SMOOTHIE SB266 - Liquidificador para smoothies KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador para smoothie
Marca	KENWOOD
Modelo	SMOOTHIE SB266
Capacidade máxima	1500 ml
Velocidades	2 (I: baixa, II: alta) + função Pulse
Material do copo	Plástico
Lâminas	Aço inoxidável (conjunto porta-lâminas)
Alimentação elétrica	220-240 V (verificar a etiqueta sob o aparelho)
Limpeza	Manual, não lavar na máquina de lavar louça
Segurança	Nunca usar o aparelho danificado; não imergir o bloco do motor; usar em superfície plana e seca
Acessórios fornecidos	Agitador, bujão, tampa, copo, torneira, anel de vedação, conjunto porta-lâminas
Utilizações	Smoothies, coquetéis, milk-shakes, sopas frias (apenas ingredientes frios)
Compartimento para cabo	Sim
Material do bloco do motor	Plástico

Perguntas frequentes - SMOOTHIE SB266 KENWOOD

Como usar a torneira para servir?

Coloque um copo sob a torneira. Pressione o botão de velocidade baixa 'I' e puxe a alavanca da torneira para frente. Para bebidas espessas, use o agitador. Solte a alavanca e desligue o aparelho quando o copo estiver cheio.

Como limpar o conjunto porta-lâminas?

Retire e limpe o anel de vedação. Escove as lâminas com água quente e sabão sem tocar nas partes cortantes. Enxágue cuidadosamente sob a torneira. Não imerja o conjunto porta-lâminas em água. Deixe secar de cabeça para baixo.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca use o aparelho danificado. Sempre desconecte antes da limpeza. Não imerja o bloco do motor. Supervisione as crianças. Não coloque as mãos ou utensílios no copo em funcionamento. Aguarde a parada total das lâminas antes de retirar o copo.

Posso misturar ingredientes secos como nozes ou especiarias?

Não, nunca misture ingredientes secos (nozes, especiarias). O liquidificador é projetado apenas para ingredientes líquidos ou congelados. Não opere o aparelho vazio.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 1500 ml, marcada no copo. Nunca ultrapasse esse limite. Para líquidos, não ultrapasse o nível 'LIQUIDS' para 2 ou 4 porções.

Como usar a função Pulse?

Use a função 'Pulse - P' para funcionamento intermitente. Isso permite controlar a textura da sua bebida. Atenção: esta função seleciona automaticamente a velocidade mais alta e pode causar respingos.

Dicas para evitar respingos durante a mistura?

Certifique-se de que a tampa esteja corretamente instalada. Não ultrapasse a capacidade máxima. Use o agitador para empurrar os ingredientes sólidos no líquido antes de colocar a tampa. Para líquidos espumantes, não encha demais o copo.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Não, não lave nenhum elemento na máquina de lavar louça. Lave à mão com água quente e sabão, enxágue e seque imediatamente. O bloco do motor deve ser apenas limpo com um pano úmido.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o copo está corretamente montado e que a tampa está no lugar. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Kenwood ou com a loja onde você comprou o aparelho.

Quais receitas posso preparar com este liquidificador?

O manual oferece várias receitas: surpresa de morango e limão, milk-shake de banana, frescor de abacaxi e coco, nectar de framboesa, coquetel de gengibre, etc. As receitas usam ingredientes frescos, congelados e líquidos. Sirva imediatamente para melhor textura.

MANUAL DE UTILIZADOR SMOOTHIE SB266 KENWOOD

instruções e ideias para receitas 90 - 98

Antes de ler, por favor desdobre a primarya págin, que content as ilustrações

segurarça

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.

• Desligue e retire da corrente électrique:

• antes de colocar e remove os acessórios

• depuis de utiliser
  O antes de limpar.

• Nunca deixe a unidade elétrica, o cabo ou a ficha apanharem humidade.

• Mantenha as mãos e utensílos, excepto a colher misturadora, afastados do copo misturador quando estiver ligado à corrente électrique.
• Nunca utilize um aparelho danificado. Mande-o verificar ou reparar: ver "assistência eeguardados do cliente".
• Nunca utilizecessórios não autorizados.
• Nunca deixe a boa, a funcionar sem vigilancia.
• Quandoletal a Misturadora de Batidos da unidade motriz, espere até que as lâminas estejam completeness paradas.
• Utilize sempre a Misturadora de Batidos com a tampa e o misturador encaixados.
• Nunca utilize o misturador com a tampa levantas.

• A unidade pode也是非常 ser'utiliza para fazer sopas mas apenas mistura ingredientes frios.

• Tenha sempre muito cuidado quando manusear o mecanismo das lâminas, evitandotocar nas partes cortantes quando as limpar.

• Utilize sempre a Misturadora de Batidos com o mecanismo de lâminas fornecido.
• Utilize sempre a Misturadora de Batidos numa superficie estável, seca e nivelada.
• Nunca coloque a unidade perto ou sobre um bico de gás ou elétrico quentes, ou em locais em que possa estar em contacto com aparelhos quentes.

SB270 series Importante - A saia da base do copo misturador é colocada durante o processo de fabrico e não deve tentar retirá-la.

• O uso inappropriado da sua Misturadora de Batidos pode resultar em ferimentos.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodomístico.
• Este electrodométrico não pode ser usado por crianças. Mantenha o electrodométrico e o respectivo fio eletrico para do alcance de crianças.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

Pode utilizar a sua Misturadora de Batidos para confecionar deliciosas e nutritivas bebidas geladas. É fácil de usar e o seu batido pode ser repartido directamente em copos ou num jarro. Incluimos también uma colher misturadora para o幫助 a misturar.

Encontra uma selecao de receitas na parte de trás das instruções, e as MARCAS UTEIS do copo permitem-lhe Misturar ingredientes à sua escolha. Podem ser usadas combinações de frutos e igurtes (ambos frescos ou congelados), gelados, cubos de gelo, sumos e leite.

antes de ligar à corrente

• Certifique-se que a sua corrente électrique tem a mesma potência que a apareceu na parte debaixo do aparho.
• Este aparecido está em conformidade com a directiva 2004/108/EC da CEE sobre compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE n° 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

antes de utiliser pela primaire vez

• Lave todos os acessórios: ver "cuidados e limpeza".

chave

① colher misturadora
② tampao
③ tampa
④ copomisturador
(5) pega
6 torneira - manipulo da torneira a -corpo da torneira b

⑦ anel vedante
⑧ dispositivo da lamina
⑨ unidade motriz
10 local de armazenamento do cabo eletrico

para usar a sua misturadora de batidos (smoothie)

1 Encaixe o anel vedante por cima do dispositivo da lâmina.

2 SB260 series

Aparafuse o dispositorio da lâmina no copo misturador.

SB270 series

Para colocar o disposicao da
lamina, alinne o sintolo do
dispositivo da laminca com o
simpilo do copo misturador.
Gire em seguida em direcao ao
simpilo para prender.

3 Atarraxe a torneira no copomisturador. Confirme que atorneira está fechada 1
4 Coloque o copo misturador ja montado na unidade motriz.
5 Coloque os ingredientes liquidos dentro do copo misturador.

• Inclui frutos (não congelados), igurtes frescos, leite e sumo de frutos. Estes podem ser colocados no copo misturador às vezes que marca LIQUIDS (liquidos), para 2 ou 4 porções.
  6 Adicione gelo ou ingredientes congelados ao copo misturador.
• Inclui frutos e igurtes congelados, gelados ou gelo. Estes podem ser adiconados até ao;nivel FROZEN INGREDIENTS (ingredientes congelados), para o número correspondente de porções.

7 SB260 series

Atarraxe a tampa no copomisturador.

SB270 series

Empurre para baixo a tampa no copo misturador.

8 Introduza o tampão na tampa ou coloque a colher misturadora no buraco.
- A colher misturadora pode ser usada quando Misturar ingredientes espessos ou grandes quantidades de alimentos congelados com liquidos.
9 Ligue à corrente (SB270 series - a base ilumina-se).
10 Pressione o botão fracço 'I' até 30 segundos, para iniciar o processo de mistura, pressionando em seguida o botão forte 'II'. Deixe os ingredientes misturarem até ficarem macios.
- Utilize a colher misturadora movendo-a na direção contrária à dos ponteiros do relógio.
11 Coloque um copo por boaixo da torneira, pressione o botão frac o I' e abra a torneira, virando o Manipulo para arente.
- As bebidas finas podem ser deitadas nos copos sem ter necessidade de ligar à corrente a unida motriz.
- Utilize a colher misturadora para o ajudar quando deita nos copos batidos espessas.
- Para oaabdar aaproveitar todo o liquido do batido espesso que fica noundo do copo misturador, adicione algumas colheres de liquido para que fique mais fluido.

• Quando o copo estiver cheio, desluge e feche a torneira. Retire da corrente(before de utilizes. OU Desligue 'O', remove o copo misturador e sirva a bebida. Retire da corrente(before de utilizes.

dicas

• Para fazer um Natasha maisouro, adicone maisliquido.
• Para fazer umabebida mais grossa, adicione mais ingredientes congelados mas não exceedo o limite para congelados marcado no copo.
• Antes de colocar a tampa, empurre os ingredientes solidos para baixoutilizandoacolher misturadora.
• Pressionar o botão "P" para operar aunities motriz em acções de iniciar/parar para controlar a textura da suabebida. Tenha cuidado porque esta acção seleciona automaticamente a velocidade mais alta e pode atrir o liquido para as paredes do copo misturador ou para a tampa.
• Após a mistura, algumas bebidas podem não ficar Completely suaves por causa das sementes ou da natureza fibrosa dos ingredientes.
• Algumas bebidas podem seperarse com o tempo de espera. Éportanto aconselhável ou seuconsumo immediato. Bebidas que se separem devem ser misturadasantes de serem consumidas.

importante

• Nunca misture mais do que a capacidade Tmaxa de 1500ml, marcada no copo misturador.
• Nunca misture ingredientes secs (ex. espécarias, nozes) nem ponha a trabajo a Misturadora de Batidos vazia.

• Não utilize a Misturadora de Batidos como recipiente de armazenamento. Mantenha-a vazia(before o tempo de utilizar.

• Alguns liquidos aumento de volume e produzem espuma durante a mistura, como por exemplo o leite, convém portanto não encher demasiado e confirmar que a tampa está corretoamente colocada.

• Para assegurar uma longa vida da sua misturadora de batidos, não a faça funciona mais de 60 segundos de cada vez.
• Nunca misture alimentos que formem uma massa solida, deve parti-los aos bocados antes de os colocar no copo misturador.

cuidados e limpeza

• Desligue sempre o cabo électrique da tomada e retire os acessórios antes de limpar.
• Nunca deixe a unidade elétrica, o cabo ou a ficha apanharem humidade.
• Esvazie o copo misturador antes de desapertar a lámina.
  Depois de utiliser lave imeditamente. Não deixe os alimentos secarem no copo misturador,PGAis isso dificulta a sua limpeza.
• Não lave nenhuma pegao do aparelho na区内 de lavar louça.
• Desmonte com regularidade os acessos para os limpar a fundo.

Unidade Misturadora de Batidos (Smoothie)

Antes de descortar a Misturadora de batidos, encha até metade o copo misturador com agua morna. Coloque a tampa e a colher misturadora e depois colocque tudo na unidade motriz. Ligue em frac o 'I', abra a torneira e deixe que a agua corra para um recipiente, para limpar a valvula.Esta operacao pode ser repetidas as vezes que foram necessarias até que a agua saia limpa. Se for necessario limpar melhor, desmonte primo da unidade.

unidade motriz

• Limpe com um pano humido e seque em seguida.
• Guarde o fio eletrico em excesso na traseira da unidade.

1 Remova e limpe o anel vedante.
2 Não toque nas láminas afiadas -utilize uma escova com água com sabão e passe porágua debaixo da torreira. Nao submerja emágua o mecanismo das láminas.

3 Deixe secar virado para boa e afastado decriencias.

copo misturador, tampa, tampão e colher misturadora

Lave à mão, passe por água e seque.

limpeza daorneira

Remova do copo misturador todo o corpo da torneira, vergulhe-a em agua quente com sabão, com a valvula aberta 2. Lave, passe por agua limpa e seque em seguida. Lave e seque o copo misturador, em seguida coloque a torneira asseguindo-se que o anel de selagem está correctamente posicaoado no copo misturador 3.

desmontar a torneira

1 Desaparafuse o Manipulo da torneira do corpo esta 4. Não remova as coberturas plácicas do Conjunto.
2 Lave os componentes, passer por agua limpa e seque cuidadosamente.
3 Monte todo o Conjunto fazendo oprocesso inverso.

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deerá, por motivos de segurarascer substituido pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizzato.

Cason necessite de assistencia para:

• utilizes o seu electrodoméstico ou
  assistência ou reparações
• Contacte o estabelecimento onede adquiriu o electrodomestico.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC.

No final da sua vidautil, o produitsaoDeve sereliminadoconjuntamente com osresíduosurbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou+junto dos revendedores que prestem esse服务于 Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evitar as possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a salute Públicaresultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirrecicular os materiais componentes,para, assimseobterumaimportante economia de energia e de recursos.

Para assinlar a obrigacao de eliminar os electrodomesticos

separamente, o produit apresenta a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

receitas

surpresa de morango e limão

2 jogurtes de morango de 150 g

500 ml de limonada

400 g de morangos congelados
Faz 4 copos grandes

Coloque o igurte e a limonada no copo mistrador. Adicione os morangos congelados. SeLECTIONE fraco I' e faça funcionar o aparelho por 10 segundos e deposito mude para forte II' e faça-o funcionar por 10 segundos. Sirva imeditamente.

batido de banana espesso

3 bananas medias (cortadas em bocados)

500 ml de leite meio-gordo

Coloque as bananas e o leite no copo mistrador. Adicione o gelado. Selezione fracco I' e faça的功能ar o aparelho por 10 segundos e(depais mude para forte II' e faça-o的功能ar por 10 segundos. Sirva imeditamente.

Cologne o conteudo da lata de
ananas em sumo no copo
misturador, juntamente com o
sumo de ananas adicional e o leite
de coco. Adicione o gelado.
Selezione fraco 'I' e fora
funcionar o aparelho por 10
segundos e(depais mude para
forte 'II' e fora-o funcionar por 30
segundos. Sirva imeditamente.

creme de framboesa

3 igurtes de framboesa de 150 g
250 ml de sumo de laranja

150 g de framboesas congeladas

150 g (aproxadamente 2 bolas) de sobremesa de igurte congelado com aroma de baunilha.

Faz 4 copos grandes

Coloque o igurte fresco e o sumo de laranja no copo misturador. Adicione as framboesas congeladas e o igurte congelado.

Selezione fracco 'I' efricafuncionar o aparelho por 10segundos e dati mude paraforte II' efrica-o funcionar por 30segundos. Sirva imeditamente.

batido de chocolate e hortelã-pimenta

400 ml de leite meio-gordo
algumas gotas de essência de
hortelã-pimenta

4 bolas(PC)es de gelado de chocolate (pesoapproximado 200g)

Faz 2 copos grandes.

Coloque o leite e a essencia no copo mistrador. Adicione o gelado. Selezione fracco I' e faça的功能ar o aparelho por 10 segundos e(depais mude para forte II' e faça-o的功能ar por 10 segundos. Sirva imeditamente.

ice cool fruity

3 kiwis pelados e cortados em quartos

300 g de morangos frescos

350 ml de sumo de laranja
8 cubos de gelo

Faz 4 copos grandes

Coloque a fruta e o sumo de laranja no copo misturador.

Selezione fracco 'I' efricafuncionar o aparelho por 20segundos e dati mude paraforte II' efrica-o funcionar por 20segundos. Sirva imeditamente.

batido smoothie de gengibre

300 ml de leite

6-8 bocados de raiz de gengibre ou ao seu gosto

30 ml de sumo de raiz de gengibre
4 bolas(PC)pequenas de gelado de
baunilha(peso aproximado 200g)
Faz entre 2 a 3 copos.

Cologne o leite e a raiz e sumo de gengibre no copo misturador. Adicione o gelado. Selezione fraco I' e faça funcar o aparelho por 15 segundos e deposite mude para forte II' e faço funcar por 30 segundos. Sirva imeditamente.

smoothie de ananas e alperce

200 ml de sumo de ananas

200 ml de iogurte grego

200 g de ananas fresco, cortado em bocados.

3 alperces frescos descarocados com a polpa cortada

10 cubos de gelo

Faz entre 3 a 4 copos grandes

Cologne o sumo de ananas, igurte, ananas e alperce no copo misturador. Adicione os cubos de gelo. SeLECTIONe frac I^ e faça funcionar o aparelho por 20 segundos e(depais mude para forte II' e faça-o funcionar por 30 segundos. Sirva imeditamente.

pequeno-almoço num copo

150 ml de leite magro
100 ml de igurte magro
1 banana cortada em bocados
1 mça descarocada e cortada
aos bocados
10 ml de germe de trigo
15 ml de mel
4 cubos de gelo

Faz 2 copos grandes

Coloque o leite, igurte, banana, maça, germe de trigo e mel no copo misturador. Adicione os cubos de gelo. Selecione frac 'I' e faça的功能ar o aparelho por 30 segundos e deposito mude para forte 'Il' e faça-o功能性por 20 segundos. Sirva imeditamente.

smoothie de café

200 ml de café Expresso
150 ml de leite
15 ml de licor Baileys (optional)
açúcar a gosto
4 bolas微量元素 de gelado de baunilha (pesoapproximado 200 g) Faz 2 copos grandes.

