NC - Enceinte hifi FOCAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Hi-Fi
Marca	Focal
Modelo	NC (Vestia N.º 1)
Tipo de altavoz	Estantería de 2 vías bass-reflex
Altavoces	Grave/Slatefiber 16,5 cm, Tweeter Al/Mg 25 mm
Sensibilidad	89,5 dB (2,83 V/1 m)
Respuesta en frecuencia	56 Hz - 30 kHz (+/-3 dB)
Frecuencia de corte baja	48 Hz (-6 dB)
Impedancia nominal	8 Ω
Impedancia mínima	4,5 Ω
Potencia de amplificador recomendada	25 - 120 W
Frecuencia de filtrado	2 800 Hz
Dimensiones (L x P x A)	21,9 x 26 x 38,7 cm
Peso neto	7 kg
Dimensiones de la caja (L x P x A)	58 x 38 x 48 cm
Peso con embalaje	17,5 kg (2 piezas)
Accesorios incluidos	Rejillas, almohadillas de silicona, llave Allen (modelos de columna)
Mantenimiento	Paño seco o húmedo, evitar disolventes
Precauciones	No exponer al agua, no escuchar a alto nivel durante mucho tiempo, mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	2 años (Francia, excluyendo uso inapropiado)

Preguntas frecuentes - NC FOCAL

¿Cómo conectar los altavoces Focal NC?

Utilice los conectores situados en la parte trasera. Respete la polaridad: el conector marcado + debe conectarse al terminal positivo del amplificador, y el - al terminal negativo. Puede utilizar cables pelados (hasta 4 mm), horquillas o conectores banana.

¿Qué potencia de amplificación se recomienda para estos altavoces?

La potencia recomendada está entre 25 y 120 W. Un amplificador de potencia demasiado débil puede saturarse y dañar el tweeter.

¿Cómo colocar los altavoces para una escucha óptima?

Coloque los altavoces simétricamente frente a la zona de escucha, formando un triángulo equilátero. El tweeter debe estar a la altura de los oídos. Alejé los altavoces de las paredes para evitar la excitación de resonancias. Una fórmula de colocación óptima: si A es la distancia a la pared más cercana, B la distancia intermedia y C la más grande, entonces B² = A×C.

¿Cuál es el período de rodaje de los altavoces?

Los altavoces requieren un período de adaptación de algunas semanas. Para acelerar el rodaje, haga funcionar los altavoces 20 horas consecutivas a volumen moderado.

¿Cómo limpiar los altavoces Focal NC?

Utilice un paño seco para quitar el polvo. En caso de mancha, un paño ligeramente húmedo es suficiente. No use nunca disolventes, alcohol o productos corrosivos.

¿Puedo usar puntas o almohadillas debajo de los altavoces?

Sí, según su suelo. En un suelo rígido, prefiera las almohadillas de goma. En moqueta, use las puntas suministradas para una mejor estabilidad. Para la estantería Vestia N.º 1, pegue las almohadillas de silicona antes de la instalación.

¿Qué hacer si el sonido es duro o agresivo?

Esto puede deberse a una acústica demasiado reverberante. Agregue materiales absorbentes (alfombras, cortinas, sofás) para reducir las reflexiones. Alejé los altavoces de las paredes laterales.

¿Cómo fijar la base de los modelos de columna (Vestia N.º 2, 3, 4)?

Coloque la base debajo del altavoz, alinee los agujeros y atornille los 4 tornillos suministrados con la llave Allen. Luego elija las almohadillas o puntas según el suelo.

¿Cuál es la garantía de los altavoces Focal?

Para Francia, la garantía legal es de 2 años a partir de la fecha de compra. No cubre daños por mal uso o conexión incorrecta. Registre su producto en www.focal.com/garantia.

¿Cómo eliminar este producto al final de su vida útil?

No tire el altavoz con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida o a su distribuidor para un reciclaje responsable, de acuerdo con la normativa RAEE.

MANUAL DE USUARIO NC FOCAL

iPARALEERENPRIMERLUGAR!

iESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES!

