SMOOTHIE SB266 - Smoothieblandare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Smoothieblender
Varumärke	KENWOOD
Modell	SMOOTHIE SB266
Maximal kapacitet	1500 ml
Hastigheter	2 (I: låg, II: hög) + Pulse-funktion
Skålens material	Plast
Blad	Rostfritt stål (bladhållarenhet)
Strömförsörjning	220-240 V (kontrollera etiketten under apparaten)
Rengöring	Handdisk, ej diskmaskin
Säkerhet	Använd aldrig en skadad apparat; sänk inte ner motorblocket i vatten; använd på en plan och torr yta
Medföljande tillbehör	Omrörare, lock, skål, kran, tätningsring, bladhållarenhet
Användningsområden	Smoothies, cocktails, milkshakes, kalla soppor (endast kalla ingredienser)
Sladdförvaringsfack	Ja
Material för motorblock	Plast

Vanliga frågor - SMOOTHIE SB266 KENWOOD

Hur använder man kranen för att servera?

Ställ ett glas under kranen. Tryck på knappen för låg hastighet 'I' och dra sedan kranens spak framåt. För tjocka drycker, använd omröraren. Släpp spaken och stäng av apparaten när glaset är fullt.

Hur rengör man bladhållarenheten?

Ta bort och rengör tätningsringen. Borsta bladen med varmt såpvatten utan att röra de vassa kanterna. Skölj noggrant under kranen. Sänk inte ner bladhållarenheten i vatten. Låt torka upp och ner.

Vilka är de viktiga säkerhetsåtgärderna?

Använd aldrig en skadad apparat. Dra alltid ur kontakten före rengöring. Sänk inte ner motorblocket. Övervaka barn. Lägg inte händer eller redskap i skålen under drift. Vänta tills bladen stannat helt innan du tar bort skålen.

Kan jag mixa torra ingredienser som nötter eller kryddor?

Nej, blanda aldrig torra ingredienser (nötter, kryddor). Mixern är endast avsedd för flytande eller frysta ingredienser. Kör inte apparaten tom.

Vad är skålens maximala kapacitet?

Den maximala kapaciteten är 1500 ml, markerad på skålen. Överskrid aldrig denna gräns. För vätskor, överskrid inte nivån 'LIQUIDS' för 2 eller 4 portioner.

Hur använder man Pulse-funktionen?

Använd funktionen 'Pulse - P' för intermittent drift. Det gör att du kan kontrollera dryckens konsistens. Obs: denna funktion väljer automatiskt högsta hastigheten och kan orsaka stänk.

Tips för att undvika stänk vid mixning?

Se till att locket är korrekt monterat. Överskrid inte maximal kapacitet. Använd omröraren för att trycka ner fasta ingredienser i vätskan innan du sätter på locket. För skummande vätskor, fyll inte skålen för mycket.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Nej, diska inga delar i diskmaskin. Tvätta för hand med varmt såpvatten, skölj och torka omedelbart. Motorblocket ska endast torkas av med en fuktig trasa.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Se till att skålen är korrekt monterad och att locket är på plats. Om problemet kvarstår, kontakta Kenwoods kundtjänst eller butiken där du köpte apparaten.

Vilka recept kan jag göra med denna mixer?

Manualen innehåller många recept: jordgubbs-citronöverraskning, bananmilkshake, ananas-kokosfriskhet, hallonnekta, ingefärscocktail, etc. Recepten använder färska, frysta och flytande ingredienser. Servera omedelbart för bästa konsistens.

BRUKSANVISNING SMOOTHIE SB266 KENWOOD

anvisningar och recepttips 55 - 62

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsä

sakerhet

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den für fremtida bruk.
• Avlågsna allt emballage och alla etiketter.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten:

innan du monterar aller demonterar delar
O after användning
O fore rengoring.

• Drivenhet, sladd och stickkontakt fär inte bli blöta.
• Stoppa inte ned händerna, eller nagot annat redskap øn omröraren, i bagaren medan mixern ør ansluten till strömförsörjningen.
• Använd inte apparaten om den är skadad. Lämna den für kontroll eller reparation. Se 'service och kundtjänst'.
• Använd aldrig tillbehör som inte är godkända.
• Lämna aldrig mixernutan uppsikt nar den ar pascalagen.
• Vänta alltid tills knivbladen stannat helt innan du lossar smoothie-mixern frän drivenheten.
• Smoothie-mixern fär endast användas när locket och omröraren har monterats.
• Använd aldrig områraren om inte locket monterats på bögaren.

• Du kan även använda apparaten für att görta soppor. Mixa enbart kalla ingredienser.

• Var alltid försiktig Near du hanterar knivsatsen och undvik att röra vid den vassa eggen vid rengöring.

• Smoothie-mixern fär endast användas med den medfoljande knivsatsen.
• Smoothie-mixern fär endast användas på underlag som ar stabila, torra och jämna.
• Placera aldrig apparaten på eller i narheten av en varm gas- eller elplatta, eller på platser)där den kan komma i kontakt med värmekällor.

SB270-serien

Viktigt! Bägarens baskant monteras under tillverkningen och den fär inte avlågsnas.

• Om du använder smoothie-mixern på fel sättkan det leda till skador.
• Barn fær inte lov att leka med apparaten. Læmna dem inte ensamma med den.
• Denna maskin ske inte användas av barn. Håll maskinen och sladden utom räckhåll for barn.
• Maskinen kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental formåga aller begränsad känsel eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sækert sätt och Förstår demedfoljande riskerna.
• Använd apparaten endast für avsettändamål hemmet. Kenwood tar inte på sig{nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt aller om dessa instruktioner inte följs.

Med din smoothie-mixer kan du gora goda och nyttiga kalla drycker. Den ar enkel att anvanda och du kan tomma upp din smoothie direkt i en mugg erler ett glas. En omrörare medfoljer också som forenklar mixningen.

Längst bak i instruktionsboken hittar du recept och den pratiska märkningen på muggen gör det enkelt att blanda de ingredienser du önskar. Du kan kombinera frukt och yoghurt (bäde färsk och fryst), glass, isbitar, juice och mjölk.

innan du sätter i stickkontakten

• Kontrollera att spänningen i vagguttaget ar densamma som anges på apparatens undersida.
  Den har apparaten foljer EUdirektiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s forordering nr 1935/2004 frAn 2004-10-27 om material som ar avsedda for Kontakt med livsmedel.

• Diska delarna: se 'skötsel och rengöring'

förklaring till Bilder

① omrörare
② propp
③ lock
④ bagare
⑤ handtag
⑥ kran - tappingsspak (a)
kran - huvudel (b)
⑦ tätningsring
(8) knivsats
(9) drivenhet
forvaringsutrymme for sladd

så har använder du smoothie-mixern

1 Montera tätningsringen på knivsaten.
2 SB260-serien Skruva fast knivsatsen på bagaren.

SB270-serien

Montera knivsatsen på bagaren genom att rikta symbolen pa knivsatsen med symbolen pa bagaren. Lås sedan fast den genom att vrida till symbolen 圆

3 Skruva fast kranen på bagaren. Kontrollera att tappningsspaken ar i avstängt Lage 1.
4 Placera den monterade bängaren pa drivenheten.
5 Tillsatt de flytande ingredientserna i bägaren.
- Använd frukt (ej fryst), färsk yoghurt, mjölk eller fruktjuice. Du kan tillsätta de här ingredienserna i muggen upp till markningen LIQUIDS (vätskor) für 2 uller 4 portioner.
6 Tillsatt is aller frysta ingredienser i bagaren.
- Använd fryst frukt, fryst yoghurt, glass eller is. Du kan tillsätta de HAR ingredienserna upp till** märkningen FROZEN INGREDIENTS (frysta ingredienser) für respektive antal portioner.

7 SB260-serien

Skruva fast locket på bagaren.
SB270-serien

8 Tryck ned proppen i locket aller placera omröraren i hålet.
Du kan anvanda omrøraren for att mixa tjocka blandninger erler nar du anvander stora kvantitet av frysta ingredienser med våtskor.
9 Anslut stickkontakten. (SB270-serien - basen lyser upp).
10 Tryck på knappen low 'I' i upp till 30 sekunder sö att mixningen pâborjas. Tryck sedan på knappen high 'II'. Kör mixern tills ingredienserna fordelats.
- Använd områrén genom att vrida den moturs.
11 Placera ett glas under kranen, tryck pa knappen low I' och for tappningssspaken framat.

