CCTOS542WH - Geladeira CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CCTOS542WH CANDY

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cambio de bombillas

Antes de uso ou seu frigorífico, leiá atentamente este manual de instruções para maximizar o seu desempinho. Guarde todas as documentações para uso futuro ou outros propriétários. Este produits destină-se exclusivamente a uso dométrico ou para aplicações similares, tais como:

• Área de cozinha para pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho
• Em quintas, para clientses de hotelis, moteis e outros ambientes do tipo residencial

• como B&Bs (cama e(PC)eno-almo)

• Para serviços de catering e aplicacoes similares, que nao sejam de vendas por retalho.

Este aparelho deve ser uso apenas para fins de armazenamento de alimentos,sendo qualquer othero uso considerado perigoso. O fabricante nao sera responsavel por incumprimentos. Alem disso, é recomendavel que consulte as condições de garantia.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e gás isolante (ciclopentano), com elevada compatibilidade com o meio ambiente, sentido, no entanto, inflamáveis.

Recomendamos o cumprimento dos seguintes regulamentos para fazer situações de perigo:

Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada eltrica.

• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior do aparelho contentre refrigerante. Portanto, evite danificar os tubos.
• Se no Sistema de refrigeracao for observada uma fuga, não toque na tomada da parede e não use chamas abertas. Abra a janela edeoixeentrar ar na sala. De seguida, ligue para um centro de service para solicitar a reparacao.
• Não raspe com uma faca ou com um objeto afiado para removeg gelo acumulado. Com isto, o circuito de refrigerante pode ser danificado, e o seu dampamento pode causar um incendio ou ferir os seu olhos.
• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou empoeirados, nem o exponha à luz solar direta e à água.
• Não instale o aparecido在此之前 de aquecimentos ou de materiais inflamíveis.
• Não use cabos de extensão ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre excessively o cabo de alimentação ou toque a ficha com as muitos molhadas.
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação; Isto pode fazerCHOQUES EIétricos ou incêndios.
• Recomenda-se manter a ficha limpa, País whatsoevereresúnos de poeira excessivos na tomada pode provocar fogo.

• Não use dispositivos mecânicos ou outros equipamentos para acelerar o processo de descongelação.

• Evite absolutamente o uso de chamas abertas ou de equipamentos electricos, como aquecudos, apareiros de limpeza a vapor, velas, lâmpadas de oleo e outros para acelerar a fase de descongeração.

• Não use ou guarde sprays inflamáveis, tais como spray de��ta, proxies doaparelho, poised pode provocar uma explosão ou um incência.
• Não use aparehosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos, exceto se forem do tipo recommendado pelo fabricante.
• Não coloque nem armazene materiais inflamáveis e altoamente voláteis, tais como éter, gasolina, GLP, gás propano, aerossós, adesivos ou alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não armazene medicamentes ou materiais de pesquisa no aparelho. Não armazene material que requireu um controlo rigoroso das temperatasas de armazenamento, quando é possible ocorrê rateriação ou uma reação descontrolada que pode causar riscos.
• Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do aparecido ou na estrutura embutida, livre de obstruções.
• Não coloque objetos e/ou recipientes cheiros com água na parte superior do aparelho.
• Não efetue reparações neste aparecido. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiencia e conheçimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem a supervisão de umadulto

DESMANTELAMENTO DE UM APARELHO ANTIGO

Este equipamento é址 meccado em conformidade com a Direita Europa 2012/19/UE sobre Residuos Elétricos e Equipamento Eletrónico (REEE), O REEE contente submistancis polentes (que podem ser perigosas para o meio ambiente) e componentes基本情况 (que podem ser reutilizados, É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos espéclicos, para remove e eliminar inadequamente todos os poluentes e recurar e recicular todos os materiais. Os individos podem电解mpenar um papel importante para garantir que os REEE não se tornam um problema Ambiental;

É essencial seguir algumas regras tíbasicas:

Os RREE nao devem ser tratados como lixo domestico;
- Os REEM devem ser entregues nos pontos de recolha adequados administrados pelo municipio ou por empresses registadas. Em muitos paises, para grandes REEPE, pode estar disponivel recolha domestica.

Em muitos paises, quando é comprado umasurehovo, o antigo pode ser devolido ao retalhista, que deve proceir a recolha gratualmente, quando o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as vezes funções do equipoamento fornecido.

Conformidade CE

Ao colocar a marca neste produits, declaramos, sobiosa responsabuldade, a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de seguranga, de saude e ambientais mentionados na lawgiação para este produit.