!	El punto de exclamación Dentro de un triángulo equilátero tiene como fin prevenir al usuario ante instructcciones importantes mencionadas en las instructiones de uso y relacionadas con la puesta en marcha y limpieza del aparato.
1. Lea estas instructaciones. 2. Conserve estas instructaciones. 3. Considerate las advertencias. 4. Siga todas las instructaciones 5. No utilize este aparato en presencia de agua. 6. Limpielo únicamente utilizingando un pañó seco. 7. No instale el aparato en las proximidades de fuentes de calor como radiadores, cocinas, salidas de calefacción oequalquier除外 (incluidos los amplificadores) que dispen el calor. 8. Utilice únicamente Herraminas de mantenimiento, pies, tripodes, soportes omesas recommendadas por el fabricante olos que se venden con este aparato. Si se utilizes un carrito,;aumente la prudencia al desplazar el Conjunto carrito/aparato para evitarequalquier lección por basculación.	9. Cualquierarea de mantenimientodeferbera ser realizada por personalcualificado. Esnecessaryarivarunmantimientodespuedsde qualiaedano occasionado enel aparato,caida de liquido orincisióndeobjecto enel interior del aparato,exposióna a lalluvia oalhumedad,funcirmenteinadecuado ocaideaicho aparato. 10. Paraevitarposibles riesgos,noutilice accessories que no hayan sido recomendedados por el fabricante. 11. Nunca introduzca objectos en losorificios deventilación del aparato. Podraneantrarne encontacto conpiezasométidas a altas tensionso produces un cortocircuito,ocasionando unincendio ounchoquelectrico.Nuncatome liquidoso sobreel aparato. 12. No trate de reparareste aparato por sus propios medios;laaperturadel mesmopodríaexponerleatensionespeligrosas ootoro:toderios. Paraequalquierintervencióndeostenimiento,dirjasea personalcualificado.	13. Si espreciso sustituiralgunapieza,asegúresede queletécnoide mantenimientoutilice loscomponentesspecificadosporel fabricante oque presentencaracteristicasidenticasalalesdelelementooriginal.Los componentesno conformestueno provocarcinendiosis,choquelectricoouotrosriesgos. 14.Despuésdequalquierintervencióno reparación enel aparato,soliciteal técnico deostenimientola realizacióndeprueñasparecomprobarqueel productofuonidadeformacompletamentesegura. 15.El aparato nodebmontarsepanparedesotechosnonprevistosperel fabricante. 16.Conel findeevitarr Eventualesdañosauditos,noescucharaun nivensoledovelformaprolongada.La escucha de unreproductordésmusica de potecielalevada dedañar elood del 用户yetrunarproblemsauditivos(sorderatermopal definitiva,zumbidosen elood,acufenos,hiperacusia). La exposiónde losoidosa unvolumenexcesivo(superior a 85 dB)durante masde una horaypeadarnla audicónde formairreversible. (CEI 60417-6044)

Para invalidate la garantía Focal-JMab, ahora también puede registrar su producto en linea: www.focal.com/warranty

Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradecemos. LeVRTa la bienvenida a是我国 universo, el de la alta fidelidad. La innovacion, la tradicion, la excelencia y el placer son nuestros valores;我们的uno objetivo es ofrecerle un sonido puro, fiel y lleno de matrices. Para aprovechar al maximo las caracteristicas de este equipo, le acontejos que lea estas instrucciones y que las conserve despues en un lugar seguro para consultarlas posteriormente.

Manutencion (fig. A)

Los bafles Vestia N^2 / N^3 / N^4 pesan aproximadamente 20~kg . Es muy recommendable levantarlos entre 2 personas durante su desembalaje y su instalacion.

Fijación de la base (N°2, N°3, N°4) (fig. B)

Presente la baserente a los taladros de fijacion, colque los 4 tornillos suministrados y apiretelos con la llave Allen incluida.

A continuación, solo tiene que montar las bases de goma o las puntas de desacoplamente,dependiendo del tipo de sueño sobre el que está instalado el bafle. Sobre sueños rrigidos,utilice preferentemente las bases de goma.

Si instalala el bafle sobre un suejo de moqueta, las puntas seran necessities para garantizar una calidad adecuada.

Fijación de las bases de silicona (N°1) (fig. C)

Con los bafles de estantería Vestia N°1 se incluyenunos protectores de silicona. Si va a colocar los bafles sobre una estantería o un mueble, adhiera los protectores de silicona antes de la instalación.

Si眼看 instalar los bafles sobre los pies de soporte Vestia (optionals), consulte las instruetiones de montaje que se suministran con los pies.

Portatelas (fig. D)

Los bafles Vestia se suministran con portatelas que permiten proteger los altavoces. Puede ponerlos o quitarlos fácilmente gratias a su sistemas de fijacion magnética.

Para disfrutar de las mejoras prestaciones de sus bafles, le recomendamos retirarlos cuando este eschuchando música.

Conexiones (fig. E)

Los conectores de Vestia garantizan contactos friables y polivalentes para cables pelados (hasta 4 mm de diametro), revestidos o tipo banana. Esnecessaryo Respectar la polaridad de los periféricos. El conector marcado con " + " )debe connectarse a la calidad correspondiente del amplificador y el conector marcado con "· -" en elborne negativo. Si no se respeta esta condidon, el sonido estereo y la audicion de los graves se degradaran consideramente. Seccione cables de calidad con la sectiona adeuca a la longitud. Su vendedor le aconsejaral al respecto.

Elección del emplazimiento (fig. F, G, H)

Sus periféricos STL pensados para reproducir de la forma mas fidedigna possible todo tipo de musica o programas de cine en casa. Hay que observar siempre的一些 normas bicas para optimizar el rendimiento, garantizar un Buen equilibrio tonal y una imagen sonora real.

Coloque los periféricos de forma simétrica derente a la zona de audición, deforma que formen un triángulo equilatoro entre ellos. No obstarce, también pueda variarse las distancias para lograr un compromiso ideal según las conditiones particulares de la distribución (fig. F).

