SMOOTHIE SB266 - Licuadora de batidos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de smoothie
Marca	KENWOOD
Modelo	SMOOTHIE SB266
Capacidad máxima	1500 ml
Velocidades	2 (I: baja, II: alta) + función Pulse
Material del bol	Plástico
Cuchillas	Acero inoxidable (conjunto portacuchillas)
Alimentación eléctrica	220-240 V (verificar la etiqueta debajo del aparato)
Limpieza	Manual, no lavar en lavavajillas
Seguridad	Nunca usar el aparato dañado; no sumergir el bloque motor; usar sobre una superficie plana y seca
Accesorios incluidos	Agitador, tapón, tapa, bol, grifo, anillo de sellado, conjunto portacuchillas
Usos	Smoothies, cócteles, batidos, sopas frías (solo ingredientes fríos)
Compartimiento para cable	Sí
Material del bloque motor	Plástico

Preguntas frecuentes - SMOOTHIE SB266 KENWOOD

¿Cómo usar el grifo para servir?

Coloque un vaso debajo del grifo. Presione el botón de velocidad baja 'I' luego tire de la palanca del grifo hacia adelante. Para bebidas espesas, use el agitador. Suelte la palanca y apague el aparato cuando el vaso esté lleno.

¿Cómo limpiar el conjunto portacuchillas?

Retire y limpie el anillo de sellado. Cepille las cuchillas con agua caliente y jabón sin tocar las partes afiladas. Enjuague cuidadosamente debajo del grifo. No sumerja el conjunto portacuchillas en agua. Deje secar boca abajo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca usar el aparato dañado. Siempre desconectar antes de limpiar. No sumergir el bloque motor. Supervisar a los niños. No introducir las manos ni utensilios en el bol durante el funcionamiento. Esperar la parada completa de las cuchillas antes de retirar el bol.

¿Puedo mezclar ingredientes secos como nueces o especias?

No, nunca mezcle ingredientes secos (nueces, especias). La batidora está diseñada solo para ingredientes líquidos o congelados. No haga funcionar el aparato vacío.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

La capacidad máxima es de 1500 ml, marcada en el bol. Nunca supere este límite. Para líquidos, no supere el nivel 'LIQUIDS' para 2 o 4 porciones.

¿Cómo usar la función Pulse?

Use la función 'Pulse - P' para un funcionamiento intermitente. Esto permite controlar la textura de su bebida. Atención: esta función selecciona automáticamente la velocidad más alta y puede provocar salpicaduras.

Consejos para evitar salpicaduras al mezclar?

Asegúrese de que la tapa esté correctamente instalada. No supere la capacidad máxima. Use el agitador para empujar los ingredientes sólidos en el líquido antes de poner la tapa. Para líquidos espumosos, no llene demasiado el bol.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, no lave ningún elemento en el lavavajillas. Lave a mano con agua caliente y jabón, enjuague y seque inmediatamente. El bloque motor solo debe limpiarse con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el bol esté correctamente ensamblado y que la tapa esté en su lugar. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Kenwood o a la tienda donde compró el aparato.

¿Qué recetas puedo preparar con esta batidora?

El manual ofrece numerosas recetas: sorpresa fresa-limón, batido de plátano, frescura piña-coco, néctar de frambuesa, cóctel de jengibre, etc. Las recetas usan ingredientes frescos, congelados y líquidos. Sirva inmediatamente para una mejor textura.

MANUAL DE USUARIO SMOOTHIE SB266 KENWOOD

Antes de leer, por favor despiegue la portada que mystra las ilustraciones

seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.

• Apague y desenchufe el aparato:

• antes deponer yretirar las piezas

• après del uso
  O antes de limpiar el aparato.

• No permitted that se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.

• Mantenga las manos y los utensilios,除去，aparte del agitador,fuera de la copa,when you are in the area of a cup,
• Nunca utilizes un aparato dañado. Para Solicitar que lo revisen o lo reparen: consulte "servicio técnico y atencion al cliente".
• Nunca utilizes un accesorio no autorizzato.
• Nunca deje este aparato desatendido cuando se está utilizar.
• Al extraer la mezcladora Smoothie de launidad de potencia, espere hasta que las cuchillas se hayan parado por completeo.
• Haga funciona la mezcludora Smoothie únicamente con la tapadora colocada en su situ.

