EG-4726 - Chapa ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EG-4726 ELSAY

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

ATENCION: ANTES DE CUALQUIER LIMpieZA Y MANTENIMIENTO, DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELECTRICA

1. Pega esquerda
2. Drenagem dos pingos para a bandeja
3. Bandeja do oleo
4. Tabuleiro com barra deslizante
5. Chapa de grelhar

6. Pé superior e inferior (anti-derrapante)

7. Entrada para a ficha de ligação

8. Pega direita
9. Conetor do termóstato com indicator luminoso
10. Fio
11. Ficha

Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

CHARACTERÍSTICAS

Caracteristicas	Valores
Tensão:	230V~50Hz
Potência:	2000W
Dimensoes:	45x24 cm

PONTOS DE SEGURANÇA

• Se o fio da alimentação estiver danificado,deer a ser substituicao pelo fabricante,o Servico Pós-Venda ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evaporar quaisquer perigos.
• Não coloque o aparecido dentro de água para o limpar.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conheçimentos, se foram supervisionadas ou ensinadas a utilizear o aparecido com total segurar e comendaleço dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparecido e o fio da alimentação devem estar sempre fora do alcance dascriças com menos de 8 anos.
• A temperatura das superficies accesives pode ser elevada quando o aparecido estiver emFUNICIONamento.
• As superficies poder ficar quentes durante autilização.

- Atença, superficie quente.

• O aparecido não foi acontecido para ser ligado atraves de um temporizador exterior ou de umsystema de commando à distência em separado.
• Apenas a tomada móvil do conetor fornecido com o aparelho deve ser realizada.
• Para uma utilização apenas no interior.

• Este aparelho destino-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• espécagos de refeação reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis;

• quintas;

• a utilizesçao por clientes de hotelis, pensoes e outros ambientes com caractcr residencial;

• ambientes de tipo quartos de hospedes.

• No que diz respeito ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, consulte os parágrafos do manual de instruçõespresentados a seguir.

UTILIZACAO

Aviso

Desligue o aparecido e o fio da alimentação da eletricidade antes de qualquer intervenção de montagem, manutençao e limpeza.

Primeira'utilisation

Ligue o aparecido à alimentação e colque-o em funct ionamento, rodando o termostato. Ligue o aparecido sem alimentos durante 10 minutos, para eliminar odores e fumos. (Este fenomeno é normal.)

Utilização

Insira o termostato no aparelho.

Coloque a bandeja na grelha.

Pre-aqueça o aparelho, rodando o termóstato para escolher a temperatura. Coloque os alimentos na bandeja.

Determine a duracao de cozedura, de acordo com o seu gosto.

Após a cozedura, rode o termóstato para a posicao "Min",进驻es retire a ficha da tomada e deixe o aparecido arrefecer.

Conselhos

Os alimentos congelados devem ser descongelados antes da cozedura.

Para cozinhoar carne, pré-aqueça sempre o aparelho, rodando o termóstato para a posão maxima. Para outros alimentos, escolha a temperatura adequada.

Seque perfeitamente a carne antes de colocá-la na grelha.

Durante a cozedura, podeantar delicadamenteacarne com o molho à base deoleo,umo delimao eerves aromáticas.

Adicione sale pimenta no final.

Deve alourar rapidamente toda a carne vermelha, muito rica em sucos.

Esta deve ser submetida a calor intenseo, que penetrra o seu interior.

Para a carne branca, tem de regular a intensidade do calor para que a coloração e a cozedura ocorroam em simulanteo.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDURE A QUALQUER OPÉRATIONS DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO, DESLIGUE O APARELHO DA REDE ELETRICA

Aviso: Ao s uses a utilizao, retire a ficha da tomada antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza.

Certifique-se de que o aparecido arrefeceu totalmente antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza. Lave a bandeja com um detergente para a loia. Não utilize produits de limpeza ou detergentes abrasivos. Não colque o aparecido dentro de agua ou de qualquer及其他 liquido. Colque o aparecido num local seco.

Nos termos da Diretiva REEE 2002/96/CE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparehos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga Pública de residuos simples. Colque-os num deposito especialmente previsto para oefeito com vista à sua reciclagem.

Para pedidos de informações acerca de pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Não excludidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
d. de uma'utilisation profissional.

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendla E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendla E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

PL PLYTA GRILLOWA · EG-4726

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU