HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 - Forno embutido HAIER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno embutível
Marca	HAIER
Modelo	HWO45NM6OXB1
Dimensões (L x A x P)	595 x 595 x 560 mm
Peso líquido	45 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz, 3.0 kW
Capacidade do forno	70 L
Funções de cozedura	Calor ventilado, ECO, Grelhador, Calor ventilado + grelhador, Turbogrelhador, Steam Pure, Steam Warm, Steam Crisper
Limpeza	Limpeza a vapor (H2O Cavity Clean), limpeza manual
Iluminação interior	Lâmpada 25 W, conector G9, resistente até 300 °C
Segurança	Bloqueio do ecrã durante a cozedura, segurança crianças (bloqueio da porta?)
Peças sobresselentes	Lâmpada, placa perfurada, grelhador plano, suporte, assadeira, conjunto de placas Gastro Norm (opcional)
Temperatura máxima	230 °C (calor ventilado), 100 °C (vapor puro)
Reservatório de água	Integrado, para funções de vapor
Instalação	Embutível sob bancada ou em coluna, fixação por parafusos e buchas fornecidos
Conteúdo da embalagem	Forno, grelhador plano, placa perfurada, suporte, assadeira, documentação, parafusos
Classe energética	A+ (estimativa)
Idiomas do manual	FR, CS, DE, EN, ES, IT, PL, PT, SK

Perguntas frequentes - HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

Como efetuar a primeira utilização do forno?

Limpe perfeitamente o forno com água e sabão, depois enxagúe cuidadosamente. Aqueça o forno durante cerca de 30 minutos à temperatura máxima utilizando a função de calor ventilado sem acessórios para eliminar os óleos residuais. Antes de utilizar os acessórios, limpe-os com uma solução de lavagem alcalina muito quente e um pano macio.

Como utilizar a função vapor?

Para as funções de vapor, encha primeiro o reservatório de água. Coloque a placa perfurada sobre o grelhador plano com o seu suporte, e a assadeira por baixo para recolher os condensados. As funções de vapor requerem que a porta esteja fechada para iniciar. Utilize de preferência o forno frio para um melhor resultado.

O que fazer em caso de corte de eletricidade?

Quando a corrente for restabelecida, deve esvaziar o circuito de água mesmo que não deva haver água. Siga as instruções no ecrã para proceder à evacuação da água residual após cada ciclo de vapor ou limpeza.

Como limpar o forno?

Utilize a função H2O Cavity Clean que injeta vapor durante 15 minutos para amolecer os resíduos. Em seguida, limpe com um pano macio e um detergente suave. Evite produtos abrasivos. Nunca utilize um limpador a vapor. Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes da limpeza.

Como substituir a lâmpada do forno?

A lâmpada é do tipo G9, 25 W, resistente a 300 °C. Desligue o aparelho e retire-o da corrente. Estenda um pano no interior, desaperte a moldura de aço, retire a lâmpada antiga sem a partir, insira a nova sem tocar com as mãos (use uma luva de látex), coloque novamente a moldura e os parafusos. Apenas pessoal qualificado deve efetuar a substituição.

O forno emite odores durante a primeira utilização, é normal?

Sim, é normal sentir um odor a queimado ou a plástico nas primeiras cozeduras. Isto deve-se aos óleos de fabrico. Para os eliminar, aqueça o forno vazio a 230°C durante 30 minutos em modo de calor ventilado antes da primeira utilização.

Quais acessórios estão incluídos com o forno?

O forno é fornecido com um grelhador plano, uma placa perfurada com o seu suporte, uma assadeira e os parafusos para a instalação. Um conjunto de 6 placas Gastro Norm está disponível como opção mediante pedido.

Como instalar o forno?

O forno deve ser instalado no centro de um móvel resistente ao calor, com as dimensões indicadas (cerca de 595x595x560 mm). Fixe-o com os parafusos e buchas fornecidos. A ligação elétrica deve ser efetuada por um profissional, com um cabo do tipo H05RR-F 3x1.5 mm² ou equivalente, e uma ligação à terra eficaz.

O que fazer se o ecrã mostrar 'FECHAR A PORTA'?

Esta mensagem aparece durante a utilização das funções de vapor. Certifique-se de que a porta do forno está bem fechada para que o ciclo possa iniciar. Se o problema persistir, verifique os vedantes.

Como esvaziar a água residual após uma cozedura a vapor?

Prima o botão Ligar/Desligar, depois siga as instruções no ecrã: retire o reservatório até à parte indicada, aguarde que se esvazie, depois esvazie o reservatório. Esta operação é recomendada após cada ciclo de cozedura a vapor ou de limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

LIGAÇÃO ELÉTRICA

117 Instruções de segurança importantes 118 Cuidados e manutenção 120 Primeira utilização 121 Respeito pelo meio ambiente 122 O painel de controlo 126 Principais funções do produto e dicas úteis 128 Cuidado e limpeza do forno 128 Substituir a lâmpada do forno 129 Para o instalador

Caro CLIENTE,

Gostaríamos de agradecer-lhe e felicitá-lo pela sua escolha. Este novo produto foi cuidadosamente projetado e construído com materiais de alta qualidade e testado meticulosamente para garantir que satisfaz todos os requisitos culinários.

Por favor, leia e observe estas instruções simples, o que lhe permitirá obter excelentes resultados a partir da primeira utilização. Este aparelho de última geração é-lhe fornecido com os nossos melhores desejos.

Instruções de segurança importantes

• Este produto foi concebido apenas para uso doméstico.
• O fabricante declina toda a responsabilidade por lesões pessoais ou danos patrimoniais decorrentes de instalação incorreta ou utilização inadequada, errada ou inadequada.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas sem a experiência ou conhecimento necessários, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas na utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não coloque folha de alumínio, panelas ou objetos semelhantes no fundo do forno para cozinhar.
• O aparelho fica muito quente durante a utilização.
• Aviso: não toque nas resistências no interior do forno.

ATENÇÃO:

• Se a porta ou as vedações da porta estiverem danificadas, o forno não pode ser utilizado até ser reparado por um técnico de serviço especializado.
• Este aparelho e os seus componentes internos, especialmente os eletrificados, só podem ser reparados, modificados ou personalizados pelo fabricante, pelo seu departamento de serviços ou por pessoas qualificadas similares. Reparações incompetentes podem causar acidentes graves, danos ao aparelho e áreas adjacentes, e avarias.
• Lembre-se que mesmo a substituição da lâmpada no interior do forno deve ser realizada por pessoal qualificado, que deve primeiro desligar o aparelho da rede.
• Se o aparelho não funcionar ou precisar de ser reparado, contacte o Departamento de Assistência.
• Utilize apenas peças de substituição originais.

IMPORTANTE:

• Como precaução de segurança, antes de limpar o forno, desligue sempre a ficha da tomada ou remova o cabo de alimentação do aparelho.
• Além disso, evite usar substâncias ácidas ou alcalinas (como limão, vinagre, sal, tomate, etc.). Evite usar produtos contendo cloro, ácidos ou abrasivos, especialmente para limpeza de peças pintadas.

Cuidados e manutenção

• Embora a câmara de cozedura seja feita de aço de alta qualidade, uma manutenção incorreta pode causar corrosão.
• O forno deve ser limpo periodicamente e todos os resíduos de alimentos devem ser removidos.
• Não limpe o forno imediatamente antes da remoção do prato, já que as gotas de vapor residuais não estão muito quentes (risco de queimaduras); verifique se o visor apresenta uma baixa temperatura residual ou nenhuma.
• Tenha cuidado ao abrir a porta quando o forno estiver ligado, uma vez que o vapor que sai pode causar queimaduras.
• No caso de o fornecimento de eletricidade ser interrompido, quando voltar a ser restabelecido, tem de esvaziar o circuito, mesmo que não haja água dentro do mesmo.
• Não use abrasivos fortes nem raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, uma vez que pode arranhar a superfície e estilhaçar o vidro.
• Durante a limpeza, certifique-se de que não entra água no aparelho.
• Utilize apenas panos ligeiramente húmidos.
• Nunca pulverize água no interior ou no exterior do aparelho.
• Não use dispositivos a vapor para limpar, uma vez que qualquer água que penetre pode causar danos.
• Não utilize o aparelho para aquecer ou humedecer a sala.
• Este aparelho tem de ser instalado e utilizado a uma temperatura ambiente entre 5 °C e 35 °C.
• Se houver risco de congelação, qualquer água residual nas bombas pode congelar e danificá-las.
• Utilize apenas a sonda térmica recomendada para este forno.
• A sonda de alimentos é um acessório disponível apenas com alguns modelos de produtos.
• A pedido está disponível um conjunto de 6 bandejas Gastronorm.

IMPORTANTE:

• A placa de identificação do forno é acessível quando o aparelho está instalado. Esta placa de identificação, visível ao abrir a porta, contém todas as informações de que necessita quando solicitar peças de substituição para o aparelho.

REGISTO DE DADOS DE SERVICO
Número do modelo
Número de série
Data da instalação ou da ocupação

• O forno deve ser cuidadosamente limpo com água e sabão, e cuidadosamente enxaguado.
• Aqueça o forno durante cerca de 30 minutos à temperatura máxima, eliminando todos os resíduos de óleos de fabrico que poderiam fazer odores desagradáveis quando se cozinha. Utilize a função circular com ventilação sem acessórios no forno.
• Antes de usar os acessórios pela primeira vez, limpe-os cuidadosamente com uma solução de lavagem alcalina muito quente e um pano macio.

UTILIZAR A GRELHA PLANA

Para remover a grelha plana, puxe a grelha na sua direção até parar e, em seguida, levante, puxando para cima, até sair totalmente para fora.

Para inserir a grelha plana, deslize-a num ângulo de 45° até bloquear e, em seguida, baixe-a horizontalmente e empurre para dentro até ao fim.

Se a grelha plana tiver uma bandeja de recolha de gotas por baixo, para a remover, levante-a e deslize-a na sua direção. Para a voltar a inserir, deslize-a até encaixar corretamente.

UTILIZAR A BANDEJA PERFURADA

Esta bandeja é utilizada para cozedura a vapor e é posicionada na grelha plana, juntamente com o seu suporte.

Recomendamos também usá-la em combinação com a bandeja de recolha de gotas para recolher os gotos de alimentos durante a cozedura.

Respeito pelo meio ambiente

A documentação para este aparelho é impressa em papel descorado sem cloro ou papel reciclado, contribuindo para a proteção do ambiente.

A embalagem foi concebida para não causar danos ao ambiente; trata-se de produtos ecológicos que podem ser reutilizados ou reciclados.

A reciclagem da embalagem economiza matérias-primas e reduz o volume de resíduos industriais e domésticos.

O MATERIAL DE EMBALAGEM é 100% reciclável e marcado com o símbolo de reciclagem. Elimine em conformidade com as leis locais. O material de embalagem (sacos plásticos, peças de poliestireno, etc.) deve ser mantido fora do alcance das crianças, uma vez que é potencialmente perigoso.

De acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, o utilizador contribui para evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde.

O SÍMBOLO neste produto ou documentação incluída indica que este produto não deve ser tratado como resíduo doméstico normal, devendo, em vez disso, ser entregue no ponto de recolha mais próximo para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A eliminação deve ser feita de acordo com as leis locais sobre eliminação de resíduos.

PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, entre em contato com o escritório local de competência, serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o produto foi adquirido.

ANTES DE ELIMINAR, inutilize o produto cortando o cabo elétrico.

O painel de controlo

PRIMEIRA INSTALAÇÃO 12H

24H

MENU PRINCIPAL

MANUAL

DEFINIR PARÂMETROS & COZINHAR A VAPOR

INSTA STEAM

DEFINIR PARÂMETROS & FORNO A VAPOR

MY TASTE

RECEITAS

CONCLUSÃO DE COZINHAR

RECAP DA LIMPEZA DA CAVIDADE

RECAP DA LIMPEZA DO CIRCUITO

BLOQUEIO DO ECRA DURANTE A COZEDURA

MODO DEMO

Principais funções do produto e dicas úteis

COZINHAR NO FORNO

Simbolo	Descrição	Suggestões
	Muito plos Niveis Pré-definido: 165°C Intervalo: 50-230°C	IDEAL PARA: pastelaria, biscoitos, bolos, recheiros e refogados. Utilize esta função para cozinho diferentes alimentos ao mesmo tempo em uma ou mais posições de prateleira. O calor é distribuído melhor e penetrara melhor nos alimentos, reduzindo os tempos de pré-aquecimento e de cozedura. Os aromas não são misturados. Deixe querda de 10 minutos extra quando cozinho alimentos diferentes jintos.
ECO	Eco Multinivel Pré-definido: 165°C Intervalo: 50-230°C	Este modo destina-se a economizar energia. Ideal para alimentos conglomerados ou pré-cozidos, e doses preocupas. O tempo de pré-aquecimento é muito curto e a cozedura tende a ser mais lenta. Não é recommendado para cargas pesadas, por exemplo, porções grandes ou grandes refeições.
	Grelha Pré-definido: 230°C Intervalo: 50-230°C	IDEAL PARA: grelhar carne, peixe, legumes.Esta função utilizes a resistência superior e o[nével da grelha pode ser ajustado. Utilizar com a porta fechada. Não coloque carnés brancas muito perto da grelha.
	Muito plos Niveis + Grelhar Pré-definido: 210°C Intervalo: 50-230°C	IDEAL PARA: alimentos gratinados e crocantes. Esta função combina os Beneficiços da cozinha de muitiros níveis com a capacidade de cozinho uniformamente receitas multicamadas e pedações mais grossos de alimentos, grelhando às a superficie externa ficar ligeiramente crocante.
	Grelha + Ventilador Pré-definido: 165°C Intervalo: 50-230°C	IDEAL PARA: pedações inteiros de carne (assados). A resistência superior é realizada com a ventoinha a circular ou ar都认为 do forno. Ideal para cozinho alimentos mais grossos e pedações inteiros de carne, como carne de porco assada, aves, etc. • Volte os alimentos a meio da cozedura. AVISOS: • Certifique-se de que os alimentos não estão perto do grelhador. • O pré-aquecimento é necessário para carnes vermelhas mas não para carnes brancas.

Símbolo	Descrição	Suggestões
100 30 130 20 150	Steam Pure Pré-definido: 100°C Intervalo: 40-100°C	Por meio de ventilação radial, o vapor é distribuído para garantir que os alimentos são uniformemente aquecidos e cozialos. Isto oferece a vantage um poder cozinhar em três vezes发展目标 no mesmo tempo, tendo ou cuidado de posiconar todos os alimentos "mais encorpados" no[nivel mais alto, e alimentos menos densos - como os legumes - nos nivos mais baixos (do primeiro para o terreiro). NOTA: Durante a cozedura a vapor, colque sempre a bandeja de aço inoxidavel inferior por boa do recipientepa perfurado para cozinhar, de modo a recolher quaisquer restos de alimentos ou condensação que possam cair/gotejar.
130 30 130 20 150	Steam Warm Pré-definido: 130°C Intervalo: 70-130°C	Durante a regeneração, a-camera de cozedura é aquecida com vapor e ar quente, o que permitte o aquecimento rápido econsistente dos alimentos sem os secar. Com base no tipo de alimento que está a ser aquecido, este programa oferece a possibídade de ajustar a temperatura no interior do forno, permitindo-lhe gerir esta função como quiser. Este tipo de função é, portanto, particulamente adequado para: • Aquecimento de alimentos pré-cozinhados entre 70°C e 130°C; • Preparar refeições prontas/semi-prontas e alimentos congelados entre 70°C e 130°C NOTA: Para estes想不到es de refecções, não se esqueça de colocar pratos adequados no forno (não feitos de materiais sintéticos ou similares) e posicao-os acima da grelha, certificando-se de removecer todas as tampas.
130 30 130 20 150	Steam Crisper Pré-definido: 165°C Intervalo: 50-230°C	Este tipo de cozedura é chamado de "cozinha profissional" porque o alimento que está a ser cozido é colocado Dentro de uma-camera fria que não FOpré-aquecida. Depois de ligar o forno, os alimentos são inicialmente expostos ao vapor. Após um curto periodo de exposión ao vapor - dependendo do volume de enchimento e, portanto, do tamanho do alimento que está a ser cozido - o aparecido move-se automaticamente para a segunda fase de ar quente. Esta função é particularmente adequada para pratos grandes de carne e marisco; pães grandes feitos com fárinha branca ou integral, com levedura ou massa levea a 190°C a 210°C, bem como massa recheada ou folhada, fresca ou congelada de 190°C a 210°C. NOTA: Para obter os melhores resultados durante a execuição de todo programas consecutivos de "cozinha profissional", o forno pode ser arrefecido antes de introduzir o segundo prato.

DICAS ÚTEIS

Ao usar o forno a vapor, comece sempre com o forno frio. Usar vapor em forno quente (imediatamente após a cozedura normal) não é recomendado, pois os benefícios da cozedura a vapor ficam anulados.

Para cozinhar a vapor, tente usar a bandeja de aço inoxidável perfurada juntamente com a bandeja de recolha de gotas de aço inoxidável inferior tanto quanto possível.

A primeira, assente com o seu apoio na grelha plana, permite que o vapor cozinhe completamente o alimento quando escoa quaisquer resíduos libertados durante a cozedura pelos furos.

A segunda bandeja inferior, deslizada sob a grelha nos seus guias, recolherá quaisquer gotas e mantém a câmara do forno mais limpa.

Quando terminar de cozinhar, o suporte da bandeja perfurada pode ser utilizado como uma superfície para fazer a bandeja quente afastada da bancada quando retira os alimentos que acabou de preparar.

ATENÇÃO: Antes de utilizar quaisquer funções de vapor, o reservatório de água tem de ser cheio.

NOTA: As funções de vapor são executadas com a porta fechada. Se a porta estiver aberta, aparece no visor a mensagem 'FECHAR A PORTA'.

Esta função realiza um ciclo de limpeza injetando vapor na cavidade durante 15 minutos. No final do ciclo, qualquer crosta que se possa ter formado devido à cozedura a alta temperatura dentro da cavidade do forno será suavizada e torna-se muito mais fácil de remover.

CIRCUITO LIMPO H2O

Esta função realiza um ciclo de limpeza do circuito, de modo a fazer a limpeza e a eficácia ao longo do tempo.

DESCARGA DE ÁGUA

No final de cada sessão de cozedura a vapor - e depois de todos os processos de limpeza - recomendamos descarregar qualquer água residual.

Premindo o botão On/Off, antes de ir para o modo standby, siga as instruções no ecrã para avançar com a descarga de água.

1. Remova o tanque para cima até à área marcada

1. Aguarde a descarga
2. Esvazie o reservatório

Substituir a lâmpada do forno

IMPORTANTE: A lâmpada do forno deve ter as seguintes características:

• Estrutura adequada para altas temperaturas (até 300°C);
• Fonte de alimentação: ver o valor V/Hz na placa do número de série;
• Potência de 25 W;
• Conector de tipo G9.

ATENÇÃO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar choques elétricos.

• Para evitar danos, coloque uma toalha de cozinha para tachos e panelas no interior do forno;
• Remova os parafusos que prendem a armação de aço;
• Remova a lâmpada antiga deslizando-a da sua base e tendo cuidado para não a partir;
• Insira a lâmpada nova, tendo cuidado para não tocar com as mãos (recomendamos usar uma luva de látex descartável);
• Substitua a estrutura de aço inoxidável, tendo cuidado para não apertar o vedante da junta de silicone;
• Volte a inserir os parafusos de aço inoxidável que removeu anteriormente; Ligue o aparelho à energia elétrica.

Para o instalador

• O forno deve ser instalado sob um fogão, numa coluna ou combinado com a respetiva gaveta de aquecer.
• As dimensões do espaço devem ser as indicadas na figura.
• O material do armário deve ser capaz de suportar o calor.
• O forno deve ser colocado dentro das paredes do armário e fixado com os parafusos e casquilhos fornecidos.

CONEXÃO ELÉTRICA

Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que:

• as características do sistema elétrico satisfazem o que é indicado na placa do número de série aplicada na parte dianteira do forno;
• O Sistema possui uma ligação à terra eficaz, em conformidade com os padrões e leis vigentes.

A ligação à terra é exigida por lei. O cabo não deve atingir, em nenhum momento, uma temperatura superior a 50°C acima da temperatura ambiente.

Este forno deve ser ligado à rede elétrica através de um cabo de alimentação e uma tomada compatível com a tomada do sistema elétrico que alimenta este forno.

Se um aparelho fixo não dispuser de um cabo de alimentação e ficha, ou outro dispositivo que assegure a desconexão da rede com uma distância de abertura de contacto que permita a desconexão completa nas condições de tensão excessiva da categoria II, esses dispositivos de desconexão devem ser fornecidos pela fonte de alimentação e devem estar em conformidade com as regras de instalação.

A tomada ou interruptor omnipolar devem ser fáceis de alcançar quando o aparelho estiver instalado.

NOTA: O fabricante declina qualquer responsabilidade se as normas habituais de prevenção de acidentes e as instruções acima não forem seguidas.

TIPO E DIAMETRO MINIMO DOS CABOS
		SASO
H05RR-F	3x1,5 mm²	H05RR-F	3x2,5 mm²
H05VV-F	3x1,5 mm²	H05VV-F	3x2,5 mm²
H05RN-F	3x1,5 mm²	H05RN-F	3x2,5 mm²
H05V2V2-F	3x1,5 mm²	H05V2V2-F	3x2,5 mm²