Los periféricos deben estar colocados a la mesma alta sobre el mesmo plano horizontal. La posición ideal del tweeteter es a la alta de los oídos del oyente en el punto de audienda habitual (fig. G).

No coloque nunca los periféricos de las esquinas del cuarto y evite ponerlo muy pegado a un muro, porque podra tener un efecto de resonancies en el lugar yacular artificialmente el nivel de los graves. Si por el另一边, el nivel de los graves fuera insufiente,intaapproximar los periféricos a los muros para volverlos a equilibrar (fig. H).

Optimización (fig. 1)

Para los perfeccionistas heaquina formula de colocacion ideal:

Si A es la distancia del centro del periférico a la pared más cercana (suelo o muro), B la distancia intermediá y C la distancia más grande (A < B < C), la relacion B^2 = AC define la posición ideal del periférico.

-Ejempio:

Si el centro del altovoz está alejado del muro trasero a 50 cm (A) y a 60 cm del suelo (B), el muro lateral ideal estará a 72 cm ( C = B^2/A = 72 cm) .

Consejos de uso

El rendimiento de los periféricos depende de la acústica de la habitación, de su buena colocación bajo de ella y del emplazimiento del oyente.

Es possible interactuar con这些东西 elementos para corregir o melhor el efecto deseado.

Si la percepción estereofónica es imprecisa y está descentrada, pruebe a acercar los altavoces entre s y/u orientarlos a工程技术 del punto de audicina.

Si el sonido es duro y agresivo probablemente se deba a que la acústica de su habitación sea demasiado reverberante. Considere la utilización de materiales absorbentes de ruidos (moquetas, alfombras, tapices murales, cortinas, etc.) y reflectantes (mobiliario) para absorber o diseminar las resonancies.

Si el sonido es plano, apagado, es que hay un excesso de materiales absorbentes en la habitacion, el sonido está obstruido, sin relieve. Busque una combinacion mejor entre los materiales absorbentes y reflectantes de su lugar de emplazamiento interior.

En general, procure que el muro colocado detrás de los periféricos sea reflectante para que el sonido se desarrollo correctamente y, al contrario, que el muro colocado detrás de la zona de audición sea absorbente para evaporar que las reflexiones traseras no contaminen la percepción de laImagen estereofónica.

Coloque el mobiliario sobre los muros laterales de forma que las ondas sonoras se transmitan y se evite activar ciertas zonas de Frequencias en el lugar (supresión del aleteo del eco).

Periodo de rodaje

Los altavoces realizados en los periféricos Vestia son elementos mecánicos complejos que exigen un periodo de adaptación para(ofcer el mejior func)iamente dentro de sus posibilidades y adaptarse a las conditiones de temperatura y humedad de su entorno. Este periodo de rodaje varia segun las conditiones en las que se esencuentre y puede prolongarse durante varias semanas. Para acelerarlo, le acontejamos que ponga los periféricos a funcirar durante 20 horas consecutivas. Una vez que se han estabilazo lascharacteristicas del periférico por completo, ya podra disfrutar plenamente del rendimiento de sus periféricos Vestia.

Precauciones especialies

El mantenimiento de los periféricos Vestia se limita a la limpieza del polvo mediante un paño seco. Si está manchado, simplemente utilizes un paño humedo.

No emplee jamás disolvente, deterentes, alcoholes ni productos corrosivos, tampoco raspadores o utensilios que rasquen para limiar la superficie del periférico.

Evite la proximidad de una fuente de calor.

Elección del amplificador

No es el excesso de potencia de un amplificador lo que pueda deteriorar el periféric y los altavoces, sino lo contrario: una potencia defectuosa. En efecto, si el volumen es demasiado alto, el amplificador se satura y generaseyales parasitas que能把 llggar a destruiR el tweeter. La capacities dinamica y la definiOn de los periféricos Vestia son lo suficientamente altas como para evidenciar las calidad y defectos de los amplificadores que se conectan.Consulte a su vendedor, eloulda ayudle a elegir en funcion de sus gustos y presupuesto.

Condiciones de la garantía

Todo los altevoces Focal está cubiertos por una garantía preparada por el distribuidor oficial de Focal en su país. Su distribuidor le proportionsará todos los detalles acerca de las conditiones de la garantía. La extension de la garantía cubre al menos todo lo contemplado por una garantía legal en vigor en el País en el caso se expidio la factura oficial de compra.

LEIA PRIMEIRO!

(B J) (N°2. N°3. N°4) a

J 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(C 15) (N°1)

jll jall gale aal jie g ie i j rge t cagaaia laie .Vestia N'1 aikkllt gail lai kkae aiaa kss

a aalblll llll llll (y) Vestia yge e gaae

(D)

aaii i aiee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

(E

Eliminación correcta de este producto.

Este simbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domesticos bajo de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salute publica, recicle de forma responsable para favorecer la reutilizacion de los recursos materiales. Para revolver su aparato usado, utilise los sistemas de devoluncion y recogida en contacto con el vendedor del producto. Esteouldarprocederalreciclaje del productoformatotalmentesegura.