EG-4726 - Chapa ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Plancha elétrica
Marca	ELSAY
Modelo	EG-4726
Alimentação	230V~50Hz
Potência	2000 W
Superfície de cozimento	Grelha-plancha (45 x 24 cm)
Dimensões (C x L)	45 x 24 cm
Termostato	Ajustável com indicador luminoso
Uso	Interior apenas
Garantia	3 anos (24 meses legais + 12 meses oferecidos pela E. Leclerc)
Serviço pós-venda	Número verde 0800 35 35 20 (chamada gratuita)
Segurança	Não imergir; superfícies quentes; utilização por crianças >8 anos sob supervisão
Limpeza	Detergente suave, sem abrasivos, não imergir
Acessórios fornecidos	Termostato, bandeja de cozimento, grelha, bandeja de coleta de gordura, pés antiderrapantes, cabo de alimentação
Peças sobressalentes	Cabo de alimentação substituível pelo fabricante ou um profissional qualificado
Potência máxima de aquecimento	2000 W
Tipo de cozimento	Grelha e chapa

Perguntas frequentes - EG-4726 ELSAY

Como limpar a plancha após o uso?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar completamente. Limpe a bandeja com um detergente suave para louça e uma esponja não abrasiva. Nunca imerja o aparelho em água.

Posso usar a plancha ao ar livre?

Não, este aparelho é destinado a uso interno apenas. Não use ao ar livre.

Qual é a garantia da plancha ELSAY EG-4726?

A garantia legal é de 24 meses a partir da data de compra. Uma extensão de 12 meses oferecida pela E. Leclerc eleva a garantia total para 36 meses. Os acessórios não são cobertos pela extensão.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa de qualificação semelhante para evitar perigo.

Como usar a plancha pela primeira vez?

Conecte o aparelho, gire o termostato para uma posição elevada e aqueça vazio por 10 minutos para eliminar odores e fumaça (é normal). Depois, você pode cozinhar.

Posso cozinhar alimentos congelados diretamente?

É recomendado descongelar os alimentos congelados antes do cozimento para um cozimento uniforme.

Como ajustar a temperatura de cozimento?

Use o termostato para escolher a temperatura. Para carne vermelha, pré-aqueça ao máximo. Para outros alimentos, ajuste conforme seu gosto.

A plancha pode ser usada por crianças?

Sim, a partir de 8 anos e sob supervisão de um adulto, após instruções de segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho nem limpá-lo sem supervisão.

O que fazer em caso de avaria ou defeito?

Dirija-se a um ponto de venda E. Leclerc com o comprovante de compra (recibo ou cartão E. Leclerc). O serviço pós-venda pode ser contatado pelo 0800 35 35 20 (chamada gratuita).

Onde encontrar o número do serviço pós-venda?

O número verde é 0800 35 35 20 (chamada gratuita). Você também pode contatar sua loja E. Leclerc.

MANUAL DE UTILIZADOR EG-4726 ELSAY

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

ATENCION: ANTES DE CUALQUIER LIMpieZA Y MANTENIMIENTO, DESCONECTE EL APARATO DE LA RED ELECTRICA

1. Pega esquerda
2. Drenagem dos pingos para a bandeja
3. Bandeja do oleo
4. Tabuleiro com barra deslizante
5. Chapa de grelhar

6. Pé superior e inferior (anti-derrapante)

7. Entrada para a ficha de ligação

8. Pega direita
9. Conetor do termóstato com indicator luminoso
10. Fio
11. Ficha

Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

CHARACTERÍSTICAS

Caracteristicas	Valores
Tensão:	230V~50Hz
Potência:	2000W
Dimensoes:	45x24 cm

PONTOS DE SEGURANÇA

• Se o fio da alimentação estiver danificado,deer a ser substituicao pelo fabricante,o Servico Pós-Venda ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evaporar quaisquer perigos.
• Não coloque o aparecido dentro de água para o limpar.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conheçimentos, se foram supervisionadas ou ensinadas a utilizear o aparecido com total segurar e comendaleço dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• O aparecido e o fio da alimentação devem estar sempre fora do alcance dascriças com menos de 8 anos.
• A temperatura das superficies accesives pode ser elevada quando o aparecido estiver emFUNICIONamento.
• As superficies poder ficar quentes durante autilização.

- Atença, superficie quente.

• O aparecido não foi acontecido para ser ligado atraves de um temporizador exterior ou de umsystema de commando à distência em separado.
• Apenas a tomada móvil do conetor fornecido com o aparelho deve ser realizada.
• Para uma utilização apenas no interior.

• Este aparelho destino-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes tais como:

• espécagos de refeação reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionis;

• quintas;

• a utilizesçao por clientes de hotelis, pensoes e outros ambientes com caractcr residencial;

• ambientes de tipo quartos de hospedes.

• No que diz respeito ao modo de limpar as superficies em contacto com alimentos, consulte os parágrafos do manual de instruçõespresentados a seguir.

UTILIZACAO

Aviso

Desligue o aparecido e o fio da alimentação da eletricidade antes de qualquer intervenção de montagem, manutençao e limpeza.

Primeira'utilisation

Ligue o aparecido à alimentação e colque-o em funct ionamento, rodando o termostato. Ligue o aparecido sem alimentos durante 10 minutos, para eliminar odores e fumos. (Este fenomeno é normal.)

Utilização

Insira o termostato no aparelho.

Coloque a bandeja na grelha.

Pre-aqueça o aparelho, rodando o termóstato para escolher a temperatura. Coloque os alimentos na bandeja.

Determine a duracao de cozedura, de acordo com o seu gosto.

Após a cozedura, rode o termóstato para a posicao "Min",进驻es retire a ficha da tomada e deixe o aparecido arrefecer.

Conselhos

Os alimentos congelados devem ser descongelados antes da cozedura.

Para cozinhoar carne, pré-aqueça sempre o aparelho, rodando o termóstato para a posão maxima. Para outros alimentos, escolha a temperatura adequada.

Seque perfeitamente a carne antes de colocá-la na grelha.

Durante a cozedura, podeantar delicadamenteacarne com o molho à base deoleo,umo delimao eerves aromáticas.

Adicione sale pimenta no final.

Deve alourar rapidamente toda a carne vermelha, muito rica em sucos.

Esta deve ser submetida a calor intenseo, que penetrra o seu interior.

Para a carne branca, tem de regular a intensidade do calor para que a coloração e a cozedura ocorroam em simulanteo.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

ATENÇÃO: ANTES DE PROCEDURE A QUALQUER OPÉRATIONS DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO, DESLIGUE O APARELHO DA REDE ELETRICA

Aviso: Ao s uses a utilizao, retire a ficha da tomada antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza.

Certifique-se de que o aparecido arrefeceu totalmente antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza. Lave a bandeja com um detergente para a loia. Não utilize produits de limpeza ou detergentes abrasivos. Não colque o aparecido dentro de agua ou de qualquer及其他 liquido. Colque o aparecido num local seco.

Nos termos da Diretiva REEE 2002/96/CE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparehos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga Pública de residuos simples. Colque-os num deposito especialmente previsto para oefeito com vista à sua reciclagem.

Para pedidos de informações acerca de pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Não excludidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso.
d. de uma'utilisation profissional.

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-à exclusivamente nos pontos de vendla E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendla E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

PL PLYTA GRILLOWA · EG-4726

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU