TOUR BT1000 VIOLET - Caixa de som bluetooth LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TOUR BT1000 VIOLET LEXIBOOK

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA DIANTEIRA OU TRASEIRA. NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. A REPARAÇÃO DEVERÁ SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO. O ponto de exclamação dentro de um triângulo Solution BENZENE nettoyante o utilizador da presença equilátero serve para alertar de instruções de funcionamento e manutenção importantes (reparação) nos manuais que acompanham o aparelho. AVISO: Para reduzir o risco de fogo ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou borrifos e não deve colocar objectos com líquidos, como vasos, em cima do aparelho. A ficha é usada como sistema para desligar o aparelho e esta deverá estar sempre em boas condições de funcionamento. Para desligar completamente o aparelho da alimentação, deverá retirar por completo a ficha da tomada. PORTUGUÊS O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser suficiente para constituir risco de choque eléctrico. BENZENE Solution nettoyante PROTECÇÃO CONTRA ONDULAÇÃO DE CORRENTE Recomendamos que use uma protecção contra ondulação de corrente. As Solution Solution NÃO BESÃO NZENE abrangidas BENZEN trovoadas e ondulações pela nossa garantia E corrente nettoyante nettoyante do produto. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 41

POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade.

Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Siga todas as instruções. Não use este produto perto de água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou tina, numa cave húmida ou perto de uma piscina. Desligue a ficha deste produto da tomada antes de proceder à limpeza. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Estes podem danificar o ecrã. Use apenas um pano seco para proceder à limpeza. As ranhuras e entradas na estrutura e na parte traseira ou inferior existem para a ventilação, para assegurar um funcionamento correcto do produto e para o proteger do sobreaquecimento. Estas aberturas não podem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Este produto nunca deve ser colocado perto ou por cima de um radiador ou outra fonte de calor. Este produto não deve ser colocado em locais como estantes ou grelhas, a não ser que exista uma ventilação adequada, ou se as instruções do fabricante forem seguidas. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho para uma ventilação adequada. Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Não danifique a segurança da ficha polarizada ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes, um maior do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro dente da ligação à terra. O dente mais largo ou o terceiro dente existem para sua segurança. Se a ficha fornecida não couber na sua tomada, consulte um electricista especializado para proceder à substituição da tomada obsoleta. Não deixe que passem por cima do fio da alimentação e proteja-o de dobras, especialmente perto da ficha, receptáculos de conveniência e no local onde o fio sai do aparelho. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Retire a ficha deste aparelho da tomada durante tempestades ou quando não for usado durante um longo período de tempo. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 42

14. Consulte pessoal qualificado para proceder a todo o tipo de reparações. O

aparelho tem de ser reparado quando for danificado de algum modo, como danos no fio ou na ficha, derrames de líquidos no aparelho, exposição do aparelho à chuva ou humidade, ou se deixar cair o aparelho.

15. Este produto deverá ser utilizado apenas com o tipo de alimentação

indicado na etiqueta das especificações. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação existente em sua casa, consulte o seu revendedor ou a companhia local de electricidade. Quanto a produtos criados para funcionarem a pilhas, ou a outras fontes de energia, consulte as instruções de funcionamento.

16. Não sobrecarregue tomadas de parede e extensões, pois isso pode dar

origem ao risco de fogo ou choque eléctrico.

17. Nunca prima qualquer tipo de objectos contra as entradas deste produto,

pois estes podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar alguma peça em curto-circuito, podendo dar origem a fogo ou choques eléctricos. Nunca derrame nem borrife qualquer tipo de líquido no produto.

18. Não tente reparar este produto sozinho, pois a abertura ou remoção das

coberturas pode expô-lo a voltagem perigosa ou outros perigos. Consulte pessoal qualificado para proceder a qualquer tipo de reparação.

19. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do

sol, fogo ou algo parecido.

20. Preste atenção aos aspectos ambientais da eliminação das pilhas.

21. Utilize o aparelho em climas moderados. (Temperatura de funcionamento

22. A tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.

23. O adaptador AC/DC não deve ficar obstruído E deve ser de fácil acesso

durante a utilização.

24. Para desligar completamente a energia eléctrica o adaptador AC/DC deve

ser desligado da tomada da parede já que o interruptor para desligar é o próprio adaptador AC/DC.