Coloque o café, leite, licor e açúcar (se o'utilizar) no copo misturador.

Adicione o gelado. Selecione fraco I' e faça funciona o aparecido por 10 segundos e deposito mude para forte II' e faça-o funciona por 10 segundos. Sirva imeditamente.

smoothie de banana e caramelo

2 bananas cortadas

200 ml de leite

4 bolas(PC)pequezas de gelado de caramelo(peso aproximado 200g)

Faz 2 copos grandes.

Coloque a banana e o leite no copo mistrador. Adicione o gelado. Selezione fracco 'I' e faça的功能ar o aparelho por 10 segundos e(depais mude para forte 'II' e faça-o的功能ar por 20 segundos. Sirva imeditamente.

festa de fruta

polpa de 2 nectarinas descarocadas
100 g de framboesas frescas
100 g de morangos frescos
100 ml de limonada
100 ml de sumo de maça
6 cubos de gelo
Faz 3 copos grandes

Coloque toda a fruta esuma no copo mistrador. Adicione os cubos de gelo. SeLECTIONE frac o I' e faça的功能ar o aparelho por 10 segundos e(depais mude para forte II' e faça-o功能性 por 20 segundos. Sirva imeditamente.

Coloque o sumo de arando no copo misturador,undy adicione as framboesas congeladas e o sorvete. Selecione frac 丨 ^ e faça funciona o aparelho por 15 segundos eundy mude para forte 丨 ^ e faça-o funciona por 15 segundos. Sirva imeditamente.

gengibre tropical

400 ml de ginger beer
300 g de una mistura de ananas,
melão e manga congelados
Faz 2 copos grandes.

Coloque a ginger beer no copomisturador e adicione a frutacongelada. Selezione frac 己 _ 1 ^ faça的功能ar o aparelho por 15segundos e deposito mude paraforte II' e faça-o的功能ar por 30segundos. Sirva imeditamente.

frutos silvestres

700 ml de limonada
2 merengues partidos em bocados
450 g de frutos silvestres
congelados
Faz 5 copos grandes.

Coloque a limonada e os merengues no copo misturador e(depais adicone a fruta congelada.
Selezione fraco I' e faça lavorar o aparelho por 15 segundos e depois mude para forte II' e faça-o lavorar por 30 segundos. Sirva imeditamente.

esplendor oriental

1 lata de 200 g de lichias, escorrides (sumo não é necessário)
500 ml de sumo de laranja
100 g de crème fraîche
10 cubos de gelo
Faz 3-4 copos grandes

Coloque a fruta escorrida, o sumo de laranja e o crème fraîche no copo misturador e(depais adicina os cubos de gelo. SeLECTIONe fracço 'I' e faça funciona o aparelho por 15 segundos e depois mude para forte 'II' e faça-o funciona por 15 segundos. Sirva imeditamente.

fresco como um pepino

450 ml de sumo de maça
metade de um pepino, em bocados
2 kiwis em bocados
4 folhas de hortelã
10 cubos de gelo
Faz 4 copos grandes

Coloque o sumo de maça, pepino, kiwi e folhas de hortelà no copo misturador e deposito adicina os cubos de gelo. SeLECTION fraço 'I' e faça funciona o aparelho por 15 segundos e deposito mude para forte 'II' e faça-o funciona por 15 segundos. Sirva imeditamente.

explosão de fruta

600 ml de sumo de arando
200 g de leite condensado
500 g de frutos vermelhos
congelados
Faz 4 copos grandes

Coloque o sumo de arando e o leite condensado no copo mistrador e depois adicione a fruta congelada. Seleccione frac o faça funciona o aparelho por 15 segundos e depois mude para forte 'Il' e faça-o funciona por 15 segundos. Sirva imeditamente.

Dansk

Inden drugsanvisingen lases, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed