de cada uso Primero dispense agua caliente con el leche cläsico espumador de leche colocado en el aparato para limpiar a fondo. Luego retire al espumador de leche del aparato y desmôntelo. Limpie todos los componentes bajo el grifo o en el lavavaiillas: Compartimento Compruebe el Desenchufe la mäquina y retire el grupo de de café molido compartimento de café molido cada semana para ver si estä atascado. preparaciôn de café. Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca en él el mango de la cuchara. Mueva el mango arriba ÿ abajo hasta que caiga (Fig. 27) el café molido que estä atascado. Acceda à www.philips.com/coffee-care para ver el video de instrucciones detalladas. Recipiente para posos de café Vacie el recipiente de posos de café cuando lo indique la mäquina. Limpielo semanalmente Retire el recipiente de posos de café mientras el aparato est encendido. Enjuäguelo bajo el grifo con un poco de detergente liquido o limpielo en el lavavaïllas. El panel frontal del recipiente de posos de café no es apto para el lavavaiillas. Bandeja de goteo _ Vacie la bandeja de goteo a diario en cuanto elindicador de "bandeja de goteo Ilena" rojo sobresalga de la bandeja de goteo (Fig. 28) Limpie la bandeja de goteo semanalmente Quite la bandeja (Fig. 29) de goteo y enjuäguela bajo el grifo con un poco de detergente liquido: También puede lavar la bandeja de goteo en el lavavaiillas. EL panel frontal del recipiente de posos de café (fig. A15) no es apto para el lavavajillas. LatteGo Después de cada uso Enjuague LatteGo con agua corriente o lâvelo en el lavavallas. Lubricaciôn del Cada 2 meses grupo de preparaciôn Consulte la tabla de lubricaciôn y lubrique el grupo de preparacién del café con la grasa (consulte ‘Lubricaciôn del grupo de preparacion') Philips. Depésito de agua Semanalmente Enjuague del depésito de agua bajo el grifo Limpieza del grupo de preparacion La limpieza peribdica del grupo de preparaciôn de café impide que los residuos de café obstruyan los circuitos internos. Visite www.philips.com/coffee-care para ver los videos en los que se explica cômo quitar, introducir y limpiar el grupo de preparaciôn de café. Limpieza de la unidad de preparacién de café bajo el grifo 1 Extraiga el grupo (consulte 'Retirada e insercién del grupo de preparacién del café’) de preparaciôn del café.

Español 81 2 Enjuague bien el grupo de preparacion de café con agua. Limpie exhaustivamente el filtro (Fig. 30) superior del grupo de preparaciôn del café. 3 Deje que el grupo de preparaciôn de café se seque al aire antes de volver a colocarlo. Para evitar que se introduzcan fibras en eLinterior, no seque el grupo de preparaciôn del café con un paño. Limpieza del grupo de preparaciôn de café con pastillas desengrasantes Utilice pastillas desengrasantes de café Philips exclusivamente.

1. Coloque una taza debajo de la boquilla de salida del café. Llene el depésito de agua con agua

timpia. 2 Ponga una pastila desengrasante en el compartimento de café molido. 3 Toque el icono de café y luego pulse 3 segundos el icono de intensidad del aroma para seleccionar la funciôn (Fig. 2) de café molido. 4 No agregue café molido previamente. Pulse el botôn de inicio/parada »s para empezar el ciclo de preparaciôn de café. Cuando se haya preparado media taza de agua, desconecte el aparato. 5 Deje que la soluciôn desengrasante acte durante al menos 15 minutos. 6 Vuelva a conectar la clavija a la toma de corriente y encienda al cafetera para terminar el ciclo de preparacién del café. Vacie la taza. 7 Retire el depésito de agua y abra la puerta de mantenimiento. Extraiga el grupo (consulte "Extracciôn del grupo de preparacién de café de la mäquina‘) de preparacién del café y enjuäguelo bien bajo el grifo. 8 Vuelva a instalar el grupo de preparacién del café y el depésito de agua, y coloque una taza debajo de la boquilla de salida del café 9 Toque el icono de café y luego pulse 3 segundos el icono de intensidad del aroma para seleccionar la funciôn (Fig. 2) de café molido. No agregue café molido previamente. Pulse el botôn de inicio/parada »= para empezar el ciclo de preparacién de café. Repita este paso dos veces. Vacie la taza. Lubricaciôn del grupo de preparacion Lubrique el grupo de preparaciôn del café cada 2 meses para asegurarse de que los componentes méviles se sigan moviendo sin problemas. 1 Aplique una capa fina de grasa en el pistôn (parte gris) del grupo (Fig. 31) de preparaciôn del café. 2 Aplique una capa fina de grasa alrededor del eje (parte gris) de la parte inferior del grupo (Fig. 32) de preparaciôn del café. 3 Aplique una fina capa de grasa a los railes de ambos lados (Fig. 33) Limpieza de LatteGo (deposito de leche) Limpieza de LatteGo después de cada uso 1 Quite LatteGo de la mäquina (Fig. 34) 2 Vierta la leche restante

