HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 - Vestavěná trouba HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

21 Duležité bezpečnostníPokyny
22 Péče a udžba
24 První použití
25 Ohleduplnost kŽivotnímuprostředí
26 Ovládací panel
30 Hlavní funkce vyrobku a užitečné tipy
32 Péçé o trouba a její Čištěné
32 Výměnažárovkyvtroubě
33 Pro instalacnivo technika

Vázéná zákaznice/vázeny zákazniku,

radi bychom vam podekovali a povlahoprali k vaśi volbě. Tento novy vyrobek byl pečlive navržen, vyroben s vyuzitím vysoce kvalitních materialú a velmi prěsne prézkoušen, aby bylo jisté, ze splné vsechny vaše kulináské požadavyk.

Přětěte s i dodžujte tyto jegnoduchéPokyny, které vám umožné dosahovat vynikajíchývysledkújiž od prvního použiti. Dostáváte spotřebie na spickové technické urovni a my k němu pridáváme práné toho nejlepšího.

Duležité bezpečnostníPokyny

• Tento výrobek je určen k používání v domácnosti.
• Vyrobce odmitá veškerou odpovědnost za újmu na zdraví nebo věčné škody vzníklé v důslédku nasprávné instalace nebo nevhodného, chybného Či nasprávného používání.
• Spotbrebič nesmí používat osoby (včetné děti) s omezenýmífyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez potřebných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotbrebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí mít dohled, aby si nemohly hrát se spotřebičem.
• Neumistuje hliníkovou fólii, hrnce ani podobné prědměty na dno trouby za účelem vařeni.
• Spotrebič je během používání velmi horký.
• Varováni: nedotýkejte se topních těles uvnitř trouby.

POZOR:

• Pokud je poskozené ploché těsněni dvířek, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kvalifikovaným servisním technikem.
• Tento spotbrebič a jeho vnitřníkomponenty, zejměna elektrifikované součásti, smí opravovat, upravovat nebo prizpůsobovat pouze vyrobce, jeho servisné oddělení nebo osoby s podobnou kvalifikác. Neodborné opravy mohou věst k váznám nahodám, poškození spotbrebiča a jeho okolá a k poruchám.
• Pamatujte, ze dokonce i vyměna Žárovky uvnitř trouby musí provedena kvalifikovaným pracovnikem, kterýnejprve odpoji spotřebrč od sítového napajeni.
• Vestlige spotbrebic prestrepane fungovat nebo vyžaduje opravu, obratte se na naše servisné oddělení.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

DULEZITE:

• Před Čištěním trouby z bezpečnostnéch důvodů vždy vyтáhněte zástrčku ze zásuvky nebo odpoje napájecí kabel spotřebieč.

• Dále se vyhýbejte používání kyselych nebo zásaditych látek (napřiklad citrónu, octa, soli, rajčat atd.). Nepoužívejte prostředky obsahujíci chlór, kyseliny nebo brusné materiały, zejměna pričistěné lakovaných součástí.

Péce a udrzba

• I když je pečić prostor vyroben z vysoce kvalitné oceli, nesprávná udrzba může presto způsobit korozji.
• Je nutné pravidelné Čistit troubu a odstračovat všechny zbytky jidla.
• Necistete troubu ihned po vyjmutíPokrmu, protoze zbytkové kapénky páry jsou stale velmi horké (nebezpeći popálení); zkontrolujte, zda displej ukazuje nizkou zbytkovou teplotu, nebo neukazuje zhádný udaj.
• Pri otvirání dvírek dávejte pozor, protoze unikající pára mûže zpúsobit popáleny.
• Pokud dojde k preruseni dodávky elektriny, po jejím obnovení je nutné vyprázdnit okruh, i když v něm nemusí být zhádná voda.
• Kčistěné skleněněch dvířek trouby nepoužívejte drsné brusné materialány ani ostrákovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.
  Zajistěte, aby během cistěné nevnikla zárdná voda do spotřebruče.
• Používejte pouze mírně navlhcené hadry.
• Nikdy nestříkejte vodu na vnitřné ani vnějsí povrch spotřebače.
• K Čišěné nepoužívejte parní zařízení, protože pronikající voda by mohla způsobot poškození.
• Nepoužívejte spotřebič k vyтápěné nebo zvlhčovánímistrost.
• Tento spotřebič musí byt nainstalován a používán v prostředí steplotou okolímezi 5 °C a 35 °C.
• Gestlüze hroží riziko námrazy, zbytková voda v Čerpadlech by mohla zmrznout a poškodit je.
• Používejte pouze takovou teplotné sondu, která je doporučena pro tuto troubu.
• Teplotní sonda doPokrmů je príslušenství dostupné pouze pro některé modely vyrobku.
• Na vyžádání je k dispozici sada šesti pekáčů Gastronorm.

