HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 - Forno da incasso HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno incassabile
Marca	HAIER
Modello	HWO45NM6OXB1
Dimensioni (L x A x P)	595 x 595 x 560 mm
Peso netto	45 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz, 3.0 kW
Capacità del forno	70 L
Funzioni di cottura	Calore pulsato, ECO, Grill, Calore pulsato + grill, Turbogrill, Steam Pure, Steam Warm, Steam Crisper
Pulizia	Pulizia a vapore (H2O Cavity Clean), pulizia manuale
Illuminazione interna	Lampada 25 W, connettore G9, resistente fino a 300 °C
Sicurezza	Blocco schermo durante la cottura, sicurezza bambini (blocco porta?)
Pezzi di ricambio	Lampada, piastra forata, griglia piana, supporto, leccarda, set di piastre Gastro Norm (opzionale)
Temperatura massima	230 °C (calore pulsato), 100 °C (vapore puro)
Serbatoio acqua	Integrato, per funzioni vapore
Installazione	Incastrabile sotto piano di cottura o in colonna, fissaggio con viti e boccole fornite
Contenuto della confezione	Forno, griglia piana, piastra forata, supporto, leccarda, documentazione, viti
Classe energetica	A+ (stima)
Lingue del manuale	FR, CS, DE, EN, ES, IT, PL, PT, SK

Domande frequenti - HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

Come effettuare il primo utilizzo del forno?

Pulire accuratamente il forno con acqua e sapone, quindi risciacquare abbondantemente. Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla temperatura massima utilizzando la funzione calore pulsato senza accessori per eliminare gli oli residui. Prima di utilizzare gli accessori, pulirli con una soluzione di lavaggio alcalina molto calda e un panno morbido.

Come utilizzare la funzione vapore?

Per le funzioni vapore, riempire prima il serbatoio dell'acqua. Posizionare la piastra forata sulla griglia piana con il suo supporto e la leccarda sotto per raccogliere la condensa. Le funzioni vapore richiedono che la porta sia chiusa per avviarsi. Utilizzare preferibilmente il forno freddo per un risultato migliore.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Quando la corrente viene ripristinata, è necessario svuotare il circuito dell'acqua anche se non dovrebbe esserci acqua. Seguire le istruzioni sullo schermo per procedere allo scarico dell'acqua residua dopo ogni ciclo vapore o pulizia.

Come pulire il forno?

Utilizzare la funzione H2O Cavity Clean che inietta vapore per 15 minuti per ammorbidire i residui. Successivamente, pulire con un panno morbido e un detergente delicato. Evitare prodotti abrasivi. Non utilizzare mai un pulitore a vapore. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima della pulizia.

Come sostituire la lampada del forno?

La lampada è di tipo G9, 25 W, resistente a 300 °C. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Stendere un canovaccio all'interno, svitare il telaio in acciaio, rimuovere la vecchia lampada senza romperla, inserire la nuova senza toccarla con le mani (utilizzare un guanto in lattice), rimettere il telaio e le viti. Solo personale qualificato deve effettuare la sostituzione.

Il forno emette odori durante il primo utilizzo, è normale?

Sì, è normale sentire odore di bruciato o di plastica durante le prime cotture. Ciò è dovuto agli oli di produzione. Per eliminarli, riscaldare il forno vuoto a 230°C per 30 minuti in modalità calore pulsato prima del primo utilizzo.

Quali accessori sono inclusi con il forno?

Il forno viene fornito con una griglia piana, una piastra forata con il suo supporto, una leccarda e la vite per l'installazione. Un set di 6 piastre Gastro Norm è disponibile come opzione su richiesta.

Come installare il forno?

Il forno deve essere installato al centro di un mobile resistente al calore, con le dimensioni indicate (circa 595x595x560 mm). Fissarlo con le viti e le boccole fornite. Il collegamento elettrico deve essere effettuato da un professionista, con un cavo di tipo H05RR-F 3x1,5 mm² o equivalente, e un efficace collegamento a terra.

Cosa fare se lo schermo visualizza 'CHIUDERE LA PORTA'?

Questo messaggio appare durante l'uso delle funzioni vapore. Assicurarsi che la porta del forno sia ben chiusa affinché il ciclo possa avviarsi. Se il problema persiste, verificare le guarnizioni.

Come svuotare l'acqua residua dopo una cottura a vapore?

Premere il pulsante Accensione/Spegnimento, quindi seguire le istruzioni sullo schermo: rimuovere il serbatoio fino alla parte indicata, attendere che si svuoti, quindi svuotare il serbatoio. Questa operazione è consigliata dopo ogni ciclo di cottura a vapore o pulizia.

MANUALE UTENTE HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

85 Istruzioni importanti per la sicurezza 86 Cura e manutenzione 88 Primo utilizzo 89 Rispetto dell'ambiente 90 Pannello di controllo 94 Principali funzioni del prodotto e suggerimenti utili 96 Cura e pulizia del forno 96 Sostituzione della lampada del forno 97 Per l'installatore

Gentile Cliente,

La ringraziamo e ci congratuliamo con Lei per la scelta effettuata. Questo nuovo prodotto è stato progettato e costruito accuratamente con materiali di alta qualità, ed è stato collaudato meticolosamente affinché soddisfi tutte le Sue esigenze culinarie.

Consulti attentamente queste semplici istruzioni per ottenere risultati eccellenti fin dal primo utilizzo. Assieme a questo elettrodomestico all'avanguardia Le porgiamo i nostri migliori auguri.

Istruzioni importanti per la sicurezza

• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico.
• Il produttore declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni ai beni derivanti da un'installazione errata o da usi impropri, scorretti o inadeguati.
• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) affette da disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite nell'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'elettrodomestico.
• Per la cottura, non collocare fogli di alluminio, pentole e oggetti simili sulla parte inferiore del forno. L'elettrodomestico diventa molto caldo durante l'uso.
• Avvertenza: non toccare le resistenze collocate all'interno del forno.

ATTENZIONE:

• In caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello, il forno non deve essere utilizzato fino a quando non viene riparato da un tecnico qualificato.
• Questo elettrodomestico e i suoi componenti interni, in particolare quelli elettrificati, possono essere riparati, modificati o personalizzati solo dal produttore, dal servizio di assistenza del produttore o da persona in possesso di analoghe qualifiche. Eventuali riparazioni effettuate in maniera incompetente possono causare malfunzionamenti, gravi incidenti e danni all'elettrodomestico e all'ambiente circostante.
• Tenere presente che anche la sostituzione della lampada all'interno del forno deve essere effettuata da personale qualificato, scollegando innanzitutto l'elettrodomestico dalla rete elettrica.
• Se l'elettrodomestico non funziona o richiede una riparazione, contattare il nostro servizio assistenza. Utilizzare solo ricambi originali.

IMPORTANTE:

• Come precauzione di sicurezza, prima di pulire il forno staccare sempre la spina alla presa o rimuovere il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico.
• Evitare, inoltre, l'uso di sostanze acide o alcaline (ad es. limone, aceto, sale, pomodoro ecc.). Evitare l'uso di prodotti contenenti cloro, acidi o abrasivi, specialmente per la pulizia dei componenti verniciati.

Cura e manutenzione

• Anche se la camera di cottura è realizzata in acciaio di alta qualità, l'errata manutenzione può causarne la corrosione. Il forno deve essere pulito periodicamente e tutti i residui di alimenti devono essere rimossi.
• Non pulire il forno subito dopo aver tolto il piatto, perché le goccioline di vapore residue sono molto calde (rischio di ustioni); accertarsi che il display indichi una temperatura residua bassa o nulla.
• Prestare attenzione quando si apre lo sportello quando il forno è acceso, perché il vapore in uscita può causare ustioni.
• Se si interrompe l'alimentazione elettrica, al ripristino è necessario svuotare il circuito, anche se non dovrebbe contenere acqua.
• Non utilizzare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici affilati per pulire lo sportello di vetro del forno, altrimenti la superficie potrebbe graffiarsi e il vetro potrebbe frantumarsi.
• Durante la pulizia, accertarsi che non penetri acqua nell'elettrodomestico. Utilizzare solo stracci leggermente umidi. Non spruzzare mai acqua all'interno o all'esterno dell'elettrodomestico.
• Per la pulizia non adoperare apparecchi a vapore, perché la penetrazione di acqua potrebbe causare danni. Non utilizzare l'elettrodomestico per riscaldare o umidificare l'ambiente.
• L'elettrodomestico deve essere installato e utilizzato con temperature ambiente comprese tra 5°C e 35°C.
• Se esiste il rischio di gelate, l'acqua residua nelle pompe potrebbe congelarsi e danneggiarle.
• Per questo, utilizzare solo la sonda termica consigliata.
• La sonda alimentare è un accessorio disponibile solo con alcuni modelli del prodotto. Il set di 6 vassoi Gastronorm è disponibile su richiesta.

IMPORTANTE:

• La targhetta di identificazione del forno è accessibile anche quando l'elettrodomestico è installato. Questa targhetta di identificazione, visibile quando si apre lo sportello, contiene tutte le informazioni necessarie per la richiesta di ricambi per l'elettrodomestico.

POSIZIONE DELL'ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE:

REGISTRAZIONE DEI DATI PER L'ASSISTENZA

Numero del modello
Numero di serie
Data di installment o presa di possesso

Primo utilizzo

Il forno deve essere pulito accuratamente con acqua e sapone e risciacquato con cura. - Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla massima temperatura per eliminare tutti gli oli residui di fabbricazione che potrebbero produrre odori sgradevoli durante la cottura. Utilizzare la funzione ventilata per garantire la circolazione dell'aria, con gli accessori nel forno. - Prima di usare gli accessori per la prima volta, pulirli accuratamente con una soluzione alcalina molto calda e un panno morbido.

UTILIZZO DELLA GRIGLIA PIATTA

Per rimuovere la griglia piatta, estrarla fino a quando si blocca, poi sollevarla tirandola verso l'alto, fino a quando fuoriesce completamente. Per inserire la griglia piatta, farla scivolare dentro con un angolo di 45° fino a quando si blocca, poi abbassarla orizzontalmente e spingerla fino in fondo.

Se la griglia piatta è dotata di un vassoio raccogligocce inferiore, per rimuoverlo basta sollevarlo leggermente ed estrarlo. Per reinserirlo, farlo scorrere all'indietro fino a posizionarlo correttamente.

UTILIZZO DEL VASSOIO TRAFORATO

Questo vassoio serve per la cottura a vapore e deve essere collocato sulla griglia piatta assieme al supporto.

NOTA: il set di 6 vassoi Gastronorm è disponibile su richiesta.

È preferibile, inoltre, utilizzarlo assieme al vassoio raccogligocce per la raccolta di eventuali gocce di alimenti durante la cottura.

Rispetto dell'ambiente

La documentazione di questo elettrodomestico è stampata su carta sbiancata senza cloro o su carta riciclata, per contribuire alla protezione dell'ambiente.

L'imballo è stato progettato per evitare danni all'ambiente ed è costituito da prodotti ecologici che possono essere riutilizzati o riciclati.

Il riciclo dell'imballo consente di risparmiare materie prime e ridurre il volume di rifiuti industriali e domestici.

IL MATERIALE DI IMBALLO è totalmente riciclabile, come indicato dal simbolo riportato sul materiale.

Smaltire in conformità alle leggi locali. Il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini perché è potenzialmente pericoloso.

SULL'ELETTRODOMESTICO è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE).

Accertandosi che il prodotto venga smaltito correttamente, l'utente contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

IL SIMBOLO sul prodotto o nella documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici, ma deve essere conferito presso un punto di raccolta idoneo per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

LO SMALTIMENTO deve essere effettuato in conformità alle leggi locali in materia di smaltimento dei rifiuti.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI sul trattamento, sul recupero e sul riciclo di questo prodotto, contattare l'ente locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.

PRIMA DELLO SMALTIMENTO, l'elettrodomestico deve essere reso inutilizzabile tagliando il cavo elettrico.

Pannello di controllo

PRIMA IMPOSTAZIONE 12H

24H

MENU PRINCIPALE

MANUALE

IMPOSTAZIONE PARAMETRI E COTTURA A VAPORE

VAPORE ISTANTANEO

IMPOSTAZIONE PARAMETRI E COTTURA CON FORNO

MY TASTE

RICETTE

FINE DELLA COTTURA

RIEPILOGO PULIZIA CAVITÀ

RIEPILOGO PULIZIA CIRCUITI

BLOCCO DELLO SCHERMO DURANTE LA COTTURA

MODALITÀ DEMO

Principali funzioni del prodotto e suggerimenti utili

COTTURA AL FORNO

Simbolo	Descrizione	Suggerimenti
	Cottura multilivelloPreimpostazione: 165°CIntervallo: 50-230°C	IDEALE PER: pasticcini, biscotti, morte, ripieni e brasati UTILizzato questa funzione per cuocere contemporaneamente alimenti diversi su una o più positizioni dei ripiani. La distribuzione del calore è migliorie e il calore penetrà meglio negli alimenti, riducendo sia i tempi di preriscaldamento che i tempi di cottura. Gli aromi non vengono mescolati. Quando si cucinano insieme alimenti diversi, prolungare la cottura di circa 10 minuti.
ECO	Multilivello ecoPreimpostazione: 165°CIntervallo: 50-230°C	Questa modalità consente di risparmiare energia. Ideale per alimenti congelati o precotti e piccole porzioni. Il tempo di preriscaldamento è molto breve e la cottura tende ad essere più lenta. Sconsigliato per carichi notevoli, ad es. grande porzioni o grosso quantità di alimenti.
	GrillPreimpostazione: 230°CIntervallo: 50-230°C	IDEALE PER: grigliate di carne, pesce e verdure. Questa funzione utilizza solo la resistenza superiore e il livello della griglia è regolabile. Utilizzato con lo sportello chiuso. Non collocare le carni bianche troppo vicine alla griglia.
	Multilivello + GrillPreimpostazione: 210°CIntervallo: 50-230°C	IDEALE PER: pietanze gratinate e croccanti. Questa funzione combinata ivantaggi della cottura multilivello con la capacité di cottura uniforme di ricette multistrato e alimenti di spessore maggiore, utilizzando la griglia per rendere la superficie esterna lievamente croccante.
	Grill ventilatoPreimpostazione: 165°CIntervallo: 50-230°C	IDEALE PER: pezzi di carne interi (arosti). La resistenza superiore viene utilizzata con la ventola, che garantisce la circolazione dell'aria all'interno del forno. Ideale per la cottura di alimenti di maggiore spessore o interi pezzi di carne, ad es. arrosti di maiale, pollame ecc.Girare gli alimenti a metà cottura.AVVERTENZE:Accertarsi che gli alimenti non siano vicini al grill.Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma non per quella bianche.

Simbolo	Descrizione	Suggerimenti
100	Steam Pure Preimpostazione: 100°C Intervallo: 40-100°C	Grazie alla ventilazione radiale, il vapore viene distribuito per garantire il riscaldamento e la cottura degli alimenti in maniera uniforme. In tal modo, è possibile cucinare su tre diversi livelli contemporaneamente, avendo cura di collocare gli alimenti più corposi sul livello superiore e quelli meno densi (ad es. le verdure) sui livellii inferiori (dal primo al terzo). NOTA: durante la cottura a vapore, collocare sempre il vassoio inferiore in acciaio inox sotto il contentatore di cottura traforato, in modo da raccogliere la condensa o gli scarti di alimenti che possono cadere o gocciolare.
130	Steam Warm Preimpostazione: 130°C Intervallo: 70-130°C	Durante la rigenerazione, la camera di cottura viene riscaldata con vapore e aria calda, per riscaldare in maniera rapida e costante gli alimenti nella seccarli. In base al tipo di alimento da riscaldare, quello programma consente di regolare la temperatura all'interno del forno gestendo a piacimento esta funzione. Questo tipo di funzione, quando, è particolarmente adatto per: • Riscaldamento di alimenti precotti da 70°C a 130°C. • Preparazione di piatti pronti o semipronti e alimenti congelati da 70°C a 130°C. NOTA: per questuti tipi di alimenti, nel forno devono essere utilizzati piatti adatti (non costituiti da materiali sintetici o simili), collocati sulla griglia, perché coperchi.
	Steam Crisper Preimpostazione: 165°C Intervallo: 50-230°C	Questo tipo di cottura vieneolta "cottura professionale" perché gli alimenti da cuocere vengono collocati all'interno di una camera fredda non preriscaldata. Dopao aver accesso il forno, gli alimenti inizialmente vengono espostial vapore (o "cotti a vapore"). Dopao un breve periodo di esposizione al vapore, a seconda del volume di riempimento e delle dimensioni degli alimenti in cottura, l'elettrodomestico passa automaticamente alla seconda fase di oria calda. Questa funzione è particolaremente utile per grossi tagli di carne e pesce, grosse forme di pane con farina bianca o integrale, con lievito o impasto di liverto da 190°C a 210°C, pasta sfoglia cava, fresca o congelata, da 190°C a 210°C. NOTA: per ottenere i migliorori risultati quando si utilizzato due programmi consecutivi per la "cottura professionale", il forno deve essere raffreddato prima di introdurre la seconda pietanza.

SUGGERIMENTI UTILI

Quando si utilizza il forno a vapore, iniziare sempre con il forno freddo. L'uso del vapore nel forno caldo (subito dopo la cottura tradizionale) è sconsigliato perché si annullano i benefici della cottura a vapore.

Per la cottura a vapore, utilizzare il più possibile il vassoio traforato in acciaio inox assieme al vassoio raccogligocce inferiore in acciaio inox.

Il primo, appoggiato con il supporto sulla griglia piatta, consente al vapore di cuocere completamente gli alimenti drenando al tempo stesso i residui rilasciati durante la cottura tramite i fori.

Il secondo vassoio inferiore, fatto scivolare sulla griglia sulle guide, raccoglie eventuali gocce e mantiene più pulita la camera del forno.

Al termine della cottura, il supporto del vassoio traforato può essere utilizzato come superficie per mantenere il vassoio caldo sul piano di cucina mentre si rimuovono gli alimenti appena cucinati.

ATTENZIONE: prima di utilizzare qualunque funzione a vapore, riempire il contenitore dell'acqua.

NOTA: le funzioni del vapore si avviano solo dopo aver chiuso lo sportello. Se lo sportello è aperto, il display visualizza il messaggio "CLOSE THE DOOR" (chiudere lo sportello).

Cura e pulizia del forno

H2O CAVITY CLEAN

Questa funzione effettua un ciclo di pulizia iniettando vapore nella cavity per 15 minuti. Alla fine del ciclo, eventuali incrostazioni che si sono formate all'interno della cavity del forno con la cottura ad alta temperatura vengono ammorbidite in modo da poterle rimuovere disponibile con un panno.

H2O CIRCUIT CLEAN

Questa funzione effettua un ciclo di pulizia del circuito per mantenerlo pulito ed efficiente nel tempo.

SCARICO ACQUA

Alla fine di ogni sessione di cottura a vapore (e dopo tutte le procedure di pulizia), è preferibile scaricare l'acqua residua.

Premendo il pulsante di accensione/spegnimento prima di passare alla modalità standby, seguire le istruzioni sullo schermo per procedere allo scarico dell'acqua.

1. Rimuovere il serbatoio fino all'area contrassegnata.

1. Attendere lo scarico.
2. Svuotare il serbatoio.

Sostituzione della lampada del forno.

IMPORTANTE: la lampada del forno deve avere le caratteristiche indicate di seguito.

• Struttura adatta alle alte temperature (fino a 300°C).
• Alimentazione: vedere il valore V/Hz sulla targhetta con il numero di serie.
• Potenza 25 W.
• Connettore tipo G9.

ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, accertarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampada.

• Per evitare danni, stendere uno strofinaccio per pentole e padelle all'interno del forno.
• Rimuovere le viti di fissaggio del telaio in acciaio.
• Rimuovere la vecchia lampada facendola scivolare fuori dalla sede, facendo attenzione a non romperla.
• Inserire la nuova lampadina, facendo attenzione a non toccarla con le mani (è preferibile utilizzare un guanto monouso in lattice).
• Riposizionare il telaio in acciaio inox, facendo attenzione a non pizzicare la guarnizione di tenuta in silicone.
• Reinserire le viti in acciaio inox precedentemente rimosse.
• Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione.

Per l'installatore

INSTALLAZIONE DEL FORNO SUL PIANO DI CUCINA

• Il forno deve essere installato sotto un piano cottura, in una colonna o combinato con il relativo cassetto scaldavivande.
• Le dimensioni degli spazi di installazione devono corrispondere a quelle indicate nella figura.
• Il materiale del mobile deve resistere al calore.
• Il forno deve essere centrato nelle pareti del mobile e fissato con le viti e le boccole fornite.

Prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, è importante accertarsi che:

• le caratteristiche dell'impianto elettrico siano conformi a quanto riportato sulla targhetta con il numero di serie applicata sulla parte anteriore del forno;
• l'impianto sia collegato efficacemente a terra, in conformità alle norme e alle leggi vigenti.

Il collegamento a terra è obbligatorio per legge. Nessun punto del cavo deve raggiungere una temperatura superiore a 50°C rispetto alla temperatura ambiente.

Questo forno deve essere collegato alla rete elettrica tramite un cavo di alimentazione e una spina compatibili con la presa dell'impianto elettrico che alimenta l'elettrodomestico.

Se un elettrodomestico fisso non dispone di un cavo di alimentazione e di una spina o di un altro dispositivo che consenta di scollegarlo dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che garantisce il totale scollegamento in condizioni di tensione eccessiva di categoria III, tali dispositivi di scollegamento devono essere installati nella rete elettrica e devono essere conformi ai regolamenti in materia di installazione.

La presa o l'interruttore onnipolare deve essere facilmente raggiungibile quando l'elettrodomestico è installato.

NOTA: il produttore declina ogni responsabilità in caso di inosservanza delle norme in materia di prevenzione degli incidenti e delle istruzioni sopra fornite.

TIPO DI CAVI E DIAMETRO MINIMO
		SASO
H05RR-F	3×1.5 mm²	H05RR-F	3×2.5 mm²
H05VV-F	3×1.5 mm²	H05VV-F	3×2.5 mm²
H05RN-F	3×1.5 mm²	H05RN-F	3×2.5 mm²
H05V2V2-F	3×1.5 mm²	H05V2V2-F	3×2.5 mm²