3. Pulse el botôn de liberaciôn y quite el depésito de leche del marco de LatteGo (Fig. 35).

4 Limpie todos los componentes en el lavavajillas o bajo el grifo con agua tibia y un poco de detergente liquido: Limpieza del espumador de leche cläsico Limpieza del espumador de leche cläsico tras cada uso Limpie al espumador de leche cada vez que lo utilice por motivos de higiene y para evitar la acumulacion de restos de leche Español

82 Español 1 Coloque una taza debajo del espumador de leche. 2 Toque elicono de vapor y luego pulse el botén de inicio/parada »= para empezar a dispensar vapor y eliminar los restos de leche que se puedan haber quedado en elinterior del espumador de leche.

3. Para detener la dispensaciôn de vapor tras unos segundos, pulse otra vez el botén de

inicio/paradars 4 _Limpie el espumador de leche con un paño hümedo Limpieza diaria del espumador de leche cläsico 1 Deje que el espumador de leche se enfrie por completo: 2 Indline el espumador de leche hacia la izquierda (Fig. 36) y quite la pieza metälica y la pieza de silicona (Fig. 37) 3 Desmonte las dos piezas (Fig. 38) y enjuéguelas con agua limpia o lâvelas en el lavavaiillas. Asegürese de que el pequeño onificio del tubo metälico (Fig. 39) esté completamente limpio y no obstruido por residuos de leche. 4 Vuelva a montar las dos piezas del espumador de leche y coléquelo otra vez en el aparato. Filtro de agua AquaClean AquaClean estä activado en la cafetera. Para conservar el sabor del café, se puede colocar el filtro de agua AquaClean en el depésito de agua. También reduce la necesidad de descalcificar, ya que reduce la acumulacién de cal en el aparato. El filtro de gua AquaClean se puede adquirir en un distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en linea en www.philips.com/parts-and-accessories. Icono y piloto de AquaClean El aparato estä equipado con un piloto (Fig. 40) del filtro de agua AquaClean para indicar el estado de dicho filtro. Utilice la siguiente tabla para determinar qué medidas son necesarias si el piloto est encendido o parpadeando. BR « Cuando utilice el aparato por primera vez, el piloto de AquaClean empezarä a parpadear en naranja. Esto indica que puede empezar a utilizar el filtro de agua AquaClean. Si no activar un filtro de agua AquaClean, el piloto se apagarä automäticamente después de un rato. Aqua Clean Una vez que ha instalado el filtro y lo haya activado con elicono de AquaClean, el piloto de AquaClean se iluminarä en azul para confirmar que el filtro de agua AquaClean esté activado Cuando el filtro se haya agotado, el piloto de AquaClean empezarä a parpadear en naranja otra vez para recordarle que debe cambiar el filtro por uno nuevo. Aunque el piloto naranja de AquaClean esté apagado. puede activar un filtro AquaClean, pero antes deberä descalcificar el aparato. Aqua Clean Activacién del filtro de agua AquaClean (5 min) HE aparato no detecta automäticamente que se ha colocado un filtro en el depésito de agua. Por lo tanto, debe activar cada nuevo filtro de agua AquaClean que instale mediante el icono AquaClean Aunque el piloto naranja de AquaClean esté apagado, puede activar un filtro de agua AquaClean, pero antes deberä descalcificar el aparato.

Español 83 HE! aparato desde estar completamente libre de depésitos de cal antes de empezar a usar el filtro de agua AquaClean. Antes de activar el filtro de agua AquaClean, este debe prepararse remojändolo en agua, tal como se describe mäs adelante. Si no lo hace, en el aparato podria entrar aire en lugar de agua, lo que provoca mucho ruido e impide que el aparato prepare café 1 Asegürese de que el aparato esté encendido Sacuda el filtro durante unos 5 segundos (Fig. 41). Sumerja el filtro (Fig. 42) boca abajo en una jarra con agua fria y agitelo/presiônelo. El filtro va estä preparado para su uso y puede introducirse en el depésito de agua. Inserte el filtro en posiciôn vertical en la conexion del filtro del depésito de agua. Presiônelo hasta el punto (Fig. 43) mäs bajo posible Liene el depésito con agua y coléquelo de nuevo en la cafetera. Si estä colocado, retire el LatteGo

Coloque un bol debajo de la boquilla dispensadora de agua caliente o el espumador de leche: Pulse el icono AquaClean durante 3 segundos (Fig. 44). El piloto de inicio empezarä a parpadear. 10 Pulse el botôn de inicio/parada »= para empezar el proceso de activaciôn 1 Elagua caliente se dispensarä desde la boquilla del agua caliente o el espumador de leche G minutos) 12 Cuando el proceso de activacién haya terminado, el piloto azul de AquaClean se iluminarä para confirmar que el filtro de agua AquaClean se ha activado correctamente CCR) Español Sustitucién del filtro de agua AquaClean (5 min) Cuando hayan pasado 95 litros de agua por el filtro, este dejarä de funcionar. El piloto de AquaClean se ilumina en naranja y comienza a parpadear para recordarle que debe cambiar el filtro. Mientras parpadea, puede sustituir el filtro sin tener que descalcificar el aparato antes. Si no sustituye el filtro de agua AquaClean, llegarä un momento en el que el piloto naranja se apague. En ese caso, aün puede sustituir el filtro, pero antes deberé descalcificar el aparato Cuando el piloto naranja de AquaClean parpadee 1 Saque el filtro de agua AquaClean antiguo.

2. instale un nuevo filtro y activelo como se describe en el capitulo "Activacién del filtro de agua

AquaClean (5 min)" Hsustituya el filtro de agua AquaClean como minimo cada 3 meses, aunque el aparato no indique aün que es necesaria la sustituciôn Desactivar el recordatorio de AquaClean Si no necesita utilizar filtros de agua AquaClean de Philips, siempre puede desactivar los recordatorios de AquaClean (la luz de AquaClean parpadea en naranja): 1 Pulse el botén de encendido/apagado para apagar el aparato. 2 Cuando la cafetera esté apagada, mantenga pulsado el icono de AquaClean hasta que el piloto del icono se encienda. El piloto de inicio empezaré a parpadear. 3 Toque el icono de AquaClean otra vez para desactivar los recordatorios. El piloto del icono de AquaClean se apaga. 4 Pulse el botén de inicio/parada para confirmar su elecciôn. 5 Pulse el botén de encendido/apagado para volver a encender el aparato. Los recordatorios de AquaClean estän ahora desactivados.

84 Español Nota: La activaciôn de un nuevo filtro AquaClean vuelve a activar autométicamente los recordatorios de AquaClean. Ajuste de la dureza del agua El Le aconsejamos que ajustar la dureza del agua a la dureza del agua de su zona para lograr un rendimiento 6ptimo y una mayor duracién del aparato. Esto también evita tener que descalcificar el aparato con demasiada frecuencia. El ajuste predeterminado de la dureza del agua es 4: agua dura. Utilice la tira de prueba de dureza del agua que se incluye en la caja para determinar la dureza del agua de su zona: 1 Sumerja la tira de prueba de dureza del agua en agua del grifo o manténgala bajo el grifo durante 1 segundo (Fig. 45) 2 Espere 1 minuto. El nümero de cuadros de la tira de prueba que se pongan rojos indicaré la dureza (Fig. 46) del agua. Ajuste el aparato a la dureza del agua correcta: 1 Pulse el botôn de encendido/apagado para apagar el aparato 2 Cuando el aparato esté apagado, mantenga pulsado el icono de intensidad del aroma hasta que todos los pilotos del icono se enciendan (Fig. 2) 3 Toque el icono de intensidad del aroma 1, 2, 3 o 4 veces. El nümero de pilotos encendidos debe ser igual al nümero de cuadrados rojos de la tira (Fig. 47) de prueba. Si no hay cuadrados rojos en la tira de prueba (si todos los cuadrados son verdes), seleccione 1 piloto 4° Cuando haya establecido la dureza del agua correcta, pulse el botén de inicio/parada»s 5 Pulse el icono de encendido/apagado para encender el aparato HV que la dureza del agua solo se ajusta una vez, se utiliza la funciôn de intensidad del aroma para seleccionar dicha dureza del agua. Esto no afectaré a la intensidad de aroma de las bebidas se preparen posteriormente. Procedimiento de eliminaciôn de Los depésitos de cal (30 minutos) Utilice solo descalcificador Philips. No utilice en ningün caso descalcificadores a base de äcido sulfürico, âcido clorhidrico, âcido sulfämico o acético (vinagre), va que pueden dañar el circuito de agua del aparato y no disolver correctamente la cal. No utilizar el descalcificador de Philips anularä la garantia. No descalcificar el aparato también anularé la garantia. Puede comprar la solucion descalcificadora de Philips en la tienda en linea www.philips.com/coffee-care Si el piloto Calc/clean comienza a parpadear lentamente, es necesario descalcificar el aparato 1 Asegürese de que el aparato esté encendido 2 Siesté colocado, retire el LatteGo o el espumador de leche. 3 Retire la bandeja de goteo y el recipiente de posos de café, vacielos y vuelva a colocarlos en su lugar. 4 Extraiga el depésito de agua y vacielo. Luego quite el filtro de agua AquaClean

5. Vierta todo el contenido de la botella de descalcificador Philips en el depésito de agua y llénelo de

agua hasta la indicaciôn Calc/clean (Fig. 48). Después, vuelva a colocarlo en el aparato 6 Coloque un recipiente grande (1,5 l) debajo de la boquilla dispensadora de café y la boquilla del agua.

Pulse el icono Calc/Clean durante 3 segundos y, a continuaciôn, pulse el botôn de inicio/parada »s. 8 Se inicia la primera fase del procedimiento de descalcificaciôn. El proceso de eliminaciôn de los depésitos de cal dura unos 30 minutos y consiste en un ciclo de descalcificaciôn y un ciclo de enjuagado. Durante el ciclo de descalcificaciôn, el piloto Calc/clean parpadea para indicar que la fase de descalcificacin estä en curso. 9 Deje que la mäquina dispense solucin descalcificadora hasta que la pantalla le recuerde que el depésito de agua estä vacio 10 Vacie el depôsito de agua, enjuäguelo y llénelo otra vez con agua hasta la indicaciôn Calc/clean: 11 Vacie el recipiente y vuelva a colocarlo bajo la boquilla dispensadora de café y la boquilla del agua Pulse el botén de inicio/parada »a otra vez 12 Se inicia la segunda fase del ciclo de descalcificaciôn y comienza la fase de enjuagado, que dura 3 minutos. Durante esta fase, los pilotos del panel de control se encienden y se apagan para indicar que la fase de enjuague estä en curso: 13 Espere hasta que la méquina deje de dispensar agua. El procedimiento de descalcificaciôn habrä finalizado cuando el aparato deje de dispensar agua. 14 Ahora el aparato se calentarä otra vez. Cuando los pilotos de los iconos de bebidas estän iluminados de forma continua, el aparato estaré listo para utilizarse otra vez 15 Instale y active un nuevo filtro de agua AquaClean en el depésito (consulte ‘Activaciôn del filtro de agua AquaClean (5 min)) de agua -_ Cuando el proceso de descalcificaciôn haya terminado, el piloto de AquaClean parpadearä durante un tiempo para recordarle que instale un nuevo filtro de agua AquaClean El Consejo: El uso del filtro AquaClean reduce la necesidad de descalcificaciôn: Qué hacer si el proceso de descalcificaciôn se interrumpe Puede salir del procedimiento de descalcificaciôn pulsando el botén de encendido/apagado del panel de control. Si el proceso de descalcificaciôn se interrumpe antes de que termine, realice lo siguiente

1. Vacie y lave bien el depésito de agua.

2 Liene el depésito con agua hasta la indicaciôn de nivel Calc/clean y vuelva a encender el aparato El aparato se calentarä y realizarä un ciclo de enjuagado automätico 3 Antes de preparar cualquier bebida, realice un ciclo de enjuague manual. Para realizar un ciclo de enjuague manual, primero dispense medio depésito de agua pulsando el icono (Fig. 14) de agua caliente repetidamente y luego prepare 2 tazas de café molido sin añadir café molido. EH Si el procedimiento de descalcificacién no se ha completado, el aparato requeriré otro procedimiento de descalcificaciôn tan pronto como sea posible. Solicitud de accesorios Para limpiar y descaldificar el aparato, utilice solamente productos de mantenimiento de Philips. Estos productos se pueden adquirir en su distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en linea en www.philips.com/parts-and-accessories. Para encontrar la lista completa de repuestos en linea, introduzca el nümero de modelo de la mäquina. Puede encontrar el nümero de modelo en el'interior de la puerta de mantenimiento: Productos de mantenimiento y nümeros de tipo: —_ Soluciôn descalcificadora CA6700 —_ Filtro de agua AquaClean CA6903 — Grasa para el grupo de preparaciôn de café HD5061 Español

86 Español -_ Pastillas desengrasantes de café CA6704 Resoluciôn de problemas Este capitulo resume los problemas ms comunes que pueden surgir al usar el aparato. Videos de ayuda y una lista completa de las preguntas mäs frecuentes estän disponible en www.philips.com/coffee-care. Si no logra solucionar el problema, pôngase en contacto con el Centro de Atenciôn al Cliente de Philips en su pais. Para informaciôn de contacto, consulte el folleto de la garantia. Iconos de advertencia Icono de Soluciôn advertencia \ El piloto de "depésito de agua vacio" estä encendido: = - El depésito de agua est4 casi vacio. Llene el deposito de agua con agua limpia hasta la indicacion de nivel méximo. - El depésito de agua no esté en el lugar. Vuelva a colocar el depésito de agua. El piloto "vaciar recipiente de posos de café” estä encendido.

7 - Elrecipiente de posos de café estä Ileno. Retire y vacie el recipiente de posos de

café con el aparato encendido. Espere al menos 5 segundos antes de volver a insertar el contenedor. Elploto de alarme estä encendido: Elrecipiente de posos de café o la bandeja de goteo no estän colocados o no estän instalados correctamente. Vuelva a colocar el recipiente de posos de café © la bandeja de goteo y asegürese de que estän en la posiciôn correcta. - La puerta de mantenimiento esté abierta. Retire el depésito de agua y asegürese de que la puerta de mantenimiento est cerrada. El loto de alarme parpade El grupo de preparaciôn del café no estä colocado o no estä colocado correctamente. Retire el grupo de preparaciôn del café y asegürese de que estä bloqueado en su sitio. Consulte el capitulo "Retirada e inserciôn del grupo de preparacién del café" para obtener instrucciones paso a paso. = Elgrupo de preparaciôn del café estä bloqueado. Retire el grupo de preparaciôn del café y enjuéguelo con agua bajo el gnfo. Luego lubrique el grupo de preparaciôn del café y coléquelo otra vez en el aparato. Consulte el capitulo "Limpieza y mantenimiento" para obtener instrucciones paso a paso. À © La luz de la alarma estä encendida y empieza a parpadear. = Hay algo de aire atrapado dentro del aparato. Para liberar el aire del aparato, llene el depésito de agua con agua, coloque una taza debajo del espumador de leche clésico y pulse el botén de inicio/parada parpadeante. Tenga cuidado: pueden salir pequeños chorros de agua caliente del espumador de leche clésico en el proceso de liberar el aire. El piloto de AquaClean parpadea: coloque o cambie el filtro de agua AquaClean y ® activelo. Consulte el capitulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso. Aqua Clean

Español 87 Icono de Soluciôn advertencia & El piloto de descalcificaciôn parpadea lentamente: Descalcifique el aparato 5 Ja (consulte Procedimiento de eliminacién de los depésitos de cal (30 minutos)' Caic/ clean æ Los pilotos de los iconos de bebida se iluminan y se apagan uno por uno ° La cafetera se estä calentando o esté intentando liberar el aire que ha entrado en el LA aparato. Espere hasta que todos los pilotos de bebida se iluminen de forma h continua. \ Los pilotos de todos los iconos de advertencia parpadean = Reinicie el aparato: para ello, desenchüfelo y vuelva a enchufarlo. Antes encender otra vez el aparato, siga estos pasos: G: - Quite el filtro de agua AquaClean del depésito de agua. = - Vuelva a colocar el depésito de agua. Coléquelo en el aparato empujändolo tanto como sea posible para asegurarse de que estä en la posiciôn correcta. û -_ Abra la tapa del compartimento de café molido y compruebe si est obstruido = con café molido. Para limpiarlo, coloque el mango de una cuchara en el compartimento de café molido y mueva el asa arriba y abajo hasta que el café molido atascado caiga hacia abajo (Fig. 27). Retire el grupo de preparacion del café y quite todo el café molido que haya caido. Vuelva a colocar el grupo de preparaciôn del café limpio. -_ Vuelva a encender el aparato. Si el problema se resuelve, significa que el filtro AquaClean no se habia preparado bien. Prepare el filtro AquaClean antes de volver a colocarlo siguiendo los pasos 1 y 2 del capitulo "Activaciôn del filtro de agua AquaClean (5 min)" Si los pilotos siguen parpadeando, es posible que el aparato se haya sobrecalentado. Apague el aparato, espere 30 minutos y vuelva a encenderlo. Si los pilotos siguen parpadeando, pongase en contacto con el Servicio de Atenciôn al Cliente de su pais. Para conocer la informacion de contacto, consulte el folleto de la garantia internacional. Tabla de resoluciôn de problemas Este capitulo resume los problemas ms comunes que pueden surgir al usar el aparato. Videos de ayuda y una lista completa de las preguntas mäs frecuentes estän disponible en www.philips.com/coffee-care. Si no logra solucionar el problema, pôngase en contacto con el Centro de Atenciôn al Cliente de Philips en su pais. Para informaciôn de contacto, consulte el folleto de la garantia. Problema Causa Soluciôn La bandeja de goteo se _ Esto es normal. El aparato Vacie la bandeja de goteo a diario en llena râpidamente utiliza agua para enjuagar el cuanto el indicador de "bandeja de dircuito interno y el grupo de goteo llena” rojo sobresalga de la tapa preparaciôn del café. Parte del de la bandeja de goteo. Consejo: agua fluye a través del sistema Coloque una taza debajo de la boquilla interno y directamente hacia la dispensadora para recoger el agua de bandeja de goteo enjuagado que sale Español

88 Español Problema Causa Soluciôn El piloto "vaciar Ha vaciado el recipiente de recipiente de posos de posos de café mientras el café" sigue encendido. … aparato estaba apagado. Vacie siempre el recipiente de posos de café con el aparato encendido. Retire el recipiente de posos de café, espere al menos 5 segundos y luego vuelva à insertarlo. La mäquina solicita que El contador de la mäquina no se se vacie el recipiente de | ha puesto a cero la ültima vez posos de café aunque que se ha vaciado el recipiente no esté Ileno. de posos de café Espere siempre aproximadamente 5 segundos cuando vuelva a colocar el recipiente de posos de café. De esta forma. el contador de posos de café se pondrä a cero Vacie siempre el recipiente de posos de café con el aparato encendido. Si vacia elrecipiente de posos de café con el aparato apagado, el contador de posos de café no se restablecerä. Elredipiente de posos Ha quitado la bandeja de goteo de café estä demasiado _ sin vaciar el recipiente de posos. lleno y el piloto "vaciar recipiente de posos de café" no se ilumina: Cuando quite la bandeja de goteo, vacie también el recipiente de posos de café, incluso si solo contiene unos cuantos posos de café. De esta forma, el contador de posos de café se restableceré a cero y se reiniciarä para hacer un recuento correcto de los posos del café No puedo retirar el El grupo de preparaciôn de café grupo de preparaciôn no estä en la posiciôn correcta. del café Restablezca el aparato de la siguiente manera: cierre la puerta de mantenimiento y vuelva a colocar el depésito de agua. Apague el aparato y vuelva a encenderlo. Haga otro intento de quitar el grupo de preparaciôn de café. Consulte el capitulo "Retirada e insercién del grupo de preparaciôn del café" para obtener instrucciones paso à paso. No puedo insertar el ELgrupo de preparaciôn de café grupo de preparaciôn de no estä en la posiciôn correcta. café Restablezca el aparato de la siguiente manera: cierre la puerta de mantenimiento y vuelva a colocar el depésito de agua. Deje fuera el grupo de preparaciôn del café. Apague la mäquina y desenchüfela. Espere 30 segundos y luego vuelva a enchufar el aparato y enciéndalo. Después, ponga el grupo de preparacién en la posiciôn correcta y vuelva a introducirlo en la cafetera. Consulte el capitulo "Retirada e inserciôn del grupo de preparaciôn del café" para obtener instrucciones paso a paso.

Problema Causa Español 89 Soluciôn El café estä aguado El grupo de preparaciôn de café esté sucio o debe lubricarse Retire el grupo (consulte ‘Extracciôn del grupo de preparaciôn de café de la mäquina') de preparaciôn de café, enjuäguelo bajo el grifo y deje que se seque. Luego lubrique los componentes (consulte ‘Lubricaciôn del grupo de preparaciôn') méviles. El aparato estä realizando el procedimiento de ajuste automätico. Este procedimiento se inicia automäticamente cuando se utiliza el aparato por primera vez, al cambiar a otro tipo de granos de café o tras un largo periodo sin uso. Prepare 5 tazas de café al principio para permitir que el aparato complete el proceso de ajuste automätico. El molinillo estä configurado con un ajuste demasiado grueso Configure el molinillo con un ajuste mäs fino (bajo). Preparar 2 o 3 bebidas para poder saborear toda la diferencia. Español El café no est lo suficientemente caliente. La temperatura ajustada es demasiado baja Ajuste la temperatura al méximo (consulte ‘Ajuste de la temperatura del café. Una taza fria reduce la temperatura de la bebida. Caliente las tazas previamente enjuagändolas con agua caliente. Sise añade leche, se reduce la temperatura de la bebida. Independientemente de si añade leche caliente o fria, añadir leche siempre reduce la temperatura del café. Caliente las tazas previamente enjuagändolas con agua caliente No sale café o sale con mucha lentitud. El filtro de agua AquaClean no se ha preparado correctamente para su instalaciôn Retire el filtro de agua AquaClean e intente preparar un café otra vez. Si funciona, asegürese de que se ha preparado el filtro de agua AquaClean de forma adecuada antes de colocarlo otra vez. Consulte el capitulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso. Tras un largo periodo sin uso, es necesario preparar el filtro de agua AquaClean para volver a usarlo y luego hay que volver a colocarlo. Consulte los paso del 1 al 3 del capitulo "Activaciôn del filtro de agua AquaClean' El filtro de agua AquaClean est obstruido. Cambie el filtro de agua AquaClean cada 3 meses. Un filtro de mäs de 3 meses puede obstruirse

90 Español Problema Causa Soluciôn El molinillo estä configurado con un ajuste demasiado fino Configure el molinillo con un ajuste mäs grueso (alto). Tenga en cuenta que esto afectaré al sabor del café El grupo de preparaciôn del café estä sucio Retire el grupo de preparaciôn de café y enjuäguelo bajo el grifo (consulte ‘Limpieza de la unidad de preparaciôn de café bajo el grifo') La boquilla dispensadora de café esté sucia. Limpie la boquilla dispensadora de café Y sus orificios con un limpiapipas o una aguja. El compartimento de café molido estä obstruido Apague el aparato y retire el grupo de preparaciôn del café. Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca en él el mango de la cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga (Fig. 27) el café molido que esté atascado. El dircuito del aparato est atascado por depésitos de cal. Descalcifique el aparato con el descalcificador Philips. Descalcifique el aparato siempre que el piloto de descalcificacion empiece a parpadear. Elmolinillo muele los granos de café, pero no sale café El compartimento de café molido estä obstruido. Apague el aparato y retire el grupo de preparaciôn del café. Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca en él el mango de la cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga (Fig. 27) el café molido que esté atascado. El aparato no produce espuma de leche. Modelos con LatteGo: LatteGo se ha montado de forma incorrect. Asegürese de que el depôsito de leche estä correctamente montado en el marco de LatteGo (debe hacer un clic) Modelos con LatteGo: el depésito de leche o el marco de LatteGo estän sucios. Desmonte LatteGo y enjuague ambas piezas bajo el grifo o lâvelas en el lavavaiillas (consulte ‘Limpieza de LatteGo después de cada uso’) Modelos con el espumador de leche cläsico: el espumador de leche est sucio Limpie el espumador (consulte ‘Limpieza del espumador de leche désico ) de leche a fondo Eltipo de leche utilizado no es adecuado para producir espuma. Los diferentes tipos de leche producen como resultado cantidades y calidades diferentes de espuma. Hemos probado los siguientes tipos de leche que han demostrado producir espuma de leche con buenos resultados: leche de vaca semidesnatada o entera, y leche sin lactosa.

Español 91 Problema Causa Soluciôn Sale leche de la parte Elmarco y el depésito de leche _ Inserte primero la parte superior del inferior del deposito de no estän montados deposito de leche bajo el gancho de la leche de LatteGo. correctamente. parte superior del marco. Luego encaje la parte inferior del depésito de leche. Oiré un clic cuando se encaje en su lugar. Parece que la mäquina El aparato utiliza agua para Vacie la bandeja de goteo todos Los pierde liquido enjuagar el circuito interno y el dias o en cuanto elindicador de grupo de preparacion del café. "bandeja de goteo llena” sobresalga de Esta agua fluye a través del la tapa de la bandeja de goteo. Conseio: sistema interno y directamente … Coloque una taza debajo de la boquilla hacia la bandeja de goteo. Esto _ dispensadora para recoger el agua de es normal. enjuague y reducir la cantidad de agua en la bandeja de goteo: La bandeja de goteo estä Vacie la bandeja de goteo todos Los demasiado llena y ha rebosado, _dias o en cuanto elindicador de lo que da la impresiôn de que "bandeja de goteo llena” sobresalga de hay una fuga en la mäquina. la tapa de la bandeja de goteo Español El depésito de aguanoseha Asegürese de que el depésito de agua introducido completamente y esté en la posiciôn correcta: retirelo y entra aire en el aparato. vuelva a insertarlo presionändolo todo lo posible. El grupo de preparaciôn del Enjuague el grupo de preparaciôn del café estä sucio u obstruido café La mäquina no estä colocada Coloque el aparato sobre una superficie en una superficie horizontal horizontal para que la bandeja de goteo no rebose y el indicador de "bandeja de goteo llena' funcione correctamente. El depésito de aguanoseha Asegürese de que el depésito de agua introducido completamente y esté en la posiciôn correcta: retirelo y entra aire en el aparato. vuelva a insertarlo presionändolo todo lo posible. No puedo activar el filtro El filtro no se ha instalado o Primero descalcifique el aparato y luego de agua AquaClean y la sustituido a tiempo después instal el filtro de agua AquaClean méquina solicita que se que comenzara el piloto del realice una filtro de agua AquaClean descalcificaciôn empezara a parpadear. Esto significa que la mäquina no estä completamente libre de depésitos de cal El filtro nuevo del agua Esté intentado instalar un filtro La mäquina solamente admite el filtro no encaja. diferente del filtro de agua de agua AquaClean AquaClean La junta de goma del filtro de Vuelva a colocar la junta de goma en el agua AquaClean no estä en su filtro de agua AquaClean lugar.

92 Español Problema Causa Soluciôn El aparato hace mucho ruido. ruido durante el uso. Es normal que la mäquina haga Si la mäquina empieza a hacer un ruido diferente, limpie el grupo de preparaciôn de café y lubriquelo (consulte ‘Lubricaciôn del grupo de preparaciôn') El filtro de agua AquaClean no se ha preparado correctamente y ahora entra aire en la mäquina Retire el filtro de agua AquaClean del depésito de agua y prepärelo correctamente para su uso antes de volver a colocarlo. Consulte el capitulo "Filtro de agua AquaClean" para obtener instrucciones paso a paso. El depésito de agua no se ha introducido completamente y entra aire en el aparato Asegürese de que el depésito de agua esté en la posiciôn correcta: retirelo y vuelva a insertarlo presionändolo todo lo posible. Especificaciones técnicas El fabricante se reserva el derecho a mejorar las especificaciones técnicas del producto. Todas las cantidades predefinidas son aproximadas. Descripciôn Valor Dimensiones (ancho x alto x largo) 246 x 372 x 433 mm Peso 7-75ke Longitud del cable de alimentacién 1000 mm Depésito de agua

1.8 litros, desmontable

Capacidad de la tolva de granos de café 2758 Capacidad del recipiente para posos de café 12 discos Capacidad de LatteGo (depésito de leche) 250 ml Altura de la boquilla ajustable 85-145 mm Tensiôn nominal - Potencia nominal - Fuente de alimentaciôn Consulte la etiqueta de datos del interior de la puerta de mantenimiento (Fig. AT)

30) superior do grupo de preparaçäo.