CCTUS542XH - Congelador arca CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CCTUS542XH CANDY

INSTRUÇOES DE INSTALLação 60

Posicionamento 61

PRIMEIRA UTILIZACAO 61

USO DIARIO 62

Dicas e truques ueteis 62

Descongelar o congelador 63

ELIMINAÇÃO 65

Portoghese

Antes de uso o seu frigorífico, por favor leia este manual de instrções cuidadosamente para maximizar o seu desempinho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi previsto apenas para uso dométrico ou aplicações semelhantes, tais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho
• em quintas,PGA clientela de hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial
• em pensões (B & B)
• para serviços de catering e aplicacoes semelhantes que nao para vend a retalho.
  Este aparelho de ser uso apenas para armazenar comida, qualer及其他o use é considerado perigoso o fabricante não sera responsavel por\ queisquer omissoes. É也是非常 recommendado que anote as condições da garantia. Para obter o melhor desempenho possivel e um funcimento livre de\ problemas do seu aparelho, é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções. Caso não cumpra das instruções, poderá invalidar o seu\ direito a assistência gratua durante o periodo de garantia.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contém muitas informações de segurarça importantes. Sugerimos que guardemest instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa experiência com o aparecido.

O frigorífico content um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamíveis.

Ventile residadosamente a divisão ond o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparelho para fazer tocar nos fios metálicos do condensador na parte traseira do aparelho, já que poderá fazer lesões nos seu dedos e mês ou danificar o seu produto.
• Este aparecido não está Concebido para ser empilhado com qualquer outras aparecido. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seu aparecido, porque este não está Concebido para tal'utilisation. Você pode magoar-se ou danIFICAR o aparecido.
• Certifique-se que o cabo de alimentação não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/movimentação do mesmo, para fazer que o cabo de alimentação sera cortado ou danificado.
• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danIFICAR o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-o pela tampa ouPGA. Não permita que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadede caso as instruções não sejam respeitadas.
• Não instale o aparecido em locaiságidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à agua.
• Não instale o aparecido在此之前 de aquecimentos ou materiais inflamíveis.
• Caso ocorra uma falha de energia não abra a tampa. A comida conglomerada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha está mais prolongada, quando a comida deve ser verificada e comida de imediato, ou cozinhada e quando recongelada.
• Caso a tampa da arca congeladora sera dificil deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferência de pressão que irá

equilibrar-se e permitir que a tampa sera aberta normalmente antes algunos关键时刻.

• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido Removedas.
• Deixe repousar durante pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Este congélador está deverá ser utilizes para os fins previstos (i.e. armazenamento e congelação de≧genes alimentécios).
• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorire ou que ocorra uma reação descentrolada que pode causar riscos.
• Antes de realizar qualquer operacao, deslige o cabo de alimentacao da tomada.
• Aquando da entrega, certifique-se que o produit não está danificado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se repararuma fuga no systemade refrigeração, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela edeoixe entrada ar no compartmento.DepoSis liguea um centro de service para solicitaruma reparacao.
• Não use extensoções ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as muitos molhadas.
• Não danifique a fixa e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não podem fazerCHOSE electrolycos ou incêndios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo服务于 assistência técnica do fabricante ou por um técnico qualificada para fazer perigo
• Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, alcool puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inflamáveis, tais como sina em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode fazer uma explosão ou incência.
• Não coloque objetivos e/ou recipientes com água no topo do aparecido.
• Não recomendamos a utilização de extensões e adaptations.
• Não elimine o aparelho através do fogo. Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito/tubos de refrigeracao do aparelho durante o transporte e'utilização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignicao e ventile de imediato a divisao onde o aparelho se situa.
• O Sistema de refrigeração posicaoado atras e no interior dos Frigorificos para Vinho contem refrigerante. Logo, evite danIFICar os tubos.
• Não use aparelhosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação, que não os recomendados pelo fabricante.

• Não use aparelhos elétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não fazer os elementos de refrigeração internos, especialmente com as molhadas, quando pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves.
• Mantenha as aberturas de ventilação no revestimento do aparecido ou na estrutura integra, livres de obstruções.
• Não use objetivos pontiagudos ou afiados tais como facas ou garfos para removeu o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedores electrolycos ou outros apareiros similares para a descongelacao.
• Não use uma faca ou um objecto afiado para remove o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danificar-se, e a fuga que daí decorrer pode causar um incêndio ou danificar os seu olhos.
• Não use dispositivos mecânicos ou及其他 equipamento para acelerar o processo de descongelamento.
• Evite completeness a utilização de chamas nuas ou equipamento eletrico, tais como aquecedores,mares na limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.
• Nunca useágua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.
• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer resíduos de poeira excessivos na ficha podem causar um incência.
• O produits foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.
• A garantia está anulada como algo o produits secaste estalado ou utilizes em instalacoes commerciais ou não-residenciais.
• O produit deve ser instalado, localizzato e operado correttamente de accordo com as instruções contidas no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.
• A garantiasole aplicávela produits novos e não pode ser transferida caso o produit sera vendido novoamente.
• A)nossaEmpresa declina qualquer responsabilitadepor danos incidentais ou consequentes.
• A garantia não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

SEGURANÇA DAS CRIANÇASI!

• Caso esteja a descartar um produit velho com um fecho ou trava instalado na porta, certifique-se que esta é deixada num estado seguro para fazer o aprimisionamento decriancas.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou

instrções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que comprehend os perigos envolvidos.
- As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao peloutilizador nao deve ser realizada por crianças sem supervisao.

Visão geral

1 Pega recuada
2 Roda
3 Cesto
4 Botão termóstato
5 Orificio de drenagem

Note: A imagem acima serve apenas como referencia. O eletrodomestico real é provavelmente diferente.

Instalacao

Instalar a pega externa da porta (se presente)

Passo 1
Pegue em parafudos na porta do congelador com as ferramentas e segure a base da pega com a tampa de bloqueio da pega

Passo2 Fixe a base da pega na porta com 4 dos parafusos escolhidos

Passo3 Fixa tampa da pega na orbita da pega
passo4 Fixe o anel de bloqueio na porta do congelador using os 2 parafudos equilibrados

Nota:

Se o anel de bloqueio não for足够 para segurar o bloqueio ao instalar a pegao, desaparafuse os parafusos de cabeça redonda na parte de trás da porta e ajuste a posicao da porta para cima ou para baixo. De seguida ajuste o parafuso para fixar a pegao

Uso diario

Requisitos de espaço

O seguinte é recomendado.

Folgas em redor do congelador

Lados 10 cm

Traseira .... 10 cm

Topo 70 cm

Posicionamento

Instale este eletrodomestico no local onde a temperatura ambiente corresponda a classe de temperatura indicada na chapa de characteristicas do eletrodomestico:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+ 16 °C a +32 °C
ST	+ 16 °C a +38 °C
T	+ 16 °C a +43 °C

Localização

O eletrodomestico deve ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Confirme se o ar pode circular livrente em torno de toda a estrutura do eletrodomestico. Para garantir o melhor desempinho, se o eletrodomestico for colocado por baixo de uma estrutura saliente, a distencia minima entre o topo da estrutura e a parede deve ser, pelo menos, 100 mm. Idealmente, no entanto, o eletrodomestico não deve ser colocado por baixo de estruturas suspensas. O nivelamento preco é assegurado por um ou dos pés ajustaveis na base do eletrodomestico.

Aviso: Deve ser possivel desigar o eletrodomestico da rede de alimentacao; a toma eltica deve ser ficar acessivel apso a instalacao.

Ligaçãoétrica

Antes de ligar o eletromestico, confirma se a tension e a frequencia correspondem as indicadas na chapa de caracteristicas. O eletromestico deve ser ligado a terra. A fixa do cabo de alimentacao elétrica e fornecadu com um contacto para this proposto. Se a toma de alimentacao na parede nao tiver terra, ligue o eletromestico a uma lqacao a terra independente, em conformidade com as regulatamentecs en vigor, consultando para isso um elticista qualificado.

O fabricante declina qualquer responsabilitadse as precauções de segurança acima não forem cumpridas.

EsteletrodomesticocumprecomasnormalCEE.Diretivas.

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes de usar o eletrodométrico pela primaira vez, lave o seu interior e todos os acessórios internos com aigua morna e um detergente neutro para remove o odor típico de um produto novo e seque preocupadosamente.

Important! Não use detergentes ou Produtos abrasivos, porque pode danificar o acabamento.

1.0 Ligação eletrica

Quando o eletrodomestico é ligado, todas as luzes indicatoras dos LEDs piscam uma vez. De seguida, o eletrodomestico retoma o modo anteriomente definido antes da interrupção eletrica.

2.0 Ajuste da temperatura

Ajuste: gire o botão para ajustar a temperatura. A escala 1 é a mais quando, a escala 6 é a mais fria. Quando o compressor começa a produzir energia fria, o led de funcaoamento está ligado. Se o compressor estiver parado, o LED é desligado.

Super Congelagemao

Depois de premir o botão "super-congelamento", 5 segundos deposito, o aparecido entre no mode de super-congelamento a partir da definição do botão. O Led super indicando está ligado.

O compressor continua的功能同o mode de super congelamento e o LED de functiomento está ligado.

Se premir novamente o botão "super-congelamento", o aparecido sai do modo de super-congelamento e regressa ao estado de configuração do botão, e o LED indicator de super-congelaçao está desligado.

Se não premir novamente o botão "super-congelamento", o aparecido continua a functionar no modo de super congelamento durante 52 horas e, em seguida, sairá这是我的方式来 o estado de definição do botão anterior. O indicator de supercondicao Led está desigado.

2.1 On e Off

Rode o botão para a escala 0 para desligar o aparelho, colque-o noutra posicao, como da escala 1 a 6, o aparelho está ligado.

3.0 Funcão de Reinicio

O eletrodométrico retoma automaticamente o modo definido antes da interrupçãoétrica.

4.0 Alarme de Falha do Sensor de Temperatura

Quando ha uma desconexão ou curto-circuito do sensor de temperatura como um alarme de falha, os LEDs individores de operação e super-congelamento piscarão da esquerda para a direita a cada 0,5 segundo. Compressor irá executar@clicos de execuçao de 20 min e parando 20 min.

Uso diario

Congelar alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para congelar alimentos frescos e para guardar alimentos congelados e ultracongelados durante muito tempo.
Cologne os alimentos frescos no compartmento inferior.
A quantidade maxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas está indicada na chapa de caracteristicas.
O processo de congelação demora 24 horas: durante este periodo não colque outros alimentos no congelador.

Guardar alimentos congelados

Numa primeira'utilisation ouAFPou um periodo em que esteve fora de service.Antes de colocar o produits no compartmento,deixe o eletrodomestico funcionar durante,pelo menos,2 horas na definicao mais elevada.

Importante! No caso de descogeração accidental de vida a, por exemplo, falha de corrente eletrica durante um periodo de tempo superior ao indentado naabela de caracteristicas痫icas os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente (deposis de cozinhados).

Descongelacao

Dependendo do tempo disponible para esta operacao, antes de usados, os alimentos ultracongelados ou congelados, pode ser descongelados no compartmento do frigorifico ou a temperatura ambiente.

Pequenas porções podem ser cozinhadas ainda congeladas, quando retiradas diretamente do congelador. Neste caso, a cozedura demora mais tempo.

