NC - مكبر صوت هاي فاي FOCAL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم NC FOCAL

• يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال! تعليمات هامة تتعلق بالسالمة! تُشير عالمة التعجب الموجودة داخل مثلث متساوي األضالع إلى تحذير المستخدم من وجود تعليمات هامة مذكورة في تعليمات التشغيل وتتعلق بتشغيل الجهاز وبصيانته p. 1
• اقرأ هذه اإلرشادات p. 2
• احتفظ بهذه اإلرشادات p. 3
• يجب اخذ هذه التحذيرات بعين االعتبار p. 4
• اتبع جميع اإلرشادات p. 5
• ال تستخدم هذا الجهاز بجانب الماء p. 6
• يُنظف فقط باستخدام قطعة قماش جافة p. 7
• ال تضع الجهاز بالقرب من مصدر حرارة مثل المدفئة أو الموقد أو فتحة التدفئة أو أي جهاز آخر يُصدر حرارة (بما في ذلك ال ُمضخمات الصوتية) p. 8
• ال تستخدم سوى ُمعدات التحميل والتفريغ أو الحوامل أو الحوامل الثالثية أو الدعامات أو الطاوالت التي توصي بها الشركة ال ُمصنعة أو المعدات ال ُمباعة مع الجهاز. عند استخدام عربة المشتريات ،توخ الحذر عند تحريك الجهاز والعربة لتجنب أي إصابة ناتجة عن االنقالب p. 9
• يجب إجراء جميع أعمال الصيانة بمعرفة شخص مؤهل .تكون الصيانة ضرورية عقب حدوث أي تلف للجهاز أو انسكاب سائل أو دخول أشياء داخل الجهاز أو التعرض للمطر أو للرطوبة أو التشغيل السيئ أو سقوط الجهاز p. 10
• ال تستخدم أي ملحقات غير ُموصى بها من قبل الشركة ال ُمصنعة مع الجهاز لتجنب أي .11ال تُدخل أبدًا أي أداة من أي نوع داخل فتحات التهوئة في الجهاز .من الممكن أن تتالمس مع المكونات ذات الفولتية العالية أو إحداث ماس كهربائي ومن ثم نشوب حريق أو صدمة كهربائية. ال تسكب أبدًا أي سوائل على الجهاز p. 12
• ال تحاول إصالح هذا الجهاز بنفسك؛ يمكن أن يُعرضك فتح هذا الجهاز إلى تيارات فولتية خطيرة أو غيرها من المخاطر .يجب اللجوء إلى شخص ُمختص ألي أعمال صيانة p. 13
• إذا تطلب األمر استبدال أي مكونات ،تأكد من استخدام فني الصيانة للمكونات التي تُحددها الشركة ال ُمصنعة أو تلك تحمل خصائص ُمطابقة لمكونات ال ُمنتج األصلي .يمكن أن تؤدي المكونات غير ال ُمطابقة إلى نشوب حرائق أو صدمات كهربائية أو أي مخاطر أخرى p. 14
• بعد أي عملية صيانة أو إصالح للجهاز، اطلب من فني الصيانة اختبار الجهاز والتأكد من أن ال ُمنتج يعمل بكل أمان p. 15
• يجب تركيب الجهاز فقط على الحائط أو السقف إذا كانت الشركة المصنعة توفر ذلك لتجنب أي أضرار سمعية ُمحتملة ،ال تستخدم السماعات على مستوى صوت عا ٍل لفترة طويلة. يمكن أن يؤدي استخدام ال ُمشًغل الموسيقي على مستوى صوت عا ٍل إلى أضرار باألذن ويُسبب مشاكل سمعية (الصمم المؤقت أو الدائم أو طنين أو دوي في األذن أو احتداد السمع). يمكن أن يتسبب تعريض األذنين إلى الصوت العالي (أعلى من 85ديسيبل) ألكثر من ساعة في اإلضرار بالقدرة على السمع نهائيًا. )(CEI 60417-6044 p. 16

دليل المستخدم ™ VESTIA الرجاء تفعيل ضمان Focal-JMlabالخاص بك، يمكنك اآلن تسجيل منتجك عبر اإلنترنت على موقع: www.focal.com/warranty لقد اشتريت للتو منتج من منتجات Focalونحن نشكرك على ذلك .مرحبًا بك في عالمنا ،وهو عالم الدقة العالية .إن االبتكار واألصالة واالمتياز والمتعة هي من قيمنا؛ وهدفنا الوحيد هو

أن نقدم لك صوت نقي وأصلي ورائع .من أجل االستفادة الكاملة من أداء هذا المنتج ،فإننا ننصحك بقراءة التعليمات الواردة في هذا الكتيب ،ثم االحتفاظ به بعناية من أجل الرجوع إليه المناولة (شكل )A مكبرات الصوت Vestia N°2/N°3/N°4تزن ما يقرب من 20كجم .يوصى بشدة بأن يقوم شخصان برفعها أثناء إخراجها من العبوة

تثبيت القاعدة (( )N°2، N°3، N°4شكل )B ضع القاعدة في مواجهة ثقوب التثبيت ،ضع الـبراغي الـ 4ال ُمباعة واربط البراغي باستخدام مفتاح ألن ال ُمباع مع الجهاز. يكفي أن تقوم بتجميع المزالق المطاطية بعد ذلك أو المساند وفقًا لنوع األرضية الموضوع عليها مكبر الصوت .بالنسبة األرضية الصلبة ،يُفضل استخدام مزالق إذا كنت تقوم بتركيب مكبر الصوت على الموكيت ،تكون المساند صلبة لضمان الثبات الجيد. تثبيت المزالق السيليكون ( ( )N°1شكل )C المزالق السيليكون ُمباعة مع مكبرات الصوت المكتبة .Vestia N°1عندما تضع مكبرات الصوت على رف أو على خزانة ،احرص على لصق المزالق السيليكون قبل التركيب. إذا كنت تريد تركيب مكبرات الصوت على قوائم ( Vestiaاختيارية) ،يُرجى الرجوع إلى تعليمات التركيب ال ُمعطاة مع القوائم. غطاء قماش (شكل )D

يُباع مع مكبرات الصوت Vestiaأغطية قماش يتيح حماية مكبرات الصوت .يمكنك وضعها أو نزعها بسهولة بفضل نظام التعليق المغناطيسي الخاص بها. ننصحكم بسحبها عندما تستمع للموسيقى من أجل االستفادة من أفضل أداء لمكبرات الصوت. إن سياستنا المعنية بالتحسين المستمر للمنتجات تعني أن Focal-JMlabتحتفظ بالحق في تعديل المواصفات الفنية لمنتجاتها دون إشعار مسبق .وقد يختلف المنتج عن الصور.

دليل المستخدم ™ VESTIA التوصيالت (الشكل )E توفر موصالت Vestiaتوصيالت موثوقة ومتعددة األغراض للكابالت الشريطية (بقُطر يصل إلى 4مم) للطرفيات الشوكية والموصالت الموازية .من المهم للغاية مراعاة قطبية الموصل لكل من مكبر الصوت والمضخم .ينبغي توصيل الموصل المحدد بعالمة « »+بالمخرج الموجب في مضخم الصوت والموصل المحدد بعالمة « »-بالقطب السالب .إن عدم مراعاة هذه الشروط سيؤدي إلى تشوه الصورة المجسمة وصوت الجهير بشكل كبير .يُرجى اختيار كابالت ذات نوعية جيدة بمقطع عرضي مناسب لطولها :سيساعدك بائع التجزئة في اختيارك. التركيب (الشكل )H, G, F لقد صُمِ َمت مكبرات الصوت هذه لتوصيل أدق نقل لجميع أنواع الموسيقى أو برامج السينما المنزلية .ومع ذلك ،فإننا نوصي باتباع هذه القواعد البسيطة لتحسين أدائها وضمان توازن نغمي جيد وصورة صوتية واقعية. ينبغي أن توضع مكبرات الصوت بشكل متماثل ،بحيث تواجه منطقة االستماع ،وتشكل معها مثلثًا متساوي األضالع بشكل مثالي .ومع ذلك ،يمكن تعديل هذه المسافات وصوالً للحل الوسط األمثل وفقًا لتصميم أثاثك الداخلي (شكل .)F ويتعين وضع مكبرات الصوت على نفس االرتفاع وفي نفس المستوى األفقي .كما ينبغي أن يوضع المكبر بشكل مثالي في نفس ارتفاع أذني المستمع في وضع االستماع العادي (شكل .)Gتجنب وضع مكبرات الصوت بشكل قريب للغاية من ركن الغرفة وال تجعلها قريبة جدًا من الحائط .حيث سيحدث هذا صدى غير مرغوب في أرجاء الغرفة وسيزيد من صخب الجهير بشكل مصطنع .ومن ناحية أخرى ،إذا كان مستوى الجهير غير كافٍ ،حاول نقل مكبرات الصوت بالقرب من الحائط لتعيد توازن مستوى الجهير (الشكل .)H الوضع األمثل (الشكل )I لهواة الكمال ،ثمة صيغة مثالية لتحقيق ذلك نوردها فيما يلي: إذا كانت النقطة ( )Aهي المسافة من مركز مكبر الصوت إلى أقرب أرضية أو جدار ،فإن ( )Bهي المسافة إلى أقرب أرضية تالية أو جدار ،و( )Cهي المسافة األكبر بمعنى أن ( ،)A < B < Cوبالتالي تُحدِد المعادلة B2 = ACالوضع األمثل لمكبر الصوت. إذا كان مركز مكبر الصوت يبعد بمسافة 20بوصة ( 50سم) عن الجدار الخلفي ( )Aو 24بوصة ( 60سم) فوق األرض ( ،)Bفإن الجدار الجانبي سيبعد بمسافة مثالية قدرها 28بوصة ( 72سم) [ C = B ⁄ A = 28بوصة ( 72سم)]. توصيات االستخدام يعتمد سلوك مكبرات الصوت على األجهزة الصوتية لغرفة االستماع وتحديد المواقع الصحيحة لمكبرات الصوت داخل الغرفة وموضع المستمع. يمكن إضفاء تعديل بسيط على هذه المعايير للحصول على التأثير المرغوب أو تحسينه. الصوت المجسم غير دقيق ومنخفض التركيز :حاول تقريب مكبرات الصوت من بعضها البعض أو اجعلها مواجهة لنقطة االستماع: الصوت مزعج وصاخب :يحتمل أن تكون األجهزة الصوتية في غرفة استماعك تُرجع الصدى بشكل مفرط .احرص على استخدام مواد ممتصة للصوت (السجاد واألثاث المنجد والمفروشات والستائر وغيرها) ومواد عاكسة للصوت (أثاث) المتصاص أو تشتيت الصدى. الصوت "خافت" ومكتوم :هذا يعني أن ثمة الكثير من المواد الممتصة للصوت في الغرفة ،لذا فالصوت ممتص ومكتوم ،ينبغي إزالة بعضها إلتاحة مساحة كافية للصوت .ابحث عن أفضل حل وسط بين المواد الممتصة للصوت والعاكسة له في غرفتك. واحرص عمو ًما على توفير جدار عاكس وراء مكبرات الصوت حتى يصدر الصوت بشكل سليم .أما فيما يتعلق بالجدار القائم وراء منطقة االستماع ،فينبغي أن صا للصوت على نحو مثالي لتجنب االنعكاسات الخلفية "المشوهة" للصورة المجسمة. يمكن وضع األثاث بحرص بالقرب من الجدران الجانبية للغرفة لنشر الموجات الصوتية وضمان عدم فرط بعض نطاقات التردد ،ال سيما في المدى المتوسط (إزالة تشويش األصداء غير المرغوبة).