• Nunca utilise el agitador a menos que la tapadora está fjada a la Copa.
  -Estaunidad también sepuedeutilizarpara hacer sopa pero mezcle solamente ingredientes frisos.

• Maneje sempre con cuidado el Conjunto de cucillas y evite tocar el borde cortante de las cucillas al limpiar el aparato.

• Utilice la mezcludora Smoothie con el Conjunto de cuchillas que se Facilita.
• Utilice siempre la mezcludora Smoothie sobre una superficie plana, segura y seca.
• No coloque el aparato encima oerca de un quemador de gas o electrico o allídonde pudiera entrada en contacto con una aparato caliente.

Serie SB270 Important - La falda de la parte inferior de la copa se acopla durante la fabricacion y no se debe intentar quitarla.

• El uso Incorrecto de su mezcludora Smoothie puede producir lesiones.
• Los niños deben ser vigilados para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han rec;bido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ellos implica.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

Puede utiliser su mezcladora Smoothie para hacer bebidas frías delicosas y nutritivas. Es fácil de usar, y labebida smoothie se pueda servir directamente en una taza o un vaso. Internacional hemos incluido un agitador para poder el mezclado

Podrá encontrar varías recetas en la parte posterior de las instrucciones,一向 que las practicas marcas de la copa le permiten mezclar los ingredientes que Ud. elija. Pueden'utilarse combinaciones de fruta y yogur (tantofresca como congelada), helado, cubitos de hielo, zumos y leche.

antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de electricidad es el mesmo que el que se indica en la parte inferior del aparato.
• Este dispositivo cumple con la Direcva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de utiliser por primera vez

• Para lavar las piezas: consulte "cuidado y limpieza".

descripión del aparato

① agitador
② tapon
③ tapadera
④ copa
(5) asa
⑥ montaje del grifo -palanca del grifo ⑧ montaje del grifo -cuerpo del grifo ⑥
⑦ anillo sellador
⑧ Conjunto de cuchillas
(9) unidad de potencia.
recogecables

para utiliser su mezcludora smoothie

1 Coloque el anillo sellador por encima del ensamblaje de las cuchillas.

2 Serie SB260

Enrosque el ensamblaje del grifo en la copa.

Serie SB270

Para fazer el Conjunto de cucillas a la Copa, alinee el símbolo delconjunto de cucillas con el símbolo de la Copa. Luego gire hacía el símbolo para que quede ajustado en su posición.

7 series SB260

3 Enrosque el ensamblaje del grifo en la copa. Compruebe que la palanca del grifo este en posicion off (cerrado) 1.
4 Coloque la copa ensamblada en la unidad de potencia.
5 Ponga los ingredientes liquidos en la Copa.
- Esto incluye fruta (sin congelar), yogur fresco, leche y zumos de frutas. Se pueda poner en la copa hasta el nivel quemarca LIQUIDS (liquidos) tanto para 2 como para 4 porciones.
6 Añada hielo o ingredientes congelados a la copa.
- Esto incluye fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo. Se puedaponer hasta el nivel quemarca FROZEN INGREDIENTS (ingredientes congelados) para el numero correspondiente de porciones.
Enrosque la tapadora en la copa.
Serie SB270
Ponga la tapadora en la copa ejerciendo presión.
8 Introduzca el tapón en la tapadera ejerciendo presión o ponga el agitador en el agujero.

• Puede utilizese el agitador para mezclas espesas o cuando seutilizan grandes cantidades dealimentos congelados con liquidos.
  9 Enchufe. (serie SB270 - la base se iluminará).
  10 Presione el botón bajo 'I' hasta un máximo de 30segundos,esto es para empezar el procesode mezclado,uego presione el botón alto 'II'.Deje mezclar los ingredientes hasta que queden sin grumos.
• Utilice el agitador moviendolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
  11 Ponga un vaso bajo el grifo,
  apriete el botón bajo ‘I’ y tire
  hacia delante de la palanca del grifo.
  Las bebidas menos espasas podran servirse sin tener que encender launidad de potencia.
• Utilice el agitador cuando sirva bebidas smoothie espesas.
• Para poder a servir la ultima parte de una bebida smoothie espesa, añada的一些 cucaradas de liquido para augmentar el flujo.
• Cuando el vaso está lleno, apague y suele la palanca. Desenchufe el aparato antes de su uso. O

Desconnecte 'O', retire la copa y sirva labebida.Desenchufe el aparato despues de su uso.

consejos

• Para hacer unabebida smoothie menos espesa,añada más liquido.
• Para hacer unabebida smoothie más espesa,añada más ingredientes congelados pero no sobrepase el limite de ingredientes congelados marcado en el vaso.
• Antes de colocar la tapadora, empujé los ingredientes solidos en el liquido utilizing el agitador.
• Use le botón intermitente (pulse) "P" para actionar la unidad de potencia de forma intermitente a fin de controlar la textura de labebida.

Tenga cuidado ya que este selección automatistically la velocidad más alta y pueda hacer que labebida se salga por los lados y la tapadora de la copa.

• Después del mezclaro, es possible que algunos bebidas no estén Completely suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes.
• Algunas bebidas podrnan separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante. Las bebidas que se hayan分开ado deben agitarse antes de beberlas.

importante

• Nunca bata cantidades superiores a la capacité maxima de 1500 ml indicada en la copa.
• Nunca mezcle ingredientes secs (p. ej. espécias, nueces) ni haga fácilar la mezcludora Smoothie cuando está vacia.
• No utilise la mezcludora como recipiente para conservacion. Mantengala vacía antes y.after del uso.
• Algunos liquidos aumento de volumen y producen espuma durante el proceso de mezclaro, por exemple, la leche, asi que no llene demasiado el aparato, y asegúrese de que la tapadora está colocada correctamente.
• Para garantizar una larga vida a su mezmcladora Smoothie, no la haga funciona nunca más de 60segundos seguidos.
• Nunca mezcle comida que haya formado una mesa sodía durante la congélación, trocêla antes de introducirla en la Copa.

cuidado y limpieza

• Siempre apague, desenchufe y desmonte el aparato antes de limpiarlo.

• No permitted that se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe.
  Vacia la copa antes de desenroscarla de la unidad de las cuchillas.

• Lave sempre el aparato inmediamente antes de su uso. Nocede que se seque comida en el ensamblaje de la Copa, ya que se dificultará la limpieza.

• No lave ninguna pieza en el lavavajillas.
• Desmonte el grifo con regularidad y limpie bien las piezas.

unidad de la mezcladora Smoothie

Antes de descantar la mezcladora, llene la copa hasta la mitad con agua tibia. Coloque la tapadora y el agitador; cuando colóquela en la unidad de potencia. Bomba a bajo 'I' y, durante el funcionaimiento, abra el grifo yooter el agua en un recipientte para limpar la valvula. Esto pueda repetirse hasta que salga agua limpia. Si es necesario seguir limpiandola, desmonte primero la unidad.

unidad de potencia

• Límpiela con un pano humedo y, a continuación, séquela.
• Recoja el excesso de cable en la parte trasera de launidad de potencia.

unidad de las cucillas

1 Quite el anillo sellador y lavelo.
2 No toque las cuchillas afladas - limpielas con un cepillo realizando agua caliente con jabón, a continuación, acárelas bien bajo del grifo.

Nosumerjla unidad de las cuchillas en agua.

3 Dejelasocularbocababajofueralcance delnsniños.

copa, tapadora, tapón y agitador

Lávelos a mano, acárelos con agua limpia y, a continuación, sequelos.

limpieza del grifo

Quite el montaje del grifo de la copa, a continuación,pongela grifo a remijo en agua caliente con jabón con la valvula en posición abierta 2.

Lávelo bien y, a continuación,
aclárelo y séqueló.

Lave y seque la copa y, a continuación, vuelva a colocar el grifo, asegurándose que el sello esté correctamente posicionado en la copa 3.

desmantelación del grifo

1 Desenrosque la palance del grifo del cuerpo del grifo 4. No quite la cubierta de plástico transparente del ensamblaje.

2 Lave todas las piezas y, a continuación, aclárelas y séquelas bien.
3 Vuelva a montar la unidad, siguiendo las instrucciones anteriores en el order inverso.

servicio técnico y atencion al cliente

• Si el cable está dcastado, por razones de seguridad,debser sustituido por KENWOOD o por un的技术ico autorizzato por KENWOOD.
  Si necessitiesa ayudasobre:
• el uso del aparato o
• el servicios专业技术 o reparaciones
• Póngase en contacto con el establishimiento en el que compró el aparato.
• Diseñado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vidaCTL, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.