• Tunnare drycker kan tommas upp utan att du behöver slå på drivningen.
• Använd områraren när du skatömma upp en tjockare smoothie.
• Det går enklare att tömma upp den sista mängden av en tjock smoothie om du tillsätter ett par matskedar vätska sa att den rinner lättare.
  När glaset ar fullt stänger du av apparaten och släpper spaken. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget after användning. ELLER

Stäng av apparaten, 'O', logga bågaren och töm upp drycken. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget after använding.

tips

• Tillsatt mer vatska om du vill ha entunnare smoothie.
• Tillsatt mer frysta ingredienser om du vill ha en tjockare smoothie, men överskrid inte maxmarkeringen på bagaren.
• Innan du monterar locket ske du trycka ned de fasta ingredientenserna i vatskan med omrøraren.
• Använd pulsläget 'P' für att starta och stoppa drivenheten och kontrollera konsistensen på drycken. Var försiktig eftersom detta innebär att apparaten automatiskt övergår till högre hastighet, vilket kan innebära att drycken skvätter upp langs sidorna och upp på bögarens lock.
• Vissa drycker ar eventuelt inte helt slata after att de mixats på grund av att de innehaller frön aller fiberhaltiga ingredienser.
• Vissa drycker kan separera om de stär en lang穩定. Därfor ar det böst att dricka upp dem direkt. Om ingredienserna har sepererat skadu rora om drycken innan du dricker den.

viktigt

• Mixa aldrig mer än den maxkapacitet på 1500 ml som anges på bagaren.

Mixa aldrig torra ingredienser (t.ex. kryddor, nötter) och kör inte smoothie-mixern tom.
- Använd inte smoothie-mixern som forvaringsbehällare. Den skara var tom före och after användning.
- Vissa vatskor kan öka i volym och skummängd nar de mixas (t.ex. mjölk). Überyll därfor inte bagaren och kontrollera att locket ar korrekt monterat.
Kör aldrig din smoothie-mixer kontinuierigt under langre tid an 60 sekunder. Då garanter du basta möjiga livslängd hos apparaten.
- Mixa aldrig livsmedel som bildat en fast massa medan de varit frysta; bryt i delar innan du placarar dem i bagaren.

underhäll och rengöring

• Färe rengöring skä apparaten alltid stängas av, stickkontakten ská dras ut och apparaten skä demonteras.
• Drivenhet, sladd och stickkontakt fär inte bli blöta.
  Töm bögaren innan du skruvar loss den frän knivsaten.
• Diska alltid direkt after användning. Låt inte livsmedel torka in på bögaren. Då blir det svårare att göra ren den.
• Ingen del kan diskas i diskmaskin.
• Demontera kranen regelbundet och rengör delarna noggrant.

Smoothie-mixer

Innan du demonterar smoothiemixern sku du fylla bagetaren till halften med varmt vatten. Montera locket och omrroaren och placera bagetaren pa drivenheten. Stall mixern i laget low I',oppna kranen och latt vattnet rimna ut i en behallare sa att ventilen rengors. Detta kan upprepas tills vattnet som rinner ut ar rent. Om ytterligare rengoring behovs skudu forst demontera encheten.

drivenhet

• Torka av med en faktig trasa och torka tort.
• För in überflödig sladd i forvaringsutrymmet på drivenhetens baksida.

knivsats

1 Ta bort och diska tätningsringen.
2 Rör inte vid de vassa bladen. Diska dem i varmt vatten med diskmedel och skölj sedan noggrant med rinnande vatten.

Doppainte nedknivsatsen i vatten.

3 Placera den upp-och-ned pa en plats som ar oatkomlig for barn nar den ska torka.

bägare, lock, propp och omrörare

Diska for hand, skolj med rent vatten och torka torrt.

rengöring av kranen

Demontera kranen frän bögaren och placera kranen i varmt vatten med diskmedel med ventilen öppen 2.

Diska ordentigt, skölj och torka. Diska och torka bögaren och montera tillbaka kranen. Se till att tätningen ar korrekt placerad på böögaren 3.

1 Skruva loss tappningsspaken fran kranens huvudel 4. Ta inte bort den genomskiniga plastkapan fran encheten.

2 Diska delarna, skölj och torka noggrant.
3 Atermontera encheten i omvänd ordning.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av KENWOOD aller av en auktorisad KENWOOD-reparator.
  Om du behöver hjälp med:
• att anecdaparatenller
• service eller reparationer
• Kontakta Återförsäljaren där du köpte apparaten.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkadi Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖRKORREKT BORTSKAFFNING AVPRODUKTEL I

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd är över fár den inte slängas i hushällssoporna.

Den kan overlamnas till lokalamydigheters

avfallssorteringscentraler erler till en aterforsäjare som gerenna service.

När du avfallshanterer en
hushällsmaskin på rätt sätt undviker
du de negativa konsekvenser for
miljön och hälsan som kan
upppkommen vid felaktig

avfallschantering. Du mojiggor Åven atervinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av energia och tillgangar.

recept

jordgubbs- och citronsurpris

2 × 150 ~g jordgubbsyoghurt

5 dl laskedryck med citronsmak

400 g frysta jordgubbar

Räcker till 4 stora glas

Häll yoghurten och laskedrycken i bagaren. Tillsatt de frysta

jordgubbarna. Kör på low 'I' i 10

sekunder, sedan pà high 'Il' i 10

sekunder. Servera omedelbart.

Räcker till 4 stora glas

Lagg banerna i bögaren ochhallimjolken.Tillsatt glassen.Kör pa

low 'i' i 10 sekunder, sedan pa

high 'Il' i 10 sekunder. Servera omedelbart.

fräsch ananas- och kokosnötsdryck

1 burk (425 g) ananasbitar i fruktlag

212 dl ananasjuice

8msk kokosnottmjolk

6 små kulor vaniljglass (vikt ca 300 g)

Räcker till 4 stora glas

Häll innehället i ananasburken med fruktlagen i bagaren tillsammans

med ananasjuicen och

kokosnösmjölken. Tillsatt glasses.

Kör på low 'i' i 10 sekunder,

sedanpighigh11i30sekunder.

Servera omedelbart.

hallonrora

3 × 150 g hallonyoghurt

212 dl apelsinjuice

150 g frysta halon

150 g (ca 2 kulor) fryst yoghurt med vaniljsmak

Räcker till 4 stora glas

Häll den färsa yoghurten och apelsinjuicen i bagaren. Tillsatt de frysta hallonen och den frysta

yoghurten. Kör på low 'I' i 10

sekunder, sedan på high 'Il' i 30

sekunder. Servera omedelbart.

chokladshake med mintsmak

4 dl mellanmjolk

några droppar pepparmintessens
fter smak

4 små kulor chokladglass

(vikt ca 200 g)

Räcker till 2 stora glas

Häll mjölken och essensen i

bägaren. Tillsatt glassen. Kör på

low 'I' i 10 sekunder, sedan pa

high 'II' i 10 sekunder. Servera

omedelbart.

iskall fruktdryck

3 skalade kiwifrukter, skurna i fjardedelar

300 g färska jordgubbar

312 dl apelsinjuice

8 isbitar

Räcker till 4 stora glas

Häll kiwin, jordgubbarna och

apelsinjuicen i bagaren. Tillsatt

isbitarna. Kor pà low 'I' i 20

sekunder, sedan på high ‘II’ i 20

sekunder. Servera omedelbart.

smoothie med ingefärssmak

3 dl mjolk

6 - 8 bitar syltat ingefära aller after smak

2 msk lag fran den syltade ingefaran

4 små kulor vaniljglass (vikt ca 200 g)

Räcker till 2 till 3 stora glas

Häll mjölken, ingefäran och lagen i bagaren. Tillsatt glassen. Kör på low 'I' i 15 sekunder, sedan på high 'II' i 30 sekunder. Servera omedelbart.

smoothie på ananas och aprikos

2 dl ananasjuice

2 dl grekisk yoghurt

200 g färsk ananas skuren i bitar

3 farska aprikoser, urkarnade och skurna i bitar

10 isbitar

Räcker till 3 till 4 stora glas

Häll ananasjuicen, yoghurten,
ananasen och aprikoserna i
bögaren. Tillsatt isbitarna. Kör pa
low 'I' i 20 sekunder, sedan pa
high 'II' i 30 sekunder. Servera
omedelbart.