25. O aparelho e o adaptador AC/DC não devem ser expostos a pingos ou

salpicos nem se devem colocar objecto com líquidos, como jarras, junto deles.

26. A pressão excessiva do som dos auscultadores e headphones pode dar

origem a lesões auditivas.

27. “Voltagem máxima de saída: ≤ 150mV”.

28. Ouvir música no volume máximo durante períodos prolongados pode causar

lesões auditivas no utilizador.

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Torre de Som com Bluetooth® 1 x Telecomando (pilha de lítio CR2025 no interior) 1 x Adaptador AC/DC 1 x Manual de instruções 1 x Cabo Line-in de 3,5mm 1 x Duplo cabo RCA macho 1 x Estação de acoplamento para tablet ou Smartphone AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. ALIMENTAÇÃO O torre de som com Bluetooth® funciona a alimentação AC~100-240V, 50/60Hz. PORTUGUÊS Funcionamento AC

1. Certifique-se de que a unidade está desligada.

2. Insira a extremidade pequena do adaptador AC na entrada DC IN na parte

traseira da unidade.

3. Ligue a outra extremidade do adaptador AC em qualquer tomada adequada

AC~100-240V, 50/60Hz. Tomada AC Adaptador AC/DC Nota:

• Use apenas o adaptador fornecido com o produto. Não use outro adaptador.
• A tomada de parede deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível. AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a interferências fortes ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire a ficha da tomada e volte a ligá-la. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 44

1. Botão POWER (energia)

2. Botão MEM/CLOCK (mem/relógio)

3. Botão TUN/MEM (sintonizar/memória)

4. Botão MUSIC (música)

5. Botões TREBLE +/- (agudos +/-)

6. Botão SOURCE (fonte)

7. Botão MUTE (desligar o som)

8. Botão ALARM (despertador)

9. Botão SLEEP (adormecer)

10. Botão TUN+/CLOCK+ (sintonizar+/

12. Botão MOVIE (filme)

13. Botão VOICE (voz)

14. Botões BASS +/- (baixos +/-)

15. Botões VOLUME +/-

PORTUGUÊS TELECOMANDO Informação acerca das pilhas A primeira vez que usar o telecomando, retire a aba das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade. Substituição das pilhas

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas,

premindo o interruptor de desbloquear para a direita e depois fazendo deslizar o suporte da pilha para fora.

2. Retire a pilha gasta e insira uma pilha de lítio

CR2025 3V (incluída), conforme ilustrado.

3. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas até que volte a ficar

19/06/2014 2:55 PM As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. As pilhas gastas têm de ser retiradas do produto. Não coloque os terminais em curtocircuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não utilizar o produto durante um longo período de tempo.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

1. Botão POWER (energia)

2. Botão SOURCE (fonte)

3. Botão TUN+ (sintonizar+)

4. Botão TUN- (sintonizar-)

6. Botão VOL7. Indicador LED Bluetooth®

13. Entrada AUX IN (direita)

19/06/2014 2:55 PM CARREGAR UM DISPOSITIVO PESSOAL USANDO A PORTA USB INCORPORADA

1. Fixe o suporte do dispositivo nos dois orifícios no topo da torre Bluetooth®.

2. Coloque o seu dispositivo na ranhura.

3. Ligue uma extremidade de um cabo (não incluído) ao seu dispositivo e a

extremidade USB à porta de carregamento USB DC 5V na parte traseira da torre. Notas: O dispositivo pessoal carrega automaticamente quando está ligado à torre Bluetooth®. Certifique-se de que a torre está ligada à alimentação.

CONFIGURAÇÃO DO BLUETOOTH®

PORTUGUÊS A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2014 Bluetooth SIG, Inc. Emparelhamento inicial

1. Ligue a torre Bluetooth® e prima o botão SOURCE (fonte) para seleccionar

o modo Bluetooth® (bt). O LED do Bluetooth® pisca enquanto procura um dispositivo.

2. Active a função Bluetooth® no seu aparelho pessoal. Consulte o manual de

instruções do seu aparelho para saber como activar esta função.

3. Seleccione o nome torre do Bluetooth®. Inicie o emparelhamento do seu

dispositivo pessoal à torre.