DULEZITE:

• Po instalaci spotřebieče je pristupné identifikáčné stítek trouby. Tento identifikáčné stítek uvidíte po otevřeni dvírek a obsahuje všechny informace, které budete potřebovat pri objednávány nahradních dílů pro spotřebieč.

UMISTENI TYPOVÉHO STITKU:

ZÁZNAM SERVISNÍCH ÚDAJÜ
Čislo modelu
Sériové Čislo
Datum instalace nebo zprovozněné

První použití

• Trouba by se měla dūkladné yčistit mydlovouvodou a pečlíve opláchnout.
• Ohrejte troubu asina 30 minut na maximálni teplotu; odstrani sé tim veskerá zbytková maziva z výroby, která by během pečeni mohla zpúsobovat nepřijemné zámach. Funkci cirkulace s ventilátorem používejte bez príslušenství tvroubě.
• Pred prvnim pouzit'm prisluşenství dūkladně yvčistěte velmi horkým, zásaditým mycím prostředkem na nádobí a měkkou látkou.

POUZIVANI PLOCHEHO ROSTU

Chcete-li vyjmout plochy rost, vytahujte ho smerem k sobe, dokud se nezastavi, a potom ho zatazenim nahoru zdvihnefte, aby se uplné uvolnil. Chcete-li vlozit plochy rost,zasunjte ho vuhlu 45^ dokud se nezachyt, potom ho spustte do vodorovné polohy a zatlačte ho dovnit'ž na doraz.

POUZIVÁNDEROVANÉHO PEKAÇE

Tento pekáč sloužík pečeniý páře aPokláda se na plochý rost společné s podstavcem.

POZNÁMKA: Na vyžádání je k disposzici sada šesti pekáčú Gastronorm.

Doporucjeme ho použivat v kombinaci s odkapávací misou, ktera během pečeni zachytí všechny odkapávajístávy.

Pokud má plochy rost spodni odkapávací misu, vyjměte ji tak,Že ji nadzdvihnete a vysunete směrem k sobě. Chcete-li ji vložit zpět,zasunjte ji, dokud nebude správně usazená.

Ohleduplnost kživotnímuprostředí

Dokumentace k tomuto spotbrebiči je vytišěna na papíre běleném bez použiti chlóru nebo na recyklovaném papíre, abychom prispěli k ochraně zivotniho prostřédi.

Obalovy material bynavrzen tak,aby se predešlo poskozovani zivotniho prostředí; Jedná se o ekologické vyrobky, které lze znovu použit nebo recyklovat.

Recyklace obaloveho materialu šetři suroviny a snizuje množstvi prumysloveho i domovniho odpadu.

OBALOVY MATERIAL je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace.

Likvidujte v souladu s mistrimi zákony. Obalovy material (plastové pytle, polystyrenové současti atd.) se musi uchovávat mimo dosah děti, protože je potenciálné nebezpečné.

TENTOSPOTREBICjeoznacen

vsouladusevropskou smernici 2002/96/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich (OEEZ). Zajistelnopravné likvidace tohoto vyrobku prisppejuzivotel k prchod Hazeni pripadnym negativnim dusledkum pro zivotni prostreia lidské zdrvi.

TENTO SYMBOL na spotbrebici nebo v pruvodni dokumentaci znamena, ze s tímto vyrobkem nelze nakladat jak sdomovnim opadem, ale musi byt dopraven do priślušného sberneho mista pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

LIKVIDACE MUSI BYT PROVEDENA v souladus mistnimi zakony o likvidaci opadu.

Chcete-li DAL'SI INFORMACE ohledne nakladaní, zpětného využitá a recyklace tohoto vyrobku, obratte se na príslusné mistrí úrad, službu zajstujici svoz domovniho odpadu nebo obchod, kde byl vyrobek zakoupen.