Puedeentaragsacentros
especificosde recogida diferenciada
dispuestos porlas administraciones
municipales,o a distribuidores que faciliten este service. Eliminar por
separado un electrodomestico significa
evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la
salud derivadas de una eliminacion
inadecuadaypermite reciclar los
materiallesque lo component,
obteniendo asi unorro importante
de energiayrecursos.Parasubrayar
la obligacion de eliminar por separado
los electrodomesticos,en el producto
aparece un contenor de basura
moviltachado.

recetas

sorpresa de limón y fresa

2 x 150 g de yogures de fresa
500 ml de limonada
400 g de fresas congeladas
Hacen 4 vasos grandes

Ponga el yogur y la limonada en la copa. Añada las fresas congeladas. Cambie a bajo 'I' durante 10 segundos y después a alto 'II' durante 10segundos. Servir de inmediato.

batido espeso de plátano

3 platanos de時間 mediano (cortado en trozos)
500 ml de leche semi-desnatada
6 cuceras pequeñas de helado de vainilla (300 g aproximamente)
Hacen 4 vasos grandes

Ponga los platanos y la leche en la copa. Añada el helado. Cambie a bajo 'I' durante 10 segundos y después a alto 'II' durante 10segundos.Servir de inmediato.

refresco de piña y coco

1 lata (425 g) de pina en su jugo
250 ml de zumo de pina
8 x 15 ml cucchas de leche de coco
6 cucchas pequeñas de helado de vainilla (300 g aproximamente)
Hacen 4 vasos grandes

Ponga el contenido de la lata de piña en su jugo en la Copa junto con el zumo de piña y la leche de coco. Añada el helado. Bomba a bajo I' durante 10segundos yoboxes a alto II' durante 30 segundos. Servir de immediato.

crema de frambuesa

3 x 150 g yogures de frambuesa
250 ml de zumo de naranja
150 g de frambuesas congeladas
150 g (aproxadamente 2
cucharas) de yogur congelado, de
vainilla
Hacen 4 vasos grandes

Ponga el yogur fresco y el zumo de naranja en la copa. Añada las frambuesas congeladas y el yogur congelado. Cambie a bajo 'I' durante 10segundos yupona alto II' durante 30segundos. Servir de inmediato.

batido de chocolate con planta

400 ml de leche semi-desnatada
unas gotitas de esencia de
hierbabuena, al gusto
4 cucharas pequeñas de helado
de chocolate (200 g
aproxadamente)
Hacen 2 vasos grandes

Ponga la leche y la esencia en la copa. Añada el helado. Bomba a bajo I' durante 10 seguidos y椽ués a alto II' durante 10seguidos.Servir de immediato.

copa de fruta congelada

3 kiwis pelados, en cuartos
300 g de fresas frescas
350 ml de zumo de naranja
8 cubitos de hiero
Hacen 4 vasos grandes

Ponga la fruta y el zumo de naranja en la copa. Añada los cubitos de hiero. Bomba bajo 'I' durante 20segundos y despues a alto II' durante 20segundos. Servir de inmediato.

smoothie de jengibre

300 ml de leche
6 - 8 piezas de raíz de jengibre o al gusto
30 ml de zumo de raíz de jengibre
4 cucharas pequeñas de helado de vainilla (200 g aproximamente)
Hacen entre 2 y 3VASOS

Ponga la leche, el jengibre de raiz y el zumo en la copa. Añada el helado. Cambie a bajo 'I' durante 15 segundos y después a alto 'II' durante 30segundos.Servir de inmediato.

smoothie de piña y albaricoque

200 ml de zumo de piña
200 ml de yogur griego
200 g de piña fresca, cortada en trocitos
3 albaricoques frescos, sin hues y la carne cortada
10 cubitos de hielo
Hacen entre 3 y 4 vasos grandes
Ponga el zumo de piña, el yogur, la piña y el albaricoque en la copa.
Añada los cubitos de hielo.
Cambie a bajo 'I' durante 20segundos y después a alto 'II' durante 30segundos. Servir de inmediato.

desayuno en un vaso

150 ml de leche semi-desnatada
100 ml de yogur desnatado
1 plátano troceado
1 manzana, sin el corazón y cortada
10 ml de germen de trigo
15 ml de miel liquida
4 cubitos de hielo
Hacen 2 vasos grandes

Ponga la leche, el yogur, el platano, la manzana, el germen de trigo y la miel en la copa. Añada los cubitos de hielo. Cambie a bajo 'I' durante 30segundos y antes a alto II' durante 20 segundos.Servir de inmediato.

smoothie de café

200 ml de café Espresso

150 ml de leche

15 ml de licor de Baileys (optional)
azúcar al gusto

4 cucharas pequeñas de helado de vainilla (200 g aproximamente)

Hacen 2 vasos grandes

Ponga el café, la leche, el licor y el azúcar (si se usa) en la copa.