4. Quando o dispositivo e a torre estiverem conectados, inicie a reprodução de

um ficheiro de áudio ou vídeo. Ajuste o volume com os botões do seu dispositivo pessoal ou os botões do volume na torre ou no telecomando. Voltar a emparelhar Quando o modo da torre ou do Bluetooth® for desligado:

1. Ligue a torre Bluetooth® e prima o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o

modo Bluetooth® (bt). BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 47

2. O LED Bluetooth® pisca durante 3 segundos e encontra automaticamente o

último dispositivo com que esteve emparelhado.

3. Se não encontrar qualquer dispositivo, o LED Bluetooth® continua a piscar.

Prima SOURCE (fonte) para seleccionar outros modos: FM, AUX ou L IN. Notas:

1. A torre Bluetooth® só se conecta a um dispositivo de cada vez.

2. A transmissão máxima entre o altifalante Bluetooth® e um dispositivo é de 10

3. Podem ocorrer interferências durante a reprodução quando usar a função

Bluetooth® perto de outros aparelhos sem fios. Se tiver problemas de reprodução através do Bluetooth®, mova o altifalante Bluetooth® e o dispositivo de reprodução para um local diferente, ou use a entrada LINE IN de 3,5 mm em vez da função Bluetooth®.

PORTUGUÊS Acertar o relógio

1. Prima o botão POWER (energia) para desligar (modo de espera) a torre.

2. Prima o botão MEM/CLOCK (mem/relógio) no telecomando.

3. Os dígitos à esquerda começam a piscar. Prima o botão TUN+/CLOCK+

(sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK- (sintonizar-/relógio-) no telecomando para acertar as horas.

4. Prima de novo MEM/CLOCK (mem/relógio) para confirmar o acerto das horas.

Os minutos começam a piscar automaticamente. 5. Prima o botão TUN+/CLOCK+ (sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK(sintonizar-/relógio-) no telecomando para acertar os minutos.

6. Prima de novo MEM/CLOCK (mem/relógio) para confirmar o acerto dos

minutos. Acertar o despertador (com uma estação de rádio predefinida)

1. Prima o botão POWER (energia) para ligar a unidade.

2. Prima repetidamente o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o modo FM.

3. Seleccione uma frequência de rádio desejada, premindo o botão TUN+/

CLOCK+ (sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK- (sintonizar-/relógio-).

4. Prima o botão POWER (energia) para desligar (modo de espera) a torre.

5. Prima o botão ALARM (despertador) no telecomando. As horas no ecrã LCD

6. Os dígitos à esquerda começam a piscar. Prima o botão TUN+/CLOCK+

(sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK- (sintonizar-/relógio-) no telecomando para acertar as horas.

7. Prima ALARM (despertador) para confirmar o acerto das horas. Os minutos

19/06/2014 2:55 PM 8. Prima o botão TUN+/CLOCK+ (sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK(sintonizar-/relógio-) no telecomando para acertar os minutos.

9. Prima de novo ALARM (despertador) para confirmar o acerto dos minutos.

10. O despertador desliga-se em simultâneo com a frequência de rádio

11. Para desactivar o despertador, prima o botão do despertador no telecomando

durante 3 segundos. O símbolo do sino desaparece. Acertar o temporizador

1. Prima o botão POWER (energia) para ligar a unidade.

2. Prima repetidamente o botão SLEEP (adormecer) para seleccionar um

temporizador predefinido. 5, 10, 15, 30, 60 ou 90 minutos.

3. O LCD entra automaticamente no modo de espera quando o tempo do

Sintonizar o rádio FM

1. Prima o botão POWER (energia) para ligar a unidade.

2. Prima o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o modo de rádio FM.

3. Prima o botão TUN+/CLOCK+ (sintonizar+/relógio+) ou TUN-/CLOCK(sintonizar-/relógio-) para escolher uma frequência desejada.