دليل المستخدم ™ VESTIA فترة بداية التشغيل تستخدم المكبرات الموجودة في سماعات Vestiaمكونات ميكانيكية ُمعقدة تستلزم فترة بداية تشغيل كي تعمل بأفضل إمكاناتها وتتوافق مع ظروف الحرارة والرطوبة في البيئة الموجودة بها .تختلف فترة التشغيل هذه بحسب تلك الظروف والتي يمكن أن تمتد على مدار عدة أسابيع .لتقليل فترة التمهيد ،نوصى بتشغيل مكبرات الصوت لما يقرب من عشرين ساعة متتالية .بمجرد أن تتكيف خصائص مكبرات الصوت وتستقر تما ًما ،يمكنك االستمتاع بأداء مكبرات الصوت من Vestiaإلى أقصى حد ممكن. االحتياطات الخاصة تقتصر العناية بسماعات Vestiaعلى إزالة األتربة فقط باستخدام قماشة جافة .في حالة اتساخ مكبر الصوت ،نوصى بتنظيفه بواسطة قطعة قماش مبللة. ال تستخدم أبدًا أي مذيبات أو منظفات أو كحوليات أو المواد المسببة للتآكل أو أدوات الكشط أو الجلخ لتنظيف سطح السماعة. احفظ مكبرات الصوت بعيدًا عن مصادر الحرارة. اختيار مضخم الصوت الصحيح إن ما يتلف مكبرات الصوت ومشغالتها ليس زيادة طاقة المضخم بل نقصها .فضالً عن ذلك ،إذا كان مستوى الصوت مرتفعًا للغاية ،فإن المضخم يتشبع ويولد كافية للكشف عن نقاط القوة والضعف في أي مضخم Vestiaإشارات ذبذبية من شأنها أن تتلف المكبر .إن السعة الديناميكية وقدرة مكبرات الصوت ماركة صوت متصل .سيساعدك بائع التجزئة في اختيار مضخم الصوت األنسب لذوقك وميزانيتك. شروط الضمان

مكبرات الصوت من Focalمشمولة بضمان يمنحه الموزع الرسمي لمكبرات Focalفي بلدك. يزودك موزعك بجميع التفاصيل المتعلقة بالضمان .يمتد الضمان ليشمل على األقل ما ُمنح بموجب الضمان القانوني الساري في البلد الذي أُصدِرت فيه فاتورة الشراء األصلية. VESTIA ™