frukost iett glas

112 dl lattmjolk
1 dl lattyoghurt
1 banan (skuren i bitar)
1 apple, urkarnat och skuret i bitar
2 tsk vetegroddar
1 msk flytande honung
4 isbitar

Räcker till 2 stora glas

Häll mjölken, yoghurten, bananen, applet, vetegroddarna och

honungen i bagaren. Tillsatt isbitarna. Kor på low 'I' i 30

sekunder, sedan pà high 'Il' i 20

sekunder. Servera omedelbart.

kaffesmothie

2 dl espressokaffe
1½ dl mjölk
1 msk Baileys-likor (kan uteslutas) socker after smak
4 små kulor vaniljglass (vik ca 200 g)
Räcker till 2 stora glas

Häll kaffet, mjölken, likören och eventuellt socker i bagaren. Tillsatt glassen. Kör på low 'I' i 10 sekunder, sedan på high 'II' i 10 sekunder. Servera omedelbart.

banankola-smoothie

2 bananer, hackade
2 dl mjolk
4 små kulor kolaglass (vikt ca 200g)
Räcker till 2 stora glas

Lagg banerna i bagaren ochhall i mjolken. Tillsatt glassen. Kor pa low I i 10 sekunder, sedan pa high II i 20 sekunder. Servera omedelbart.

fruktfest

2 nektariner, urkärnade och med frukttkottet skuret

100 g farska halon
100 g färsa jordgubbar
1 dl laskedryck med citronsmak
1 dl appeljuice
6 isbitar

Räcker till 3 stora glas

Häll frukten, bären och juices i bagaren. Tillsatt isbitarna. Kör pā low 'I' i 10 sekunder, sedan på high 'II' i 20 sekunder. Servera omedelbart.

fräsch hallondryck

8 dl lingonjuice

250 g frysta halon

3 sma kulor hallonvattenglass (vikt ca 225 g)

Räcker till 5 stora glas

Häll lingonjuicen i bagaren och
tillsätt sedan de frysta hallonen och
vattenglassen. Kör på low 'I' i 15
sekunder, sedan på high 'II' i 15
sekunder. Servera omedelbart.

tropisk ingefära

4 dl laskedryck med ingefärssmak
300 g fryst blandning ananas, melon och mango
Räcker till 2 stora glas

Häll laskedrycken i bögaren och tillsatt sedan den frysta fruktten.
Kör på low 'I' i 15 sekunder, sedan på high 'II' i 30 sekunder.
Servera omedelbart.

skogsbärsskum

7 dl laskedryck med citronsmak
2 marängbottnar i bitar
450 g frysta skogsbär
Räcker till 5 stora glas

Häll laskedrycken och
marängbitarna i bögaren och tillsätt
sedan de frysta bären. Kör på low
' I' i 15 sekunder, sedan på high
' II' i 30 sekunder. Servera
omedelbart.

orientalisk lyxdryck

1 burk litchifrukt, vikt utan lag

200 g (lagen används inte)

5 dl apelsinjuice

100 g crème fraîche

10 isbitar

Räcker till 3-4 stora glas

Häll den avrunna frukten,
apelsinjuicen och crème fraiche i
bögaren och tillsätt sedan
isbitarna. Kör på low 'I' i 15
sekunder, sedan på high 'II' i 15
sekunder. Servera omedelbart.

svalkande gurkdryck

412 dl appeljuice
halv gurka i bitar
2 kiwifrukter i bitar
4 myntablad
10 isbitar
Räcker till 4 stora glas

Häll äppeljuicen, gurkan,
kiwifrukterna och myntbladen i
bögaren och tillsätt sedan
isbitarna. Kör på low 'I' i 15
sekunder, sedan på high 'II' i 15
sekunder. Servera omedelbart.

barexplosion

6 dl lingonjuice
200 g kondenserad mjolk
500 g frysta blandade bär
Räcker till 4 stora glas
Häll lingonjuicen och den
kondenserade mjolken i bagaren
och tillsatt sedan de frysta bären.
Kör på low 'I' i 15 sekunder,
sedan på high 'II' i 15 sekunder.
Servera omedelbart.

Norsk

för du setter i stopselet