Añada el helado. Cambie a bajo 'I

’ durante 10 segundos y.afteres a alto ‘Il’ durante 10 segundos.

smoothie de platano y café

2 platanos, cortados

200 ml de leche

4 cucharas pequeñas de helado de toffee (200 g aproximamente)

Hacen 2 vasos grandes

Ponga el platano y la leche en la copa. Añada el helado. Cambie a bajo 'I' durante 10segundos y despuesa alto 'II' durante 20

segundos. Servir de inmediato.

delicias de fruta

2 nectarinas, sin hues y la carne cortada

100 g de frambuesas frescas

100 g de fresas frescas

100 ml de limonada

100 ml de zumo de manzana

6 cubitos de hielo

Hacen 3 vasos grandes

Ponga toda la fruta y el zumo en la copa. Añada los cubitos de hielo.

Cambie a bajo ‘ I ’ durante 10segundos y después a alto ‘ Il ’

durante 20 segundos. Servir de inmediato.

refresco de frambuesa

800 ml de zumo de arándanos
250 g de frambuesas congeladas
3 cucchas pequeñas de sorbete de frambuesa (225 g aproximamente)

Hacen 5 vasos grandes

Ponga el zumo de arandanos en la copa, a continuacion avenida las frambuesas congeladas y el sorbete. Bombie a bajo I' durante 15 segundos yupona alto II' durante 15 segundos.Servir de inmediato.

jengibre tropical

400 ml de gaseosa de jengibre

300 g de una mezcla de piña, melón y mango congelados

Hacen 2 vasos grandes

Ponga la gaseosa de jengibre en la copa, a continuaciónañada la fruta congelada. Cambie a bajo 'I'

durante 15 segundos y después a alto 'Il' durante 30segundos.

Servir de inmediato.

frutas del bosque

700 ml de limonada

2 tortas de merengue, troceadas
450 g de frutas del bosque
congeladas

Hacen 5 vasos grandes

Ponga la limonada y el merengue en la copa, a continuaciónañada la fruta congelada. Cambie a bajo

'I' durante 15 seguidos y\ después a alto 'II' durante 30\ segundos. Servir de inmediato.

esplendor oriental

1 lata de lychees, peso en escurrido 200 g (no se necesita el zumo)

500 ml de zumo de naranja

100 g de nata fresca

10 cubitos de hielo

Hacen entre 3 y 4 vasos grandes

Ponga la fruta escurrida, el zumo de naranja y la nata fresca en la

copa, a continuación,añada los

cubitos de hielo. Cambie a bajo 'I'

durante 15 segundos y.afteres a

alto 'II' durante 15 segundos.

Servir de inmediato.

refresco de pepino

450 ml de zumo de manzana medio pepino, cortado

2 kiwis, cortados

4 hojas de眼看

10 cubitos de hielo

Hacen 4 vasos grandes

Ponga el zumo de manzana, el

pepino, los kiwis y las hojas de

mente en la copa, a continuación

añada los cubitos de hielo. Bombie

a bajo 'I' durante 15 segundos y

despuésalto II'durante 15

segundos. Servir de inmediato.

explosion de frutos

600 ml de zumo de arándanos

200 g de leche condensada

500 g de frutos mezclados y

congelados

Hacen 4 vasos grandes

Ponga el zumo de arándanos y la

leche condensada en la copa, a

continuaciónañada la fruta

congelada. Bomba a bajo I

durante 15 segundos y.afteres a

alto 'I' durante 15 segundos.

Servir de inmediato.

Svenska

6 bolas pequeñas de gelado de baunilha (pesoapproximado 300 g)

Faz 4 copos grandes

bebida refrescante de ananas e coco

1 lata de 425 g de bocados de ananas em sumo
250 ml de sumo de ananas
8 colheres de sopa de leite de coco
6 bolas(PC) 300g)
Faz 4 copos grandes

Adicione os cubos de gelo.

bebida refrescante de framboesa

800 ml de sumo de arando
250 ml de framboesas congeladas
3 bolas(PC)pequenas de sorvete de
framboesa(peso aproximado 225 g)
Faz 5 copos grandes