Indicações úteis e dicas

Indicações para congelar

Para fazer aproveitar ao maximum o processo de congelação, encontrar abaixo algumas informações importantes:
A quantidade maxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas está indicada na chapa de caracteristicas.
O processo de congelaço demora 24 horas. Não devem ser colocados outros alimentos no congelador durante este perfo:
- Congelar apenas alimentos de boa qualidade, fresco e bem limpos;
Prepare alimentos em��enias porsoes para que sejam congelados rapiida e completeness e para ser possivel desongellar

posterioramente apenas a quantidade de que necessita;

Embrulhe os alimentos em papel de alúnio e asseguire-se de que as embalagens são herméticas;
- Não deixe que alimentos frescos e descongelados toqueem em alimentos que ja se encontrar congelados, para fazer o aumento da temperatura nestes últimos;
Os alimentos magros congelam melhor do que os alimentos com gordura e o sal reduz o tempo de conservacao dos alimentos;
Os cubos de gelo, se consumidos imeditamente après a remoção do compartmento congelador, poderão fazer queimaduras.
- É recomendada a colocação da data de congregação em cada embalagem individual para que os alimentos possam ser consumidos de acordo com esta informação;
- É recomendada a colocação da data de congregação em cada embalagem individual para que os alimentos possam ser consumidos de acordo com esta informação.

Informações para conservação de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste equipamento, delve:

Assegure-se de que os alimentos comprados ja congelados foram guardados corretamente pelo commerciente;
Assegure-se de que os alimentos comprados ja conglomerados são colocados novamente no conglomer o mais rapidamente possivel;
- Não abra a porta freqüentemente nem a deixe aberta exceto quando for absolutamente necessário..
Depois de descongelado, o alimentto deteriora-se rapidamente e não pode ser congelado novamente.
- Não exceeda o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento.

Limpeza

Por motivos de higiene, o interior do eletrodomestico, incluindo os acessos interiores, deve ser limpo regularmente.

Cuidado! O eletrodométrico não pode estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza. Perigo deCHOque elétrico! Antes de limpar, deslige o eletrodométrico da corrente elétrica retirando a ficha da tomada, ou deslige o disjuntor ou fusivel dedicado. Nunca limpe o eletrodométrico com um equipamento de limpeza a vapor. A humidade pode acumular-se nos componentes elétricos e provocar um curto-circuito ou umchoque elétrico! Os vapores quentes podem danificar as partes en plástico. O eletrodométrico deve estar seco quando for ligado novamente à corrente elétrica.

Important! Os oleos etereos e solventes organicos podem atacar partes plasticas, p. ex. sumo de limao ou de laranja, casca de laranja, acido butirico, produits de limpeza com acido acetico.

Não deixe que estas substancias entrem em contacto com as partes do eletrodomestico.

• Não use Produtos de limpeza abrasivos.
  Retires todos os alimentos do congelador. Guarde-os num local fresco e bem coberto.
  Desligue o eletrodomestico da corrente eltrica retirando a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusivel dedicado.
  Limp e o eletrodomestico e os accesarios interiores com um pano e agua morna. De seguda enxague com agua limpa e seque.
  A Accumulacao de poira no condensador aumenta o consumo de energia. Por este motivo, limpe cuidadosamente o condensador na parte de tras do eletrodomestico uma vez por ano com uma escova suave ou aspire com um aspirador de mao.'5
• Depois de seco, volta a ligar o eletrodomestico à corrente elétrica.

Descongelar o congelador

O compartmento do congelador, ganha gelo. O gelo delve ser removido.

Nunca use utensílos metálicos para remover o gelo do evaporador.POIs poden danificá-lo.

Quando o gelo está muito espesso numa camada final, deve ser realizada uma descongelamento completeness, como se segue:

Desligue a unidade na ficha. Retire a ficha de drenagem do interior do congelador. A descongelacao

demora geralmente algunos horas. Para descongelar maisrapidamente,mantha a porta do congelador aberta.

