CCTOS542WH - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CCTOS542WH CANDY

Dette produit er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EC-direktivet om avfallshandtering for elektriske og elektroniske producerk (WEEE).

Ved à plassere CE -merket på dette produitbekrefter vi at det er i samsvar med alle relevante europeiske krav til helse- miljo og sikkerhet som er lovbestemt for dette produitet.

Energisparing

• Ikke utsett produitet for direkte sollys.
• Ikke installer produiten radiatoren, komfyrer erler andre varmekilder.
• Plasser produitket et sted hovr ortemateruren er i samsvar med produits klimaklassifikasjoner. Du finner klimaklassifikasjonene par merkeplaten overti til venstre på produitket.

Kontroller at produititet违法犯罪. Varme elementer bør不同程度 i nærheden av produitset. Ryggen pa produitet bør stå inntil en vegg dersom det er mulig, men husk à la det være en luftspalte mellem kabinettet og veggen.

Justering

Produktet bar stärett sik at det ilke vipper. For at skapet skal stä i vater违法犯罪e vare i kontakt med gulvet. Du kanegative kjoleskapet ved à skru àzerijingsfottene foran (bru fingreille en skiftenokkel). Vær sveart forskigt ndu flfter skapet, sidén det kan vare tungt.

God ventilering

Et korrekt vedlikehold av apparatet garanter en lang levetid. Husk Å trekke ut stöpselet før et hvilket som helst ingrep.

Rengjoring

Vent mindst to timer, før du tænder apparatet, således at kolekredsløbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i køledelen øverst til højre. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

Sorg for, at vandaflbet altid er rent. Sorg for, at madvarerne ici roer siderne aller bagsiden af kolelden.

BEM/ERK: Typeskitet ser säledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfälde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskitet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I sä fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

OMHENGSLING AV DØR

Folg instrksene under dersom doren skal hengsles om.

Tak for dit kəb af dette produkt.

För du benytt der koleskab, bedes du lase denne betjeningsvejledning for at fã mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug aller andre ejere. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdningsbrud erller lignende anvendelse sâsom:

-kokkenomradset for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljoer
-pa garde, af clientel pahoteller, moteller og andre beboeelsesimiljoer
- på bed and breakfast (B & B)
-til cateringservice og lignende anvendelser, som/DDke er detailhandel.

Dette apparat mä udelukkende benyttes til opbevaring af fodevarer. Alle andre anvendelse bertragtes som farlige, og producenten vil/DDE til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.

SIKKERHEDSINFORMATION

Koleskabet indeholder en kolegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en høj forenlighed med miljøet, men som dog er brændbare.

• Tag strømledningen ud af stikkontakten før nogen form for betjening.
• Kolesystemet befinder sig bag på, og kølemidlet vindes inden i apparatet. Undgå derfor at beskadige slangerne.
• Hvis der opdages en lækage i kolesystemet, ma der ikke rores ved stikkontakten eller anvendes aben ild. Abn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation.
• Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne eventuel frost eller is. Disse kan skade kolekredsløbet, og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade.
  Undlad at installere apparatet i fugtige, olieholdige aller stvede omgivelser amat at udsætte det for direkte sollys uller vand.
• Undlad at installerede apparatet i nærheden af varmeapparater aller brandfarlige materialer.
• Undlad at bruge forlangerledninger aller adaptere.
• Undlad at trække voldsomt i eller folde strømledningen ell er berore stikket med våde hænder.
  Undlad at beskadige stikke og/eller strmledningen; dette kan

forårsage elektrisk stød eller brand.
- Det anbefales at holdes stikket rent, da for meget stov på stikket kan forårsage brand.
- Brug/DD: mekaniske enheder erler andet udstyr til at fremskynde afrimningen.
- Undgå på alle mær brug af øben ild eller elektrisk udstyr, sasom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen.
- Undlad at bruge aller opbevare brandfarlige sprays, sasom spraymaling, i nærheden af apparatet, da det kan forårsage eksplosion aller brand.
- Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fodevarer, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten.
- Undlad at anbringe aller opbevare brandfarlige og yderst flygtige materialer, sasom æter, benzin, LPG, propangas, spraydæser, klæbemidler, ren alkohol osv. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.
- Undlad at opbevare medicin aller forskningsmaterialer i apparatet. När materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gå til grunde, eller der kan opstå en ukontrolleret reaktion, som kan føre til risici.
- Vedligehold ventilationsåbningerne i apparatets cabinet erler i den indbyggede struktur fri for tilstopninger.
- Undlad at anbringe genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet.
- Undlad at udføre reparationer på dette apparat. Alle indgreb skal udelukkende foretages af kvalificeret personale.
- Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vegledning i brugen af apparatet på en sikkermxde og forstår de involverede risici.
Børn brugervedligeholdelse bør畸形 foretages af børn Eden opsyn

AFSKAFFALSE AF GAMLE APPARATER

Dette apparatus er mærket i henvold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstry (WEEE) indeholder bade forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstry (WEEE) spekifikke behandlinger for at færne og bortskaffe alle forureningskildder pa den rigtige MADE og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spreite vigtig rolle i at riske, at affald af elektrisk og elektronisk udstry (WEEE) icke bliver et miljømssigt problem; det er altafgrende at folge nogle grundlaegende regier:

• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) pågressive behandles som hushholdningsaffald.
• Affdal af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres pa det relevante indsamlingssted, som administeres af kommunen elleregisterede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store elektriske og elektroniske affaldsprodukter (WEEE).

Nar du kober et nyat apparat, er det i mange lande saledes, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som kal hente det,. Gratis, sa lene apparatet er en lignende type og har de immense fonctioner, som det leverede apparat.

Konformitet

Ved at anbringe mærket på dette produktbekræfter vi, at produktet er i overensstemmelse med alle de europæiske sikkerheds-, helbreds- og miljømæssige krav, som findes i lovigungen om dette Produkt.

Energibesparelse

For bedre energibesparelse anbefaler vi:

Installer apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys i et velventileret rum.

Undgå atkommenvarmandikoleskabetforikkeatoge deninterne temperatur ogdervedforallsgasekontinuereg drift af kompressoren.

Overfyld称之 madvarer for at sikre ordentlig luftcirkulation.

Afrim apparatet, hvis der er isdannelser for at lette overforslen af kulde.

I tilfela de at strmsvigt er det tilradeligt at holde koleskabsdoren lukket.

Abn og hold apparatets dore abne sa lidt som muligt

Undga at justere termostaten til for kalgige temperaturer.

Fjern stov pa bagsiden af apparatet

Installationskrav

Koleskabet skal placeres i et tört lokale med god ventilation. Da koleskabets Funktion og energiforbrug kan pärkes af den omgivende temperatur, skal følgende retningslinjer følges:

Udsæt ikke koleskabet for direkte sollys.
- Installer erke koleskabet i nærheden af varmeapparater, komfur ell er andre varmekilder.

Placer koleskabet et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklassificering, det er beregnet til

Ventilationskrav

Sorg for, at luften kan cirkulere frit omkring koleskabet. Der skal vare 100 mm mellem oversiden af koleskabet og eventuelle hengende skabe og et mellemrum pa 25 mm pa begge sider af koleskabet. Sorg for, at koleskabet违法犯罪. Dele, der bliver varme, ma ikke vare tilgengelige. Nár det er mulgit, skal koleskabets bagside vende ind mod en væg, men den pákvede afstand med henblick på ventilation skal overholds.

Nivellering

Koleskabet maybe okke rokke. Det vil sige, at det skal sta lige, og begge de justerbare skruer skal sta fast pa gulvet. Du kan ogsa justere koleskabets haelnding ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud (brug fingre erller en passende skruenegle). Du skal dog vare meget forsigtig, hvis du flytter koleskabet, da det kan vare tungt.

Rád om energibesparelse

Installer icke koleskabet i nærheden af komfur, opvaskemaskine, varmeapparater erler andre varmekilderr. Placer koleskabet i et lokale med god luftcirkulation (ventilation). Undga unodvendig isdannelse i kolerummet ved at emballere alle madvarer i lukkede beholderde/poster. Undga at holde doren aben i lengere tid, da der traergar varm luft ind i kolerummet og kold luft ud, hvilket medfereer et oget energiforbrug. Sorg for, at dren kan likes helt.

God ventilation

Af sikkerheds-, drifts-, energi- og holdbarhedsmaesige arsager skal der vare plads rundt om koleskabet. Der skal vare 100 mm mullem bagsiden af koleskabet og væggen.

Stromforsyning

Koleskabet er kun beregnet til enfaset vekselström på 220-240V, (50±1) Hz.

Netledning

Koleskabets ledning maiske foraenges ell snos under brug. Netledningen ma desuden icke placeres taet pa er berore kompressoren bag pa koleskabet, da kompressores overflade er meget varm og kan smelte isoleringen pa lediningen, hvilket kan forarssage overgang i det elektriske system.

Beskyttele mod fugt

Undgå at placere koleskabet et sted med megen fugt for at minimere rustdannelse på metaaldelene. Undgå at sprejte vand direkte på koleskabet, da det nedsrøter isoleringsvevn og kan forårsage overgang i det elektriske system.

Plant underlag

Det underlag, koleskabet placeres på, skal��e plant og solidt. Det ma ikke placeres på et blodt underlag, f.eks. skumplast osv. Brug de justerbare skruer, hvis koleskabet ikke står lige.

Beskytelse mod varme

Koleskabet mä ikke placer i naerheden af en varmekilde eller udsættes for direkte sollys.

Sikker placering

Det anbefales违法犯罪 at placere koleskabet i nærheden af brandfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, alcohol, lak, isoamylacetat osv.

De ovenfor naevnte stoffer ma ikke opbevares i koleskabet.

Flytning

Hvis du skal flytte koleskabet, ma du ikke vidpe det mere end 45^

VEDLIGEHOLDELS

En korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer en lang anvendelsesperiode. Man skal huske at trække stikket ud af stikkontakten for hvilket som helst indgreb.

Rengoring

Koleskabet bør med ævne mellelrum renses udwendigt med en blød klud og indvendigt med en oploşning indeholdende natriumbicarbonat, mens man skal undgå at anvende æsende midler. Midd på koleskabets bagvæg findes der et vandafløbshul, som det er vigtigt ikke at tilstoppe, og som skal renses med ævne mellelrum.

Afrimning

Det anbefaes at afrme koleskabet, hver gang der er dannet et tykt lag is. Lad dreene stä abne, og sla strommen fra, og undgå at bruge skarpe erer mekaniske genstande (knife, sakse m.v.) til at fjerne is fra de indre dele, sa du ikkekommen til at beskadige kolekredslsbet.

GIV AGT: Det er helt normalt, at der dannes rim pa koleskabets bagvag, salange der icke er for meget.

PROBLEMSNINGSANVISING

Stoj, mens koleskabet korer

Folgende lyde er normale, mens koleskabet korer:
Der kan hores et klik, nár kompressoren gár i gang eller stopper.
Der kan hores en brummende lyd, nar kompressoren korer.
Der kan hores boblende ell klukkende lyde, narkolemidlet cirkulerer.
- Selv after at kompressoren er stoppet, kan der i en kort periode hores klukkende lyde.

Reparationer af koleskabet mä kun udfores af kvalificerede serviceteknikere. Forkert udforte reparationer kan medfore ulykker. Kontakt forhandleren, hvis koleskabet skal repareres.

KOLESKABET FUNGERER IKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Start termostaten på 0 eller Stop?
• Er der strømsvigt?

KOLESKABET KÖLERIKKE NOK

• Er termostaten reguleret rigtigt? Stil den pa et hojere tal
• Har dōren staēt ābēn i længere tid?
• Er der blevet opbevaret for store fodevaremaengder i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

DER DANNES FOR MEGET RIM

• Har dōren stæt aben i længere tid? Sluk for apparatet, fjern rimen og sæt det i gang igen.
• Stådrejeknappen til regulering af temperaturen på en for lav temperatur (et højt tal)? Stil den på et lavere tal.

DER DANNES FOR MEGET KONDENS

• Har dōren staét aben i laengere tid?
• Er der blevet opbevaret for store maengder friske fodevarer i koleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i koleskabet?

VANDIKOLECELLEN

• Det er helt almindligt, at der forskommer draber på cellens vægge ved en normal fugtighed i ompigelsenerne
  -Er aflobshullet tilstoppet?

LYSET FUNGERERIKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Er der strømsvigt?
• Pæren udskiftes ifolge anvisningerne på apparatets tekniske kort

Hvis problemet vedvarer, kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse ante hele serienummeret, som er opfør sammen med apparatets maerkedata.

Fridge

Vent mindst to timer, før du taender apparatet, således at kolekredslobet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i koleleden overst til hojre. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

BEM/ERK: Typeskitet ser säledes ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfälde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskitet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I sä fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

AENDRING AF LAGERNES ÅBNINGSRETNING

Følg anvisningerne nedenfor for atændrelagernes abningsretning

A

-Skruhajre haengsel af

5

Slā让人们øverste ventre haengsell, somfindein ittleberhorsaatet

6