4. Prima e mantenha premido o botão TUN+/CLOCK+ (sintonizar+/relógio+) ou

TUN-/CLOCK- (sintonizar-/relógio-) para uma sintonização automática. Guardar uma estação de rádio

1. Sintonize o rádio FM.

2. Seleccione uma frequência desejada e prima o botão MEM/CLOCK (mem/

relógio) para guardar a estação de rádio actual. Pode guardar até 30 estações na memória da torre Bluetooth®. PORTUGUÊS Nota: Para uma boa recepção do sinal, ajuste o fio da antena FM (incluído). Escutar uma estação de rádio guardada

1. Prima o botão POWER (energia) para ligar a unidade.

2. Prima o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o modo de rádio FM.

3. Prima TUN/MEM (sintonizar/memória) para correr as estações de rádio

guardadas. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 49

2. Ligue a torre à alimentação. O indicador de espera acende-se.

3. Prima o botão POWER (energia) para ligar a torre e prima

repetidamente o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o modo AUX.

4. Ligue o leitor externo conectado e inicie a reprodução.

5. Prima os botões do volume para ajustar o nível do volume.

6. Prima os botões TREBLE (agudos) no telecomando para

ajustar os agudos conforme desejado.

7. Prima os botões BASS (baixos) no telecomando para ajustar

os baixos conforme desejado.

8. Prima os botões do modo predefinido de equalização MUSIC

(música), MOVIE (filme) ou VOICE (voz) para ligar o efeito de equalização predefinido, conforme desejado.

9. Prima o botão MUTE para desligar o som. Prima de novo para voltar a ligar o

10. Quando terminar de utilizar o aparelho, prima o botão POWER (energia) para

desligar a torre. PORTUGUÊS LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO POR LINE IN

1. Ligue uma extremidade do cabo LINE IN à entrada dos

auscultadores do seu dispositivo externo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo na entrada LINE IN na

parte traseira da torre.

3. Ligue a torre à alimentação. O indicador de espera

4. Prima o botão POWER (energia) para ligar a torre e prima

repetidamente o botão SOURCE (fonte) para seleccionar o modo LINE IN (L In).

5. Ligue o leitor externo conectado e inicie a reprodução.

6. Prima os botões do volume para ajustar o nível do volume.

7. Prima os botões TREBLE (agudos) no telecomando para

ajustar os agudos conforme desejado.

8. Prima os botões BASS (baixos) no telecomando para ajustar os baixos

9. Prima os botões do modo predefinido de equalização MUSIC (música),

MOVIE (filme) ou VOICE (voz) para ligar o efeito de equalização predefinido, conforme desejado.

10. Prima o botão MUTE para desligar o som. Prima de novo para voltar a ligar

11. Quando terminar de utilizar o aparelho, prima o botão POWER (energia) para

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUÇÃO Não há energia. Verifique a ligação do adaptador AC/DC entre a torre e a tomada. Não há som. Certifique-se de que o controlo do volume NÃO está no mínimo. Certifique-se de que NÃO está na posição MUTE. O telecomando não funciona. Verifique ou substitua as pilhas. Não há som no modo Bluetooth®. Certifique-se de que efectuou o emparelhamento. ESPECIFICAÇÕES Gerais Adaptador AC/DC Consumo de energia Potência de áudio Abrangência de rádio Impedância dos altifalantes Dimensões Peso BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 51 Entrada AC 100-240V, 50/60 Hz; Saída DC 18V 1,6A >50W Woofer: 30W Canal esquerdo: 10W Canal direito: 10W FM 87.5-108.0 MHz Woofer: 8 Ohm, 25W x 2 Canal esquerdo: 4 Ohm, 15W Canal direito: 4 Ohm, 15W 100 x 23 x 18.5 cm 4,5 kg PORTUGUÊS Certifique-se de que não existem obstáculos a tapar a frente da torre.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto: Tipo de produto: Torre de Som com Bluetooth® Designação do tipo: BT1000series Está em conformidade com os seguintes padrões: PORTUGUÊS EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2013

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V 1.9.2

EN 62479:2010 Declaramos desta forma que o produto supra mencionado está em conformidade com a Diretiva CEM (2004/108/CE), com a Diretiva “Baixa Tensão” (2006/95/CE) e com a Diretiva ETRT (1995/5/CE) da Comissão Europeia. Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvimento de Produto 27/05/2014 (Hongkong)

MANUTENÇÃO Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode tratá-lo tal como a qualquer peça de mobília. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico. Pode usar um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro para limpar o painel dianteiro. BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 52

19/06/2014 2:55 PM GARANTIA Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BT1000series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © 2014 LEXIBOOK® PORTUGUÊS www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo. Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível). BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 53