• Para drenar, colocque uma bandeja sob oBJa de drenagem exterior. Puxe o disco de drenagem.
• Rode o disco de drenagem 180 graus. Isto irá permitir que a agua caía na bandeja.
  Quando terminar, empurre o disco de drenagem para o interior. Volte a colocar drenagem dentro do compartmento do congelador. Nota: vigie o recipiente debaixo do dreno para fazer que transborde.
• Limpe o interior do congelador e ligue ficha elétrica na tomada de eletricidade.
  Restaure o controlo de temperatura para o ajuste pretendido.

Cuido! Antes de tentar SOLUTIONAR um problema, deslige da corrente elétrica. Apenas um eletricista qualificado ou um profissional qualificado pode tentar reparar o eletrodométrico ou resolver problemas que não se encontrar listedos neste manual.

Important! Podem ouvir-se algunos sons durante a'utilisation diária (compressor, circulação de refrigerante).

Problema

Possiveis causas

Solução

O eletrodométrico não funciona.	A ficha de alimentação não está ligada ou está solta	Insira a ficha na tomada corretramente.
	Fusível queimado ou defeitouso	Verifique o fusível, substituindo se necessário.
	A tomada está avariada	As avarias principais devem ser reparadas por um eletricista.
O eletrodométrico congela demasiado	A temperatura está muito boa ou o eletrodométrico funciona na configuração “7”.	Rode o botão da temperatura para uma configuração mais quente.
Os alimentos não foram suficientemente congelados.	A temperatura não está corretramente ajustada.	Consulte a secção inicial de Ajuste de Temperatura.
	A porta esteve aberta durante um periodo longo de tempo.	Abra a porta apenas o tempo e as vezes estritamente necessárias.
	Foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no eletrodométrico nas榄as 24 horas.	Rode o botão da temperatura para uma configuração mais fria.
	O eletrodométrico está(PRXS)do uma fonte de calor.	Consulte a secção inicial sobre o Local de Instalação.
Accumulação de gelo no vedante da porta.	O vedante da porta não é hermético.	Aqueça cuidadosamente as secções congeladas do vedante da porta com um secador de cableo (com uma configuração quente). Ao mesmo tempo, modele o vedante da porta aquecido com a maior para que fique corretramente assente.
Ruidos estranhos	O eletrodométrico não estáivelado.	Verifique o eletrodométrico e nivele-o outros pontos.
	O eletrodométrico toca na parede ou em outros objectos.	Afaste ligeiramente o eletrodométrico da parede ou de outros objetivos.
	Um componente, e. um tubo, na parte lateral do eletrodométrico, toca em outras parte do eletrodométrico ou na parede.	Se necessário, afaste cuidadosamente o componente.

Se ocorrre novamente, entre em contacto com o Centro de Serviço.

Estes dados são necessários para o fazer rápida e corretoamente. Anote os dados necessários tão, consulte a chapa decharacteristicas.

Este aparelho está marcado de acordo com a Direcva europeia 2012/19/CE sobre Residuos de Equipamento Elctrico e Electrondo (DEE).

Os DEE contém substancias polentes (que podem causar consequencias negativas para o ambiente) e componentes bálicos (que podem ser reutilizados). É importante que os DEE sejam submetidos a tratamentiospecíficos, de maneira a remover e eliminar inadequamente todos os polentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os individuos tem um papel importante ao asseguar que os DEE não se tornam num problema ambiental, é essential seguir algumas regrasbasicas:

Os DEE non devem ser tratados como resíduos dométricos.

Os DEE devem sercretues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhias registadas. Em muitois, a recolha casa-a-casa, para DEE de grandes dimensoes, pode existir.

Em muitos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao commerciente que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as vezes funcao que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca neste produits, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de seguranca, saude e ambiente relevantes que sao aplicaveis na leiisalacao sobre este produits.

OVERZICT

VEILIGHEIDSINFORMATIE 67

OVERZICH70

INSTALLATIE-INSTRUCTIES 70

Plaatsing 71

EERSTE GEBRUK 72