PRED VYHOZENÍM odžrzněte napájecí kabel, aby bylo jisté, ze spotřebic bude nepoužitelný.

Ovladaci panel

PRVNI NASTAVENI
12H

24H

HLAVNI NABIDKA

MANUAL

NATAVENI PARAMETRU A PECENI V PARE

OKAMZITÁ PÁRA

NATAVENI PARAMETRU A PEÇENİ V TROUBE

MY TASTE

RECEPTY

KONEC PECENI

REKAPITULACE CISTENI VNITRNIOH PROSTORU

REKAPITULACE CISTENI OKRUHU

ZÁMEK OBRAZOVKY BEHEM PEÇENİ

DEMO REZIM

Hlaví funkce vyrobku a užitečné tipy

PECENI V TROUBE

Symbol	Popis	Doporučeni
	Viceúrověnové Předvolba: 165°C Rozsaḥ: 50-230°C	IDEÁLNÍ PRO: pečivo, suěsenky, koláče, plněné a duěsenéPokrmy. Tuto funkci používejte k současněmu pečeni rúzněchPokrmů vvedné nebo vice pozicích. Teplo se lépe rožvádi a lépe proníká doPokrmů, což zkracuje jak dobu předehřevu, tak dobu pečeni. Nedocházíkmísi vůni. Pří současném pečeni náročněchPokrmů prědejte další asi 10 minut.
	Eco viceúrověnové Předvolba: 165°C Rozsaḥ: 50-230°C	Tento režim je určen k šetěni energií. Je ideálné pro zmrazené nebo prědravně potraviny a malé porce. Doba prědehřevu je velmi krátka pečeni bývä pomalejsi. Nedoporučuje se pro velké náplné, např. pro prípravo velkěch porcí nebo velkěch kusů masa.
	Gril Předvolba: 230°C Rozsaḥ: 50-230°C	IDEÁLNÍ PRO: grilování masa, ryby, zeleninu. Tato funkce používa pouze horní topné těleso a lze nastavovat uroveř grilování. Používejte se zavřenyymi dvířky. Neumistujte bilé maso prěliš blízkó grilu.
	Viceúrověnové + gril Předvolba: 210°C Rozsaḥ: 50-230°C	IDEÁLNÍ PRO: gratinování a křupavéPokrmy. Tato funkce slučuje výbody viceúrověvoho pečeni se schopností rovnoměrněho propečeniPokrmů ve vice vrstvých a silnéjsích kusů potravin, jejichž vnějsi povrch bude lehce křupavý.
	Gril + ventilátor Předvolba: 165°C Rozsaḥ: 50-230°C	IDEÁLNÍ PRO: celé kusy masa (pečeně). Horní topné těleso se používa společné s ventilatórem zajistujćím cirkulaci vžduchu uvnitř trouby. Ideálné pro pečeni silnéjsích kusů potravin a celých kusů masa, například věpřové pečeně, drúbeže atd. • V polovině pečeniPokrm obratte. VAROVÁNÍ: • Zajistěte, aby neblýPokrm prělíš blízkó grilu. • Předehřev je nezbytný u tmavěho masa, ale nikoli u bilého masa.

Symbol	Popis	Doporučeni
100	Steam Pure Předvolba: 100°C Rozsaḥ: 40-100°C	Pára je Rozvéděna radiálni ventilaci, aby bylo zaručeno rovnoměrné ohrátá propečeniPokrmu. Vyhoda tohoto zpùsobu spočíva v tom, ze současně lze pét v rúznych urovnich; pričemž je třeba umistit „těží" potraviny do vyší urovně a potraviny s mení hustotou, napřiklad zeleninu, do nižísch urovní (od první do třeti).POZNÁMKA: Pri pečeni v páře vždy umistujte pod děrovaný pekáč spodní plech z nerezové oceli, ve kterém se budou shromaždovat veškeré odpadávajcí kusy potravin nebo odkapávajici kondenzát.
130	Steam Warm Předvolba: 130°C Rozsaḥ: 70-130°C	Během regenerace je pečici prostor ohřiván párou a teplým vzduchem, což umožnéje rychle a rovnoměrně ohřátPokrm, aniž by se yvušil. Tento program nabízi možnost nastavit teplotu uvnitř trouby podle typu ohřivanéhoPokrmu, taků múžete tutó funkci ovládat podle libosti. Tento typ funkce je proto vhdný zejměna pro: · ohřivány ižpřdvařenych potravin na 70°C až 130°C; · pripravu hotovych jidel/polotovarú azmrazených potravin v rozsahu 70°C až 130°C. POZNÁMKA: U těchto druhůPokrmů je nutné vkládat do trouvy vchodné nádobý (zjiných než syntetických nebo podobných materialí) bez vika a umistit je nad rost.
	Steam Crisper Předvolba: 165°C Rozsaḥ: 50-230°C	Tento typ pečeni se nazývá „professionálné pečeni“, protoze pripravovanéPokrmy se umistují do chladného vinitřniho prostoru, který není pripredehrátý. Po zapnutí trouby jePokrm nejoprve vystaven púsobeni páry (neboli „pripraven v páře"). Po krátné době púsobeni páry, která závisi na objemu náplné a tudí z i na velikosti pripravovanéhoPokrmu, prižde spotřebrić automaticaky do druhé fáze s teplým vzduchem. Tato funkce je vchodné zejměna pro vělké kusy masa a mořské plody; vělké pecny chelba z bilié nebo celozrnné mouky skvasnicemi nebo z kynutého těsta pečené na 190°C až 210°C, stejně jako pro Čerstné nebo zmrazené plnéné a kpyné křehné pečivo pečené na 190°C až 210°C. POZNÁMKA: V pripadě dvou po sobě následujćích programů pro „professionálné pečeni“ je nutné nechat troubu vychladnout, než vložíte druhýPokrm.

UZITEČNÉ TIPY

Pri používáni parnítrouby vždy začínejte se studenou troubou. Nedoporučuje se použivat páru v horké troube (bezprostředné potradičním pečeni), protoze tím by se anulovaly všechny výbody pečeni v páre.

Při pečeni v páře se snažte co nejvice použivat děrovaný pekáč z nerezové oceli společné s niže umistěnou odkapávací misou z nerezové oceli.

Zapré, když položite pekáčs podstavcem naplochý rost, bude mozné upét celyPokrm v páre, zatímcoveskeré zbytky uvol'nované béhem pečeni projdou skrz otvory.

Za druhé, odkapávajici štavy se budou shromazd'ovat ve spodnim plechuzasunutém dovodicich liš pod rostem a vnitrní prostor troubyzustane Čistějsi.

Po skončeni pečenilze použit podstavec k odděleni horkého pekáće od povrchu pracovní desky, když vyjmete práve upěcenýPokrm z trouby.

POZOR: Pred použitím jakékoli funkce páry je nutné naplinit zásobnínek na vodu.

POZNÁMKA: Funkce páry se nespustí, dokud nezavěte dvířka. jestliže se dvířka otevřou, na displeji se zobráži hlášeni „CLOSE THE DOOR" (Zavěte dvířka).

Péce o troubu a její Čištěné

H2O CAVITY CLEAN

Tato funkce provádi Čišěni tak,Že po dobu 15 minut vstrikuje páru do vnitřinho prostoru. Vsechny pripecené nečistoty, které se mohly vytroit uvnitr trouby během pečeni s vysokou teplotou, budou na konci cyklu změklé a budemnohem snazsji odstranit.

H2O CIRCUIT CLEAN

Tato funkce provádi Čišěné ákruhu, aby si v prúběhu Času uchoval Čistotu a účinnost.

VYPOUSTENI VODY

Na konci kaźdeho pećeni v páře - a po kaźdem Čištěné - doporučujeme vypustit veškerou zbytkovou vodu.

Chcete-li spustit vypoustěni vody, préd prechodem do pohotovostného režimu stiskněte tlacítko vypí-nače a postupujte podlePokynú na displeji.
1. Vyjměte nádrž až po označené misto

1. Počkejte, než se vypustí voda
2. Vyprázdněte nádrž

Výměnažárovkyvtroubě

DULEZITE: Zárovka v troubě musí mít následujíci vastnosti:

• Konstrukce vchodná pro vysoké teploty (až do 300°C)
• Napajeni: viz hodnoty V/Hz na typovém štītku
  Vykon 25 W
• Konektor typu G9

POZOR: Před vyměnoužárovky se ujistěte,Že je spotřebic vypnutý,aby se predešlo urazu elektrickým proudem.