POUPANÇAS ENERGÉTICAS

• Para maiores poupanças energeticas, sugerimos:
• Instalar o aparelho afastado de fontes de calor e não exposto à luz solar direta e numa sala bem ventilada.
• Evitar colocar alimentos quentes no frigorifico para evitar o aumento da temperatura interna e, assim, causar o funciona continuo do compressor.
• Não envolver excessively os alimentos de modo a garantir uma circuldação adequada do ar.
• Descongelar o aparelho em caso de haver gelo (ver DESCONGELAÇAO) para faciliar a transferência de frio.
• No caso de falha de energia elétrica, é aconseñvel manter a porta do frigorífico fechada.
• Abrir ou manter as portas do aparelho abertas o minimo possivel
• Evitar ajustar o termostato para temperatas muito frias.
• Limpar o pó presente na parte traseira do aparelho (consultar LIMPEZA).
  Total no-frost Audy (com visor na porta): remove todos os cestos no compartmento do congelador;
  Total no-frost (com interface de utiliser interno para frigorific e botao para congelador): remover outros cestos no compartmento do congelador mas hacer a gaveta inferior na sua posicao.
• Modelo sem gelo: remover os outros cestos no compartmento do congelador mas fazer a gaveta inferior na sua posicao.
• Todos os modelos estáticos normais:退回 todas as gavetas do compartmento do congelador.

É necessário haver uma boa ventilação em redor do frigorífico para uma fácil dissipação do calor, uma elevada eficiência de refrigeração e um boaço consumo de energia. Com este fim, Deuser deixado espoço livre sufficiente em redor do frigorífico. As traseiras devem estar a, pelo menos, 100mm da parede, os lados com um espoço de separação de 100mm e, no topo, o espoço não deve ser inferior a 200mm. Deve existir um espoço livre que permitaverterasportas num ángulo de 160^

Ligação eletrica

O frigorífico funciona apenas com currente électrique monofásica alternada de (220-240)V~/50Hz;230V-/60Hz. Se a fluctuation na voltagem na suaarea de residência forão grande que exceedo o valor以及其他指示, devar é aplicar um regulator de voltagem automatico ao frigorífico, por uma {?que de segurar. O frigorífico não pode partirharuma tomada com outros equipamentos electrolycos. A ficha deve encaixar perfeitamente na tomada com terra.

Cabo de Ligação Eléctrica

O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o funciona. Mais, é proibido que o cabo soit mantido perto do compressor nas costas do frigorífico, cuja temperatura é bastante elevada durante o trabalho. Se o cabo tocar nele, pode desactivar o isolamento ou provocar a passagem de electricidade.

Proteção contra a Humidade

Evitar instalar o frigorífico num local com Presence de humididade elevada por forma a minimizar a possíbilitadé enfeñrujamento das suas partes metálicas. Por及其他, é probida a aplicação directa de sprays de agua no frigorífico, podendo ocorro um mau isolamento e a fuga de corrente eletrica.

Proteção contra o Calor

O frigorífico delve encontrar-se longe de qualquer fonte de calor ou do sol directo.

Fixação Estavel

O chão onde o frigorífico vai ser instalado delve ser plano e solido. Não deve ser positcionado sobre material macio, como espuma, plácico, etc. Se o frigorífico não estiver nivelado, ajustar os pés. O frigorífico não deve ser positcionado junto de algo que possa provocar eco.

Afastar do Perigo

Não é aconselhavel que o frigorífico está posicionado perto desubstâncias voláteis ou combustível como gás, gasolina, alcoul, verniz e oleo banana, etc. As referidas substancias não podem ser armazenadas no frigorífico.

Deslocacao

Ao ser fixado ou deslocatedo, o frigorifico nao pode ser colocado na horizontal, com uma inclinacao superior a 45^ ou com a parte superior voltada para baixo.

Precações

A agua contida nos alimentos ou que penetrna no ar do frigorifico com a abertura das portas pode causar uma canal de gelo no inferior. Vai enrefraçec o frigorifico quando o gelo for espesso. Assim, deve escongelá-lo quando tiver uma espessura superior a 2 mm.
- A descongelamento do compartmento congelador é feita por operação manual. Antes da descongelação, retire temporariamente os alimentos, a forma de gelo e a prateleira para o compartmento de armazenagem de frio, colocando de seguida o botão da regulação de temperatura na posicao "0" (o compressor irádeer de funcional). Deixe a porta aberta até o gelo se dissolver, depositando-se no fazer do compartmento congelador, e limpe com um pano macio. No caso de deterjar acelerar o processo da descongelação, poderá colocar uma taça com água quente (cerca de 50^ C) no compartmento congelador. Àpós a descongelação, não se esqueça de voltar a colocar o botão do regulator da temperatura na posicao inicial.
- Não é aconsehuntavel aquecer o compartmento congelador directamente com água quente ou com um secador de cabelo durante a descogeração, evitando assimassar a deformação do revestimento inferior.
- Não é aconselhavel raspar o gelo ou separar alimentos dos recipientes que foram congelados em conjunto com os alimentos com ferramentas afiadas ou equipamentos de madeira por forma a não danificar o revestamento interior ou a superficie do evaporador.
- Se o cabo de ligação eletrica deste aparelho ficar danificado,sole podera ser substituido por um Centro de Assistência Técnica recomendado pelo fabricante quando são necessarias ferramentas adequadas.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Substituição de lampadas

Para substituir a lampada, proceda da segunte forma:
- Desligue a ficha da tomada principal.
- Pressione os lados da cobertura da lampada e retire-a.
- Substitua a lampada. Podera consulitar os wattosolesticos recomendados na placat de indicacoes no interior do aparelho, junto a lampada.
- Volte a colocar a cobertura da lampada e aguarde 5 Minutes antes de ligar de novo a ficha à tomada principal.

1. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO FUNCIONA

• Verifique se ha una falha de energia.
• Verifique se a ficha está inserida na tomada.
  Verifique se o fusivel fundiu.

2. QUANDO O FRIGORÍFICO ESTÁ A REFRIGERAR EXCESSIVAMENTE

• O botão do termóstato poderá estar regulado para uma temperatura muito baixa.
  Se colocar alimentos contento muita humidade direcamente nas saidas de ar frio, estes irao congelar fácilmente.

Tal não é indicative de avaria.

3. QUANDO O FRIGORÍFICO NÃO ESTÉ A REFRIGERAR O SUFICIENTE

• Os alimentos poderão estar armazenados muitoproximo uns dos outros, bloqueando o fluxo do ar frio.
• Podera ter armazenado algo quente ou demasiados alimentos no frigorifico.
• A porta poderá não ter sido devidamente fechada.
• As borrachas de vedação da porta poderão estar danificadas.
• O frigorífico poderá não estar a ser ventilado.
• Podera haver um espoço livre insufficiente entre o frigorífico e as superficies imeditamente ao lado e acima.
• O botão do termóstato pode não estar devidamente regulado.

4. QUANDO A ÁGUA DA DESCONGELAÇÃO SE ACUMULA NO INTERIOR DO FRIGORÍFICO E NO CHÃO.

• Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não está obstruidos.
• Verifique se o reservatorio de escoamento está devidamente instalado.

5. QUANDO SE FORMA CONDENSAÇÃO NO EXTERIOR DO FRIGORÍFICO

• Podar a formar-se condensao no exterior quando a humidade é elevada, como é o caso numa estação humida. É o que acontece quando se forma condensacao quando é deitada aigua fria num copo. Por esse facto, não é indicator de uma avaria. Limpar com um pano seco.

6. QUANDO OUVE UM SOM SEMELHANTE A ÁGUA A CORRER

Um som semelhante a agua a correr é o refrigerante a fluar. Não é indicative de avaria.

7. QUANDO O PAINEL LATERAL DO FRIGORÍFICO AQUECE

• O painel lateral do frigorifico iraequecer quando a porta é aberta ou fechada frequenente, quando a unidade arranca ou quando a unidade funcaiona no Verao com uma temperatura ambiente exterior elevada. Neste caso, não toque no painel. Tal é devido à dissipação do calor do interior do frigorifico e não significava que Hajta qualquer avaria.

Especificações Técnicas

Para especificações tecnicas detalhadas, favor consulutar a placá na zona traseira do frigorífico ...
As especials estao sujeitas a alteracoes sem notificacao previa.

FRIDGE

Espereeloosdushorsaedlgorapelho,afidepermitirqocircuortrregeranteestejapeffetamenteeficiente.

PAINEL DE CONTROLO

A caixa do termostoque controlo o equipamento está localizada dentro do compartmento do frigorifico no lugar superior direito. Para verscar se o equipamento está a funcional, certifice-se de que o botao do termosto não está regulado para,0".

DESCONGELAÇAO e CONGELAÇAO

A plac de identificacao indica a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados (ver figura 2). A congelacao é garantida com qualquer definicao do botao.

