FD-40M - Ventilador ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de pé
Marca	ELSAY
Modelo	FD-40M
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência absorvida	50 W (max)
Fluxo de ar máximo	61,65 m³/min
Nível de potência sonora	62,24 dB(A)
Valor de serviço	1,54 (m³/min)/W
Velocidades	3 velocidades (rápida, média, lenta)
Oscilação	Sim, com botão de pressão
Inclinação	Ajustável manualmente
Altura	Ajustável por porca
Tipo de pé	Pé tubular com base
Material das grades	Metal
Manutenção	Limpeza com pano macio e úmido, sem detergente
Segurança	Grades de proteção, parada automática em caso de tombamento não especificado
Garantia	3 anos (24 meses legais + 12 meses oferecidos pela E.Leclerc)
Norma de medição	IEC 60879:1986 corr 1992
Coordenadas do fabricante	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine, França

Perguntas frequentes - FD-40M ELSAY

Como montar o ventilador FD-40M?

Siga as etapas do manual: insira o pé na base, fixe-os com a porca, coloque a grade traseira no bloco do motor, instale a hélice, depois a grade dianteira. Por fim, fixe o bloco do motor no pé.

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Use o seletor de velocidade situado no bloco do motor. As posições são: 0 (parado), 1 (lento), 2 (médio), 3 (rápido).

Como ativar a oscilação?

Empurre ou puxe o botão de oscilação situado na parte superior do bloco do motor para iniciar ou parar a oscilação da cabeça.

Como limpar o ventilador?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e levemente úmido. Não use detergente, solvente ou produto químico. Nunca molhe o interior do motor.

O ventilador faz barulho, é normal?

O nível de potência sonora é de 62,24 dB(A), o que é normal para este tipo de aparelho. Se o barulho for incomum, verifique se a hélice está corretamente fixada e se as grades não estão obstruídas.

Posso usar o ventilador ao ar livre?

Não, o ventilador é projetado para uso interno apenas. Não o use perto de água ou em áreas úmidas.

Como ajustar a inclinação do ventilador?

Afrouxe a porca de ajuste de inclinação, oriente a cabeça do ventilador para cima ou para baixo, depois aperte a porca.

Como ajustar a altura do ventilador?

Afrouxe a porca para ajustar a altura, deslize a parte superior do pé para a altura desejada, depois aperte a porca.

O que fazer se o ventilador não funcionar mais?

Verifique primeiro se a tomada está conectada e se o seletor de velocidade não está em 0. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda E.Leclerc pelo 0800 35 35 20 (chamada gratuita).

Como descartar o ventilador no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um centro de coleta seletiva ou em seu revendedor. Consulte o site www.quefairedemesdechets.fr para encontrar o ponto de coleta mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR FD-40M ELSAY

1. Grelhas dienteira e traseira
2. Hélice
3. Bloco do motor
4. Botão de oscilação
5. Selector de velocidade

6. Porca para fixar o Bloco do motor no pé

7. Porca paraaabustar o angulo de inclinação da ventoinha

8. Cabo de alimentação
9. Porca para ajustar a alta
10. Pé da ventoinha
11. Base
12. Porca de fixação da base no pé

ATENÇÃO: Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para referências futuras.

FD-40M	simpilo	valor	unidade
Fluxo de ar máximo	F	61,65	m3/min
Potência absorvida	P	42,08	W
Valor de service	SV	1,54	(m3/min)/W
Consumo de eletricidade em modo de espera	PSB	Não se aplicá	W
Nível de potência acústica	LWA	62,24	dB(A)
Veloculdade Tmaxa do ar	C	3,33	m/s
Norma de medicação do valor de service	IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Morada para qualquer informação acerca do produits	SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine, Franca

Modelo	FD-40M
Tensão	220 – 240 V
Frequência	50 – 60 Hz
Potência	50 W
Classe I

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções contidas neste manual,.POIS fornecem indicações importantes relativas à segurará da instalação,utilização e manutenção da ventoinha.

CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL PARA EVENTUAIS UTILIZACOs FUTURAS.

• Remova a embalagem e certifique-se de que o aparecido não está danificado. Em caso de dúvida, não utilize o aparecido e contacte o revendedor.
  Monte totalmente a ventoinha antes de a colocar em funciona.
• Não ligue a ventoinha se estiver danificada ou se aparecer está defeituosa.
• Não deixe os seuis filhos brincarem com os elementos da embalagem (como sacos de plácico).
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que os dados da placá de caractécticas correspondem aos da sua rede eletrica domestica.

• Utilize a ventoinha apenas nas condições descritas neste manual. Qualquer outras utilização é desaconsehada e pode causar um incânvio, lesões ou uma eletrocussão.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças comazo些 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência ou conhecempos, desde que tenham beneficiado de una supervisão correta ou instruções relatives à'utilização do aparecido com toda a segança e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparecido.