Zakryjte hrnce a pânve v troube utérkou, aby se zamezilo poskození.

• Odstrańte šrouby, které drží ocelový rám.
• Vyjměte starou zárovku tak, ze ji vysunete z uchytu; deje pozor, aby se nerozbila.
  Vlozte novou zárovku a deje pozor, abyste se ji nedotkli rukama (doporucjeme použit latexovou rukavici k jednorázovému použiti).
  Vratte ocelovy rám zpět na místo; dejte pozor, abyste nepřiskripli silikonové ploché těsněné.
• Zaśroubujte dṛvīe odstrāné nerezové šrouby.
  Pripojte spotbrebič k napajení.

• Trouba se musi instalovat pod sporák, do skříne, nebo v kombinaci s príslusnou zásuvkou ohřivačePokrmů.
• Prostor musí mít rozměry uvedeni na obrázku.
• Material skrǐne musi být schopen odolat teplu.
• Troubu je nutné vystředit mezi stěnami skříne a připevnil pomoci dodanjch šroubú a průchodek.

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Před pripojením spotřebríček sítovému napájení se ujiistěte,Že:

• parametry elektrické sîte vyhovují hodnotám uvedeným na typovém štîtku, který je nalepený na prědní straně trouby;
• systém má funkčni uzemnéni, které vyhovuje platným normáma prédispům.

Uzeměni je vyžadováno zákonem. Teplota kabelu nesmi být v zádném miste o vice než 50°C vyšsí než teplota okoli.

Tato trouba musi byt pripojena k elektrické siti prostřednictvim napajeciho kabelu se zastrčkou, který je kompatibilni s vystupem elektrického systému pro napajeni trouby.

Jestlize pvne instalovany spotbreic neni vybaven napajecim kabelem se zastrckou nebo jinym zairzenim, ktere zajstuje opojeni od elektricke sited mezerou mezi kontakty umozhujici upnede opojeni v podminkach prepeti kategori Ill, funkci takoveho odpojovacilo zairzenim musiykonavat okruh sitoveho napajeni musi opovidat instalacnim prdepisum.

Vicepólovy jistič nebo vypínač musi být snadno pristupné po instalaci spotřebače.

POZNÁMKA: Výrobce odmistá veskerou odpo- vednost v pripadě nedodrženi běznych standardú propredcházeníehodám a vyše uvedenychPokynú.

TYPY KABELÜ A MINIMÁLNI PRÜMÉRY VODIÇÜ
		SASO
H05RR-F	3x1,5 mm²	H05RR-F	3x2,5 mm²
H05VV-F	3x1,5 mm²	H05VV-F	3x2,5 mm²
H05RN-F	3x1,5 mm²	H05RN-F	3x2,5 mm²
H05V2V2-F	3x1,5 mm²	H05V2V2-F	3x2,5 mm²

Zusammenfassung

Dôležité bezpečnostné pokyny

Starostlivost' ačistenie

OBALOVY MATERIAL je 100% recylovatelný a označený recyklacným symbolom.

Likvidujte v sulade s miestnymi zakonmi. Obalovy material (plastové vrecká, polystyrnové Časti atd.) sa musi uchovávat mimo dosahu detí, pretoze je potenciáline nebezpečné.

PRED ZOSROTOVANIMhourotbenepouuzitelnym prerezanim elektrického kábla.

Ovladaci panel

PRVÉ NASTAVENIE
12H

24H

HLAVNÁ PONUKA

MANUAL

NASTAVENIE PARAMETROV
A VARENIE V PARE

OKAMZITÁ PARA

NASTAVENIE PARAMETROV A VARENIE V RÜRE

MY TASTE

RECEPTY

KONIEC VARENIA

REKAPITULÁCIAČISTENIA DUTINY

REKAPITULÁCIA CISTENIA OKRUHU

ZÁMOK OBRAZOVKY POÇAS VARENIA

REŽIM UKÁŽKY

Stlačením tlácidla Vyp/Zap pred prepnutím do pohotovostného režimu postupujte podlaPokynov na obrazovke aPokračujte vo vypúšťaní vody.

1. Vyberte nadrž až do označenej oblasti

1. Pockajte na vypustenie
2. Vyprázdnite nádrž

Výmenažiarovkyvrúre

Pred zapojením spotrebiča do elektrického napájania sa uistite,Že: