CCTOS542WH - Hűtőszekrény CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCTOS542WH CANDY

Köszönjuk, hovy megvásárolta a terméket.

Az optimalis teljesitmery eredekben hutszerekny hasznalata elott alapason olvassa el hasznalati utmutató. Orizzé meg a dokumentaciét késöbbi hasznalat celjábl, illette mas másulajdonosok részre. A termek kizárolag haztartásis hasznalatrasés haslonl alkalmazás modkra alkalmas, pédául:

• uzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetak szemelyzeti konyhahelyisége
• gazdaságok, hotelek, motelek és egyeb lakókörnyezetek konyhahelyisége
• panziok konyahelyisege
• Vendéglatási é s egyeb nem kereskedelmi célu szolgáltatasok alkalmazási modjai.
  A keszülk kizarolag émelizmerek tárolázs szolgál, denen鬆 alkalmazás mod vészelyesnek minösül, igy a gyáró nem väljalva a felösséget ezeket. Emellett az javasoljuk, hagy figyelen j'táólás feltéteilee.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

A hütöszekrény hütoközeggázt (R600a: izobutent) és szigetelőgázt (ciklopentant) tartalmaz, amelyek összeegyeztethetők a környezettel, viszont gyúlékonyak.

A veszélyes helyzetek elkerülèse érdekében tartsa be az alábbi szabályozásokat:

A mûveletek elégzésé elott húzza ki a halózati kábelt a halózati aljzatból.

• A keszülék hatánál és besejében találhato hútórendszer hútóközeget tartalmaz. Ezér ügyeljen rá, hogy a csövek ne sérülhessenek meg.
  Ha a hútórendszer szivárog, akkor ne érintse meg a fali kivezető nyílást, és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot, és hagyja szellózni a helyiséget. Ezután hívja fel a szervizközpontot, és kérjen javítást.
• A jeges vagy fagyos részeket ne的概率 big es mas eles tárgyakkal lekaparni. Ezek az eszközok felserthetik a hütőközeg gezétékét, a kiömlött folyadék pedig:tüzet vagy szemsérülst okozhat.
• Ne helyezze a keszüléket nyirkos, olajos vagy poros helyre, és ne tegye ki azt kozvetlen napfénynek vagy viznek.
• Ne helyezze a keszüléket hőforrások vagy gyulékony anyagok Közelébe.
• Ne használjon hosszabbíto gezetékeket és adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan, illetve ne Hajtsa össze a halózati gezétéket, ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel.
• Ne sertse fel a csatlakozódupó és/vagy a halózati kábelt, mert ez áramütest vagy:tüzet okozhat.
  Javasoljuk, hogy tartsa tisztan a csatlakozódugót, mert a tulzott mértékü porlerakódás is tuzhöz gezethet.
• Ne siettesse a leolvasztást mechanikai eszközökkel és más berendezéskel.

• Semmilyen körülmenyek kozott ne probálja meg felgyorsítani a leolvasztási folyamatot nyilt lánggal, elektrmos berendezéskel, pédául fütőtestekkel, goztisztítókkal, gyertyákkal, olajlám pákkal vagy más hasonlo eszközékkel.

• Ne használjon és ne tároljon gyúlékony spreket, pédául szórófejes festéket a készülék közelében, mert azok robbanást vagy:tüzet okozhatnak.

• Kizárólag a gyáró által javasolt típusú elektromos készülékeket használhatja az élelmiszertároló rekeszekben.
• Ne helyezzen gyulékony, erösen illó anyagokat, peldául étert, benzint, PB-gázt, propán-gázt, aeroszol spray-tartályokat, ragasztókat, tiszta alkoholt stb. a keszülékbe, illetve ne tároljon benne ilyen eszközöket. Ezek az anyagok robbanást okozhatnak.
• Ne tároljon a keszülékben gyógyszereket és vizsgálati anyagokat. Ha a tárolási hörmsékletek szigoru szabályozásat igénylő anyagot tárol, akkor az megromolhat, vagy olyan irányithatatlan reakciôt indit el, amely veszélyt jelenthet.
• Ne helyezzen akadályokat a készülék szellőzonyilásai és a beépített szerkezetné.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vizzel böltött tartályokat a készülék tetejérè.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Kizárólag szakképzett személyzet参加会议的嘉宾。
• A keszüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak megfelelo felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha már rendelkeznek a keszülék biztonságos hasznalatára és a kockázatokra vonatkozo tudással.
  Gyermeke ne játsszanak a készülékkel. A tiszítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül

AZ ELAVULT KESZULEK LESELEJEZÉSE

Jelen ekszóz alaupdary Parliament ántas 2012/19/EU Az elektronos eletrokinikus berendézadeh kailozi árvelynek (WEEE) való megdefleloşé alapian lemt megelitá. A WEE Magazine tablalogla a sznezyno anyogokat (melye negativ khatssal letheink a komyetzebre) alapvto rekeskaz (ekz Čuý felsnahtolaki). Fontos, hypg a WEEAN anyogok edkelesenessk et a, sznezyno anyogok megdeflelo t altoviltsa ér atalmalitana, valamtim aliny vissanzeryere é uhrasanzisotla érdékesen. Az egyes szemelyekeynk fontos szerpuk van abbay, hagy a

WEE anyagok ne valhassanak kornyezetvedelmi problemáva; ehbez be kel tartaniuknéhany fontos szabályt.

A WEEE anyagok nem kezelhetók háztartási hulladékkent;
A WEEE anyogak et meagefel, az onkomyanz vayag a registrat vallalok at al keezt begytesi pontok kell leadn Szmos orszagban, nagy mnyiseg WEEE anyogak esetben othoni gysies is kialukhalit.

Törgs orzabn über berendezes vassafasakor az iyen hulladekot ingen vissza leht viinn a keresedohoz, mennyiben a regi berendezes ugyanoyan tipusu, mint az üs aes zazzal megeygóz fucnjó.

CE-megfeleloség

A CE jezis termeken torteno elheyesevel megerosliuk, hogy jelen termek megeleil valamennyi Europai biztonsagi, egesszegyi es komyezet i kovetelmynek, amely jelen termekre vonatko zórvenkyezesben megalalható.

ENERGIATAKAREKOSSAG

• A nagyobb energia-takarékosság jegyében a következöket javasoljuk:
  A keszülkek hóforrásoktól távol, jó szellozó helyiségben szerelje fel és ne tegye ki kozvetlen napénynek.
• Ne tegyen forro etelt a hütögepe, elkerülve ezzel a belso homerseklet novekedését, ezaltal pedig a kompresszor folyamatos muködesét.
• Ne halmozza egymasra az elemiszereket,biztositva ezzel a megfeló lęgáramlást.
• Jegesedes eseten jegtelenitse a keszuléket (Iásd a JEGTELENITÉS cimü fepezetet) a hideg átvitelénekBiztositása érdékèben.
• Aramszūnet esetán tanácsos a hütōgēp ajtajat zárvā tartani.
  A leheto tegritkabban nyissa ki a keszulek ajtajat, es a lehto legkevessebb ideig tarts naitya zrt
• Ne aïlitsa tul alacsony hörmséklete a termosztátot
  Tavolitsa el keszülék hatoldan lévó port (lásd a TISZITÁS cimü fepezetet).
  Total no frost Audy (fagyasztas nélkūli tipus eseten - az ajtóra szerelt kijelzön): vegye ki az összes kosarat a fagyasztószekrényból;
  Total no frost (fagasytas nélkūt iupes esetén - a hʊt belsb fehasználof fuletién, a fagasyst beailló gombjával) az aló fiok kivétévelvege yi a fagasyst összes töbü rekeszét.
• Fagymentes tipus: az also fiók kivételével vegye ki a fagyasztó összes többi rekeszét.
• Minden hagyományos, statikus típus esetén: vegye ki a fagasyztószekrény összes rekeszet

Megelelo szellozés

A megfelelo hóterjedéshez, a hútǒszekrény hatékony mūkódésenek eléréséhé és a kis energiafogyasztáshoz jó szellözsènnek kellennie a hútǒszekrény korül. Ezert megfelelo szabad helynek kell lennie a hútǒszekrény korül. Hatalpaj legalább 100 mm-re, oldallapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltól, a keszülék teteje folött pedig legalább 200 mm szabad helyet kehl hagyni. Szabad helyet kehl hagyni az ajtó 160^ -os nyitásához.

Áramellatas

A hütószekrény egyfázsú văltakozó arammal muködk (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasználó lakohelyén a feszültsegedingozás olyn nagy, hagy a feszültseg meghaladja a fenti eréték, akkor automatikus feszültsegszabályozóval kellatni a hütószekrényt. A hütószekrényhez külön cstlatakozáljatot kellbiztositäni, nim szabad mas elektramos készülekekkel közós cstlatakozáljzatot használi. A cstlatakozódupôt foldelt cstlatakozáljatba kell cstlatakoztatni.

Hálozati kabel

A keszülk miködese kozben nim szabad a csatlakozókbelt meghoszsszabbitani vagy feltekercsneli. Tilos továba a halózati käbelt a hútǒszekény hátoldaláná lévő kompresszor közelében tartani, amelynek hómséklete miködevars kozben meglehétōsen nagy. A kompresszorral valo érirtkezs tönkreteszi a szigetelest vagy elektròmos vesztéséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fémreszek rozsdasodásanak elkerulése érdekében ne tege y a hútoszekrényt nagyon nedves helyre. Ezen kivül tilos a hútoszekrényt kozvetlenül vizzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektramos veszteség keletkezik.

Hóvedelem

A hütöszekrényt höflrastól vagy a kozvetlen napsugárzastól távol kell elhelyezni.

Stabil rögzítés

A hʊtəszekrény eihelyezésérez szolgálo pádó legyoina és szilard. A hʊtəszekrényn nem szabad puha anyagá, pédául múnyagababa stb. helyezni. Ha a hʊtəszekrényn nocns szintben, akkor állitsba e a csavarokkal. A hʊtəszekrényn nem szabad visszhangó tárgyak mellé helyezni.

A veszelyek elkerulüse

Nem tanácsos a hútószekrény ilékony vagy éghető anyagok, Például gáz, benzin, alkohol, lák kés amil acetát stb. közelében elhelyezni. A fent említétty anagok nem tárolhatók a hútószekrényben.

A keszülék mozgatása

Rögzitěskor vagy mozgatáskor nem szabad a hútószekrényt lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mertékben megdönenti vagy felforditani.

FIGYELMEZTETSEK

• Az éelemiszereken levo ziv, vagy az jtonyiţaskor a hūtószekrěnybe kerulō levegoć a készülek balsejénye zúmararéteget képezhet. Gyengiti a hūtószekrěnyt, ha a zúmararéteg vastag, igy ha az eléri a 2 mmes vastagsagot, akkor leolvasztstāk kevègezni.
• A fagyasztóreksz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdésé elött tegye át ideiglenesen az teleket, a jégétalcát e a polcot hideg tarolókamrába, majd pedig allitssa a homérskletszabályoz gombat a „0" allásba (ekkor nem muködki kcompresszor), és hagyia az ajtó nyitva, amig a jég és a zúzmara leolvad a fagysztóreksz aljáról. Puha ruhaval itassa fel a vizet. A leolvasztás felygorsitá érdekénye edyénbyen meleg vizet (kb. 50^ ) tehet a fagysztórekszbe. A leolvasztás után ne felejtse el eredeti allásaba visssaallitani a homérskletszabályozó gombat.
• A belso burkolat alakvaltozásanak megelöse erdekében nem tanácsos a fagyasztókeszt forro vizzel vagy hajsztóval kozvetlenül melegiteni.
  Uglyanskak nem tanácsos éles eszközzel vagy faruddal lekaparni a jeget és a zúzmárát, vagy az edenyhez fagyott ételt az edenytól elválasztani azét, hovy ne sérüljön meg a belső burkolat vagy a párolgotó felülete.
• Ha megsérult a keszülék halózati kábele, akkor aztCsak a gyartó altal kijelölt javitómuhely cserelheti ki,mert a cseréhez SPECIALIS celszerszámokra van szúkség.

KEZELEŠ ES KARBANTARTÁS

Izzócsere

Izzócsereesetenjárjonelazalabbiakszerint:

• Kapcsolja le a keszüléket a halózatról.
• Nyomja meg a lampaburkolat oldalain lévo fuleket, és vegye ki a burkolatot.
• Cserélje ki az izzot. Az izzó ajänlott maximális teljesitménye a lámpa mellettí címkén taláható.
• Tegye vissza a lámpaburkolatot és varjon 5 percig a készülék halózatra történő visszacatlakoztatása elött.

HIBAELHÁRITÁS

1. HA A HUTÖSZEKRENY NEM MÜKÖDIK

• Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet.
  Ellenorizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.
• Ellenőrizzé, hogy nem égett-e ki aBiztositék.

2. HA A HUTÖSZEKRENY TÜL EROSEN HÜT

Lehet, hovy a hómér sékletszabályozó tárcsa túl magas értékre van allitva.
- Ha nagy nédvességartalmú ételt helyez a hideglevego-nyilások alá, akkor az etel konnyen megfagyhat.
Ez nem minosul hibás muködésnek.

3. HA A HUTOSZEKRENY NEM HUT MEGFELELOEN

• Az elelmiszerek tül szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levego áramlásat.
• Meleg vagy tül suk éelmiszt helyezett a hütöszekrénybe.
• Az ajtó nincs rendesen becsukva.
• Megasérult az ajtôtomités.
  A hütószekrény nem szellözik.
• Nincs elegendó távolság a hútoszekrény és a falak közöttt vagy a hútoszekrény föllt.
  Lehet, hogy a homér sékletszabályozó tárcsa nincs megfeleloen beallitva.

4. HA A LEOLVADT VIZ TULCSORDUL A HUTOSZEKRENY BELSEJEBEN VAGY A PADLORA FOLYIK

• Ellenorizze, hagy az elvezetocso es az elvezetotmlo nem tomodott-e.
• Ellenorizze, hogy az elvezetó tálica megfeleloen van-e elhelyezve.

5 HA LECSAPODAS ESZLELHETO A HUTOSZEKRENY KULSO OLDALAN

Ha magas a paratartalom, pédäul nudves idöben, lecsapódás keletkezhet a hútószekrény külso oldalan. Ez ugyanolyan jelenség, mint amikor lehutott vizet toltunk egy üvgpohárba. Ezert ez nim jalent hibat. Száraz ruhaval torolje szarazra a felületet.

6. HA VÍZÁRAMLÁSHOZ HASONLÓ HANG HALLHATÓ

• A vizáramláshoz hasonló hang a hútǒközeg áramlasából keletkezik. Ez nem minősul hibanak.

7. HA A SZEKRENY OLDALLAPJA FELMELEGSZIK

• A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtó gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapcsolódki a készülék, illetve amikor a készülék nyaron magas környezető homérseklemen mücködk. Ebben az esetben ne érintse meg a lapot. A felmelegedés abbó adódk, hogy a hv szétszöródk i szekrény belsejény, és nem azt jalenti, hogy valami baj ván a hútõszekrénnyel.

TECHNIKAI INFORMÁCIÖK

• A riesztes muszaki adatokat lásd a hútószekrény hátoldán elhelyezett adattáblán.
• A muszaki adatok elózétés értesités nélkül valtozhatnak.

KÉTAJTO'S TIPUS

A keszülk bekapcsolása elott varjon legalabb két oräig a hütokör teljes hatékonyságanak biztositása celjából.

KAPCSOLOLAP

LEOLVASZTÁS ÉS FAGYASZTÁS

A géptörzslap tartalmazza a lefagasyzthato éelmiszek maximál mennyiségét. A fagyasztábsbarmelyik gombbeállitással garantält.

MEGJEGYZÉS: Ez a géptörzslap. Ha hiba esétén kapcsolatba szeretne lépni az Ügyfelszolgállatt, kérjuk, ne felejtse el megadni a géptörzslapon levő adatokat.

Fontos! Ha a szobahomérseklet nagyon magas, akkor előfurdulhat, hogy a készülék folyamatosan működk, és zúzmaraárétek rákódik le a hútrekesz hatoldalan. Ebben az esetben fordıtsa el a gombot kisebb ertékre (1-2).

Kérjuk, hagy az ajtók nyitási irányanak megvátoztatásához kövesse az alábbi utmutató.

A

Hvala Vam sto ste kupili ovaj uredj.

Pre除去pocnetadaoristitefrizider,pzjivoprocitajeovouputstvokakostigi najboljuucinak.Sacuvaje sva dokumenta za kasinju upotrebu ili buduce vlasnike ureda. Uredaj preyediven sanzo zupotrebu u domacinstvu ilisične upotrebe, kao na primer:

• u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i slicnim radnim okruzenjima
• na farmama, u sobama dostupnim gostima hotela, motela i drugih okruzenja boravisnog tipa
• na mestima koja nude nocenje s doruckom (B&B)
• uugostiteljstvu i za sliche namene koje ne spadaju u maloprodaju.
  Ovaj uredaj namenjen es isklučivo za cuvanjinmica i svaka druga upotreba smatra se opasnomi i proizvodačné sositi odgovnost za bilo kakve propuste. Takoš Vam savetujemo da obratite pažnju na uslove garancije.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Frižider sadrži rashladni gas (izobutan R600a) i izolazioni gas (ciklopentan) koji nisu šteti za okolinu, ali su zapaljivi.