• A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o Servço Pós-Venda ou pessoas éualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.
• Antes de manusear ou deslocar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está desligado.
• Para desligá-lo da alimentação eletrica, retire a ficha da tomada. NÃO PUXE PELO CABO.
• Não insira nenhum tipo de objetivos na grelha quando o aparecido está em functimento, POIS PODERÁ CAUSAR GRAVES LESões PESSOAIS.
• O funciona de qualquer aparelho elétrico deve ser objeto de supervisão continua na presence de crianças. Este aparelho não é um brinqueado.
• Não utilize o aparecido em和地区 humidas,和地区 onde a temperatura exceeda 40^ C ou和地区 onde haja po.
• Não exponha um(be) ou uma pessoa doente àrente do aparecido durante periodos longos e ininterruptos.
• Certifique-se de que o local onde se encontrar o aparelho é estável.
• Este aparecido destiná-se apenas a um uso dométrico. Qualquer operação de manutenção que não a limpeza ou a manutenção corrente efetuada pelo Utilizador deve ser efetuada por um eletricista competente.
• Uma vez montada, a ventoinha não deve mais ser desmontada.
• A utilização de um aparecido eletrico pressupõe a aplicação de algumas regrasfundamentais:

NÃO TOQUE NO APARELHO COM AS MAOS OU PÉS HUMIDOS OU MOLHADOS – NÃO UTILIZE O APARELHO NO EXTERIOR

• NÃO PUXE PELO CABO DE ALIMENTação OU PELO PRÓPRIO APARELHO PARA RETIRAR A FICHA DA TOMADA.

• Não utilize o aparecido perto de banheiras, lavatórios, chuveiros, piscinas, etc.

• Não coloque o aparecido dentro de água.

• Para reduzir o risco de incério ou什麽 elétrico, não desmonte o aparelho.

• Não existe qualquer motivo para abrir este aparecido para encontrar qualquer coisa útil, País não contentem nenhuma.

SE O CABO DE ALIMENTação ESTIVER DANIFICADO, DEVERA SER SUBSTITUIDO PELO FABRICANTE, O RESPETIVO SERVICO DE MANUTENÇÃO OU UMA PESSOA IGUALMENTE QUALIFICADA PARA EVITAR OUASQUER PERIGOS.

MONTAGEM

Porca de fixação da base no pé.

Insira o pé na base. Pouse o contra peso sob a base e volta a aperture firmamente a porca de fixação da base no pé.

Retire os 4 parafusos do Bloco do motor.

Coloque a grelha traseira no bloco do motor. Os 4 orificios da grelha devem ficar em fronte aos 4 orificios do bloco do motor. Certifique-se de que o punho da grelha se encontra para cima.

Volte a colocar os 4 parafusos e aparecefirmamente.

Cologne a hélice no eixo do motor e aperte o parafuso que permite manter a hélice no eixo.

Cologne a grelha dienteira na grelha traseira.

Assegure-se de que posiciona o orificio na parte inferior, de modo a fixar ambas as grelhas com o parafuso(PC).

Fixe às grehas com o auxílio das pincas e do parafuso na parte inferior. Uma vez montado, coloque o bloco do motor na parte superior do pé e junte às partes com o auxílio da porca de fixação do bloco do motor no pé.

UTILIZACAO

Instale a ventoinha em cima de uma superficie seca e plana.

Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eltrica de parede padrao de 230 V. Gire o interruptor situado por cima da ventoinha para selecionar a velocidade desejada: 3 = "Rapido", 2 = "Medio", 1 = "Lento".

Cologne em "0" para desligar a ventoinha.

Para ligar ou desligar a oscilação da性和a ventoinha, empurre ou puxe o botão de oscilação situado na parte superior do Bloco do motor.

O fluxo de ar pode ser dirigido para cima ou para baixo, orientando aanela da ventoinha para a direção pretendida.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Retire a fixa da tomada antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao.

As grehos de protecao nao devem ser retiradas da ventoinha para proceder a limpeza ou manutencao.

Nunca deixeágua penetrar no interior do aparelho, especialmente no motor.

Use um pano macio e ligeiramente humido. Nunca molhe o interior da ventoinha.

Nunca use detergente, agentes químicos ou solventes.

Depois de limpo, sequo aparelho e guarde-o num local seco e limpo.

ELIMINAÇÃO

No fim da sua vida útul, o produits não deve ser eliminado juntamente com o lixo dométrico comum.

0 produits deve ser entregue a um dos centros de recolha seleita previstos pela autoridade local ou a revendendores que fornecam este service.

A eliminacao em分开o de um eletrodomestico permite evaporar as consequences negativas para o ambiente e a saude que resultam de uma eliminacao incorreta, e permite recuperar os materiais que o compoem para poupar significativamente em termos de energia e recursos.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de'utilisation:

SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Não excluíos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
   b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
   c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
   d. de uma utilização profissional.

5. No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendal E. LECLERC.

6. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

7. Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
8. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

9. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

10. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.