NC - Coluna hi-fi FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NC FOCAL

IMPORTANTE PRECAUÇões DE SEGURANÇA!

!	O punto de exclamação dentro de um triángulo equilátero, tem por objetivo alertar o usoário para a Presence de instruções importantes mentionadas no manual de uso e relativas a implementação e manutenção do aparelho.
1. Leiça estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Tome em consideração as precauções. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use o aparinho na presence de água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não instale o aparelho na proximidade de uma fonte de calor tal como um radiador, um fogão, um respiradouro de aquecimento ou outros aparços (incluindo amplificadores) que dissipam calor. 8. Use somente os aparços de manutenção, pés, tripés, suportes ou pesas recommendados pelo fabricante ou que são vendidos com o aparinho. Quando usar um carrinho, redobre o cuidado ao mover ouingleton carrinho/aparelho para fazer lesões devido a inclinação ou quada.	9. Qualquer trabalho de manutenção delve ser realizado por pessoal qualificado. É necessária manutenção antesque qualquer dano no aparinho, derame de liquidos ou introducao de objetos no interior do aparinho, a exposicao à chuva ou imidade, mau funconamento, ou queda do aparinho. 10. Não use acessórios não recomendados pelo fabricante do produits a fim de evaporar riscos. 11. Nunca insertir qualquer item atraves das orificções de ventilação do aparinho. Ele poderia entrada em contacto com os componentes sujeitos a alta tensão causer curto circuito e occasionar um incério ouchoque eletrico. Nunca derramar liquidos sobre o aparinho. 12. Não tente reparar o aparinho por seuicos proprios meios; a abertura do aparinho pode expor você a tensões perigosas ou outros riscos. Para qualquer tipo de manutenção, procure pessoal qualificado.	13. quando é necessária a substituição de componentes, garantant que o专业技术e manutenção usa os componentes especializados pelo fabricante ou com caracteristicas ideáticas às que correspondem ao exemplar original. Os componentes não conformem poderiam provocar incéndios,choques eletricos ou outros riscos. 14. Após qualquer service ou reparo no aparinho, peça ao专业技术e para realizar testes a fim de verficar se o produto的功能a com toda a segança. 15. O aparinho não deve ser montado em uma parede ou no teto a não ser que也是如此 precedo ao fabricante, esomelete seguido os fios da entena. 16. A fim de evaporar eventualais danos auditivos, não escatur com um volume elevado por muito tempo. Escutar um leitor de música em alta potência pode danificar os ouvidos do 用户 e causar problemas auditivos (surdez temporária ou permanente, zumbidos nos ouvidos, acufenos, hiperacusia). A exposão dos ouvidos a um volume excessivo (superior a 85 dB) por mais de uma hora pode danIFICAR a audiência irreversivelmente. (CEI 60417-6044)

Para invalidate a garantia Focal-JMlab,\ è possivel registrar um produit online: www.focal.com/warranty

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao meu universo, o da altaidelidade. Inovação, tradição, excellência e prazer são os outros valeores; o meuignon objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para explorar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções deste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para minha referencia.

Manutenção (fig. A)

As colunas Vestia N^2 / N^3 / N^4 pesam cerca de 20 kg. Recomenda-se vivamente que asustralianas sejam manuseadas por 2 pessoas ao.desembalar e durante a instalacao.

Fixação da base (N°2, N°3, N°4) (fig. B)

Coloque a base alinhada com os orificios de fixação, posicao os 4 parafusos fornecidos e aperte-os com o auxilio da chave Allen fornecida.

Depois, basta montar os protetores em borracha ou pontas de desacoplamento, consoante o tipo de solo em que a coluna sera instalada. Em solos rígidos, é preferível utiliser os protetores em borracha.

Se instalar a coluna em cima de uma carpete, as pontas permitirao assegurar uma melhor estabilitad.

Fixação dos protetores em silicone (N°1) (fig. C)

Estão incluídos protetores em silicone nas colunas de biblioteca Vestia N°1. Ao colocar as colunas numa prateleira ou muito, certifique-se de que cola os protetores em silicone antes da instalação.

Casopretenda instalaracoluna em suportedespe Vestia(opcionais),consulteas instruçõesde montagem.
fornecidascomosuportes.

Resguardos (fig. D)

As colunas Vestia são fornecidas com resguardos que permitem proteger os altifalantes. Pode colocá-los ou retirá-los fácilmente gratas ao seuSYSTEMA de fixação magnética.

Recomendamos que os retire quando estiver a ouvir música, de modo a usufruir do melhor desempenho da coluna.

Ligações (fig. E)

Os terminais da Vestia asseguiram contactos fiáveis e polivalentes, para cabos descarnados (até 4 mm de diametro), forquilhas ou terminais tipo banana. É imperativo respeitar a polaridade das colunas. O terminal identificado com "+" deve ser ligado àsaidar correspondente do amplificador, e o terminal marcado com "-" ao terminal negativo. Se esta condição não forrespeitada, a imagem estéreo e a perceção dos graves irão degradar-se significativamente. Escolha cabos de boa qualida e com uma secção apropriadao ao comprimento: o seu revendedor saberá aconselhá-lo.

Escolha da localização (fig. F, G, H)

As susas colunas foram concebidas para reproducir o mais filmente possivel todas as forma de musica ou de programas home-cinema. No entanto, convem respeitar algumas regras simples para otimizar o seu desempinho, garantir um bom equilibrio tonal e uma imagem sonora realista.

As colunas devem ser colocadas de forma simétrica face à area de audicao, de modo a formar idealmente um triangulo equilatero com a mesma. Contudo, é possivel fazer variar estas distancias para encontrar um compromisso ideal em funcao das condições de planeamento especialicas (fig. F).

As colunas devem ser colocadas à mesma alta sobre um mesmo plano horizontal. Idealmente, o tweeteter é colocado ao;nível dos ouvidos do ouvinte no punto de audiência habitual (fig. G).

Não coloque as colunas muito perto de um canto da sala e evite aproximá-las demasiado de uma parede, pois tal estimulariaisasolunacidasocolaleaumentariaartificialmenteo navel dos graves. Por otherlado,se o navel de graves forconsiderado insufficiente,poede tentar aproximar as colunas das paredes para o reequilibrar (fig.H).

Ostimização (fig. 1)

Para os perfeccionistas, eis uma formula de posicionamento considerado ideal:

Se A é a distência entre o centro do boomer e a parede mais proxima (solo ou parede), B a distência intermedia e C a distência maior (A < B < C), a relação B^2 = AC define a posicao ideal da coluna.

-Exemplo:

Se o centro do woofer estiver afastado 50~cm (A) da parede traseira e a 60~cm do solo (B), a parede lateral deverá estar de preferência a 72~cm (C = B^2 / A = 72~cm)

Conselhos de Utilização

O comportamento das colunas depende da acústica da sala, do correto posicionamento das colunas na mesma, e da localização do ouvinte.

É possél interagir com"These éléments para corrigir ou melhorar um efeito pretendedo.

A perceção estereofónica é imprecisa e mal centrada: tente aproximar as colunas uma da outras e/ou orientá-las para o punto de audicao.

O som é duro, agressivo: provavelmente a acústica da sua sala é demasiado reverberante. Considere utilizesarmateriais absorventes (tapetes, sofa, tapeças de parede, cortinas...) e refletores (mobiliário) para absorver ou difundir as ressonâncias.

O som é "plano", sufocado: excesso de materiais absorventes na sala, o som é abafado e sem relevo. Procure um melhor compromissso entre os materiais absorventes e refletores no interior da sua casa.

De uma maneira geral, deve tentar que a parede porTRS das colunas sera de natureza refletora, para que o som se desenvolva corretamente. Pelo contrario, a parede porTRS da area de audicao devera ser de preferencia absorrente para fazer que as reflexoes posteriores possem "poluir" a percecao da imagem estereofonica.

O mobiliário poder ser colocado conveniently contra as paredes laterais para difundir as ondas sonoras, a fim de fazer estricular certas zones de frequências, nomeamente noedly (supressão do "eco de flutter").

Período de adaptação

Os altifalantes realizados nas colunas Vestia são elementos mecânicos complexos que necessitam de um periodo de adaptação para funcionarem de formaólica e adaptrem-se às condições de temperatura e humidade do seu meio ambiente. Este periodo de adaptação varia consoante as condições encontraras e pode prolongar-se durante variedas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos-lhe que faça funcional as suas colunas durante vinte horas consecutivas. Assim que as caractéricas das colunas estiverem completeness estabilizadas, poderá desfrutar plenamente do desempinho das suas colunas Vestia.

Precauções especialis

A manutenção das colunas Vestia é limitada à limpeza do pô com um pano seco. Se a coluna estiver manchada, recomendamos que use simplesmente um pano humedecido.

Nunca utilize solventes, detergentes, alcool ou produits corrosivos, esfregões ou utensilios abrasivos, para limpar a superficie da coluna.

Evite a proximidade de qualquer fonte de calor.

Escolha do amplificador

Não é o excesso de potência de um amplífador que pode danificar a coluna e os altifalantes, mas sim a falta de potência. De facto, se o volume for demasiado elevado, o amplífador fica saturado e gera sinais parasitas que poderão destruir o tweeter. A capacidade dinária e a definição das colunas Vestiação sufficientemente elevados para realçar asqualities e os defeitos dos amplificadores que lhes estao associados. O seu revendedor poderá ajuda-lo na sua escola, em funcção dos seu gostos e do seu orçamento.

Condições de garantia

Todas as colunas Focal está cobertas pela garantia elaborada pelo distribuidor oficial da Focal no seu País. O seu distribuidor pode fornecer-lhe todas as informações relativas às condições da garantia. A cobertura da garantia abrangeelo menos o concedidoela garantia legal em vigor no País onede a fatura de compra original FOI emitida.

LUE TÄMÄ ENSIN!

Eliminação correta deste produits.

Esta marca indica que, na UE, este produit não deve ser eliminado com及其他 lixo dométrico. Como medía de prevención para o ambiente e para a Saúde humana, deve ser reciclado de modo responsable, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo uso, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o commerciente em que o produits foi adquirido. Este pode serpiecescer à reciclagem do produits com toda a segurarca.