A descongenção do compartmento do frigorífico correve automaticamente neste produits.

(Figura 2)

Recomendamos que descensele a zona do congelador quando a camada de gelo tiver mais de 3 mm de espessura.

A Presence de una camada finala de gelo ou de gotas de agua na parte posterior do frigorifico durante o funcionaamento é normal.

É importante tener a conduita de agua sempre limpa. Evite guardar os alimentos encostados às partes posterior ou laterais do compartmento do frigorifico

Obs.:Esta é a placu de identificacao. Se necessitar de entrar em contacto com a Assistencia Tecnica em caso de avaria, develr fornecer-lhes a informacao indicada na placa.

Importante: se a temperatura ambiente estiver muito quente, o aparecido podar a configurar de forma continua e uma camada de gelo irá formar-se na parte posterior do frigorífico. Neste caso, rode o botão para programações mais baixas (1-2).

INVERTER A ABERTURA DAS PORTAS

Para inverter a abertura das portas, siga as indications relacionadas com o tipo de dobrada e fecho do equipamento.

A

Deite ou incline o frigorifico a 45^ para faciliter as operations na parte inferior do mesmo

1

Retire o fecho inferior, removendo os parafusos, a ficha e as anilhas e depois retire a porta inferior

2

Retire o parafuso do meio e remove a porta superior

3

Retire as tampas (A) e (B), desaperte os parafusos e remove parcialmente o painei.

4

Desaparafuse o fecho da direita

5

Anles de voltar a montar a dobradico da sido esquerdo, inverte a sua direcionde

6

Remova a tampa presente no lado esquerga e colocque-a do lado direito.

7

Volte a montar das dobradiças e portas, operando de boa priora cima, 1, 2, 3.

8

Zaex apioTOue yTnV ayopa autou tou TpoioVtOc.

Piv xpaioiOIOIeTo uuyio ac,ac,piapaakAOou va diaBADaeTPOoAKTKIaTO yexEipio OBNyW xphnC tai Wote v a eviOIOIeTe Tn TOAIOBOnTO. DuAaleOla ta Ewypwa iyeAoVIKn Xphn n alouc 0dkTrTE. Auto To piooi TPOoicetAI atokIOeTIkA yoiikAnXphn n TApopouec epapoyoe OTwG

TnV TEPIOX n TNS KOUZIV aC YIa PPOoWNIKo KATAOTnMAtw, ypaFeIW KAI aAa TPEPIaBAAov Ta EpyaiaC
- 0E φápuες, aTó πελατες Ε Ενδοθεία, TAVδoθεία και αλλα περβαλοντα oikiakou túntou
- bed kαi breakfasts (B & B)
Tia untnpeaeic eTioiTIOU kai TAPoOIEC EApapoyc Ttou dEv TPOopiciov Tai ia IAvIK Twnon.

Autn n uoukeun TpeTei va xonauoitoei tiovovia aokotouc atoobkeuontpopiuv, oioaondntote dAan xpon BeupeiTai ETTIKIVDNU O kataakekaeuaonts dev 0eiv ai utteubv oc ia oleodntote npapaaleieic. Etian, suviotata v daiaaet e Tpoektika Tou opuc n ts evyunont.

IIAHPOΦOPIE Σ IIA THN AΦAΛEIA

To uyéio πeíexi éva yuktió αépio (R600a: iσoβoutevio) kai yovwtiko αépio (kuklottevtávo), με uynλn σuμβατοτητα με to πeipáλλov, ta ontoia wotóo, εivai εúφλεκτa.

Zac ouviotoume va akoaloutheite touc kavoviooouc oopaaic etoi wote va atofoyete eTIKIVduves yia eoC kataoTaeis:

Piv Kavete OTOIAHnote Epyaia, aTouvdeTo Kaawio Tpofoobosiaac aTIO TV Ppia.

To ouotma ungn Tou piokei a oto oio hpoos kai oto eowtepiok ngs ouokeun tpeixei yuktiok aeipio. Etonevwcs, atoquyete nTv npoknon ngiaac otous owlvcs.
Eav npatnpn0iia diappo nto ooutnua yu, mnu akouptate tnv Tpica tou toixou kai mnu xpnoioioite yuuvn loya.Avoieto Tnapaupo kai apnoTe va mteiaepac meoa oTo domegaatio. Meta kaolete eva kevtpo teyviKnS eutnpentnong ia va zntnoete tnv ETIOKeun.
Mnv eEv aiaipi n eEv aixmu oavtkeiuevo yia va aphaipéoTe npyn n npyo Tou exei ouykevtpwtheta. Me auta, mtopei va Tpokn0e iZnmu aOTo Kukwma Tou uuktiou aepiou, kai n Ekxuon ano auto mTOpEVA TpokaLoei wfTia n Znmu aSta ma tia oac.
Mnv toTOnoTeEITE TnV OUsKeun oE uypa, lamapa n OkovioEv aepn, ouTe va TnV EKTeTE oE atEuOeia nlaikn aktivoBolia kai ovepó.
Mnv TOTTOTEITE TNV OUOKEUN KOVTA OE KALOIeP n EUFAeKTA UIAKA.
Mnv xpnoiopoioite kawolia tpoektaoons n avtattopc
Mnv TpaBatee duvaun n ToaakiEte To kaiwio Tpofoooiac n akouptate Tnv Tpicae pEvma xepia.
Mnv Tpokaie Tnmu a TnV Tpica kai/ n 0to kaawio tropooboiac, auto mnpoei va exe oav anotelaa nektpoanngia n wti.
- Euviotatai va biatnpite Kaapn Tnv πpiα, oToiahntote uToIeμata utepBoikns kovns eTavw otnv piz a Ttopei va Tpokaéouv φwiα.

Mnv xnpoiopoieite mnxavikc s oukeu c n aaloo eonlioo yia va etitaxvETe Tny diadikacia atouuEns.
Anopuyete me kate tpoTNO TnV xpnoyn yuuvns foovas n naektpikou EoTlioou, oTWC KAolopiep, atoKaOApIOTcS, Kepia, aAptes laoiu KAI napóoia etOI wote va eTTiataxUveTe TnV qaoN aTPOUsns.
Mnv xnpoiopoieite n atothekeute eupkcta otpwos pepi aqns, kovta stnv ouokueun, mtopei va tpoeknEi ekpnNn npwiia.
Mnv xpooiotoiite nkeptipkcs ouokeucs eo a otous xwpouc aTOnkueoans Tov TpOphiwv, EKTOS AV Eivai Tou OuviotwEvou TUTOU aTO TOV KATAOKeuaOTn.
Mnv toTOnoTheTeiE n aTOnOKeUeTE EupAeKTA KAI ExaipetikA TTNTIKA uIkó oTiwG aiépa, BeVzivn, LPG, aepio TpoTavio, iαIaeS μe aepoZol, KoIeS, Kaθapn aALkoOaN kλT. Auta ta uIiKa μTropεi va Tpokaεouv μia ekpnξη.
Mny aTIOoNKeUe IaTPIKa n EpeUVNTiKa UIAK aEoA oTNV OUsKEUn. Otav TpEITeI va aTIOoNKeUTeI eVa UIAKO to OTIOO aTAtIEI auOTnpó ELevXo Tns 0epuokpaiaac aTIOHKeUoNG Tou, iivai TIaov v a alLoiWTeI n va Emuviotei ia avEeLeyktn avtibpaon n otioa mTOpeIva aTROBcEETIKIVduyn.
- DiatnpnoTe eLeuEepa Kai XwpiεμTóbia Ta avoiymuTa εαερiou Tous Uπápxouv σTov Xwpo Tns OuaKEuŋs n OTNV kataoKeun Evtoixiou.
Mnv toTIOtheTeIe avTIkeiEv aKai/ n doxEia yepaTa e vepo oTo eTavw uepoc TnC OUsKEuNc.
Mnv kavete ETIOKeues Oe autn TNV OUsKEun. Oaes o IETeUaTtEAEouVTai aTtOKLeiOTIKa aTTO EGEIdIKEuEvo TPOOWTIKO.
Autn n ouokun mtopei va xnpoiuotointhetai anto piaiaac afo 8 etuw n meyalutepa kai ato atoua me eiwuec oomegaatikcs, ai0ntnpiakec n biavontikec ikavotntec n eellw np emeipiaac kai yywongsepov evai katw ato epiabewn n tou exouv dothei obnyiec avapopikau e tov tpanto xpnoang tsoukneunme aqaaantpo kai exouv katavonoei touc kivduvouc otouoc oioiouc emaekovtai.
Ta Taaia 6ev 0a npentei va taiouv me nvy ouokean. O kaapioos kai n ouvtnpn on aTov xpntn 6ev 0a npenti va yivetai aTOn Taaia xwpi cEriBxyn.

ANOPPIH NAAIAZ EYEKEYHE