HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 - Horno empotrado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable
Marca	HAIER
Modelo	HWO45NM6OXB1
Dimensiones (An x Al x Pr)	595 x 595 x 560 mm
Peso neto	45 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50-60 Hz, 3.0 kW
Capacidad del horno	70 L
Funciones de cocción	Calor pulsado, ECO, Grill, Calor pulsado + grill, Turbogrill, Steam Pure, Steam Warm, Steam Crisper
Limpieza	Limpieza a vapor (H2O Cavity Clean), limpieza manual
Iluminación interior	Lámpara 25 W, conector G9, resistente hasta 300 °C
Seguridad	Bloqueo de pantalla durante la cocción, seguridad niños (bloqueo de puerta?)
Piezas de repuesto	Lámpara, placa perforada, grill plano, soporte, bandeja recoge-grasas, juego de placas Gastro Norm (opcional)
Temperatura máxima	230 °C (calor pulsado), 100 °C (vapor puro)
Depósito de agua	Integrado, para funciones de vapor
Instalación	Empotrable bajo encimera de cocción o en columna, fijación con tornillos y casquillos suministrados
Contenido del embalaje	Horno, grill plano, placa perforada, soporte, bandeja recoge-grasas, documentación, tornillos
Clase energética	A+ (estimación)
Idiomas del manual	FR, CS, DE, EN, ES, IT, PL, PT, SK

Preguntas frecuentes - HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

¿Cómo realizar el primer uso del horno?

Limpie perfectamente el horno con agua y jabón, luego enjuague bien. Caliente el horno aproximadamente 30 minutos a la temperatura máxima utilizando la función calor giratorio sin accesorios para eliminar los aceites residuales. Antes de usar los accesorios, límpielos con una solución de lavado alcalina muy caliente y un paño suave.

¿Cómo usar la función de vapor?

Para las funciones de vapor, primero llene el depósito de agua. Coloque la placa perforada sobre el grill plano con su soporte, y la bandeja recoge-grasas debajo para recoger los condensados. Las funciones de vapor requieren que la puerta esté cerrada para iniciar. Use preferiblemente el horno frío para obtener un mejor resultado.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Cuando se restablezca la corriente, debe vaciar el circuito de agua incluso si no debería haber agua. Siga las instrucciones en pantalla para proceder a la evacuación del agua residual después de cada ciclo de vapor o limpieza.

¿Cómo limpiar el horno?

Utilice la función H2O Cavity Clean que inyecta vapor durante 15 minutos para ablandar los residuos. Luego, limpie con un paño suave y un detergente suave. Evite los productos abrasivos. No use nunca un limpiador a vapor. Asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de la limpieza.

¿Cómo reemplazar la lámpara del horno?

La lámpara es de tipo G9, 25 W, resistente a 300 °C. Apague el aparato y desconéctelo. Extienda un paño en el interior, desatornille el marco de acero, retire la lámpara vieja sin romperla, inserte la nueva sin tocarla con las manos (use un guante de látex), vuelva a colocar el marco y los tornillos. Solo personal calificado debe realizar el reemplazo.

¿El horno emite olores durante el primer uso, es normal?

Sí, es normal sentir olor a quemado o plástico durante las primeras cocciones. Esto se debe a los aceites de fabricación. Para eliminarlos, caliente el horno vacío a 230 °C durante 30 minutos en calor giratorio antes del primer uso.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno se suministra con un grill plano, una placa perforada con su soporte, una bandeja recoge-grasas y los tornillos para la instalación. Un juego de 6 placas Gastro Norm está disponible como opción bajo pedido.

¿Cómo instalar el horno?

El horno debe instalarse en el centro de un mueble resistente al calor, con las dimensiones indicadas (aproximadamente 595x595x560 mm). Fíjelo con los tornillos y casquillos suministrados. La conexión eléctrica debe ser realizada por un profesional, con un cable tipo H05RR-F 3x1.5 mm² o equivalente, y una puesta a tierra eficaz.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'CERRAR LA PUERTA'?

Este mensaje aparece durante el uso de las funciones de vapor. Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada para que el ciclo pueda iniciar. Si el problema persiste, verifique las juntas de estanqueidad.

¿Cómo vaciar el agua residual después de una cocción al vapor?

Presione el botón de Encendido/Apagado, luego siga las instrucciones en pantalla: retire el depósito hasta la parte indicada, espere a que se vacíe, luego vacíe el depósito. Esta operación se recomienda después de cada ciclo de cocción al vapor o de limpieza.

MANUAL DE USUARIO HWO45NM6OXB1 - HWO45NM6OXB1 HAIER

53	Instruciones de seguridad importantes
54	Cuidado y mantenimiento
56	Primer uso
57	Respecto al medio ambiente
58	El panel de control
62	Principales unidades del producto y consejos útiles
64	Cuidado y limpieza del hora
64	Sustitución de la lámpara del hora
65	Para el instalador

Estimado/a cliente/a:

Queremos agradecerle y felicitarle por su elección.

Este nuevo producto ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y meticulosamente probado para asegurar que cumple con todas sus necesidades culinarias.

Por favor, lea y siga estas instrucciones sencillas, que le permitirán obtener excelentes resultados ya desde el primer uso. Reciba este electrodoméstico de última generación con nuestros mejores deseos.

Instrucciones de seguridad importantes

• Este producto ha sido diseñado para uso doméstico.
• El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales derivados de una instalación incorrecta o de un uso inadecuado o erróneo.
• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas sin la experiencia o el conocimiento necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos en el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.
• En presencia de niños, mantenga el electrodoméstico bajo control para evitar que jueguen con él.
• No coloque papel de aluminio, ollas u objetos similares en la parte inferior del horno para cocinar.
• Este electrodoméstico se calienta mucho durante el uso.
• Advertencia: no toque los elementos de calentamiento del interior del horno.

ATENCIÓN:

• Si la puerta o los sellos de la junta de la puerta están dañados, el horno no debe usarse hasta que sea reparado por un técnico cualificado.
• Este electrodoméstico y sus componentes internos, especialmente las piezas electrificadas, solo pueden ser reparados, modificados o personalizados por el fabricante, su departamento de servicios técnicos o personas con una cualificación similar. Las reparaciones incompetentes pueden provocar accidentes graves, daños en el electrodoméstico y sus alrededores, como un mal funcionamiento. Recuerde que incluso la sustitución de la lámpara del interior del horno debe ser realizada por personal cualificado, que primero desconectará el electrodoméstico de la red eléctrica.
• Si el electrodoméstico no funciona o requiere reparación, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio técnico.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales.

IMPORTANTE:

• Como precaución de seguridad, antes de limpiar el horno, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente o retire el cable de alimentación del electrodoméstico.
• Además, evite el uso de sustancias ácidas o alcalinas (como limón, vinagre, sal, tomate, etc.). Evite utilizar productos que contengan cloro, ácidos o abrasivos, especialmente para la limpieza de las piezas pintadas.

Cuidado y mantenimiento

• Aunque la cámara de cocción está fabricada con acero de alta calidad, un mantenimiento incorrecto puede causar corrosión.
• El horno debe limpiarse periódicamente y deben eliminarse todos los residuos de alimentos.
• No limpie el horno inmediatamente después de retirar el plato, ya que las gotas de vapor residuales están todas muy calientes (riesgo de quemaduras); espere a que la pantalla muestre una temperatura residual baja o ninguna.
• Tenga cuidado al abrir la puerta cuando el horno esté encendido, ya que la calidad de vapor puede causar quemaduras.
• Si el suministro de electricidad se interrumpe, cuando vuelva a encenderse es necesario vaciar el circuito, excepto que no debería haber agua en él.
• No use materiales abrasivos ásperos o raspadores de metal afilados para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían rayar la superficie y romper el cristal.
• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el electrodoméstico.
• Utilice únicamente trapos ligeramente húmedos.
• Nunca rocíe agua dentro o fuera del electrodoméstico.
• No utilice dispositivos de vapor para la limpieza, ya que la penetración de agua puede provocar daños.
• No use el electrodoméstico para calentar o humidificar la habitación.
• Este electrodoméstico debe instalarse y usarse a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C.
• Si hay riesgo de heladas, cualquier agua residual en las bombas podría congelarlas y dañarlas.
• Utilice exclusivamente la sonda térmica recomendada para este horno.
• La sonda para alimentos es un accesorio solo disponible para algunos modelos.
• El juego de 6 bandejas Gastronorm está disponible bajo petición.

IMPORTANTE:

• La placa de identificación del horno es accesible cuando el electrodoméstico está instalado. Esta placa de identificación, visible al abrir la puerta, contiene toda la información que necesitará al solicitar piezas de repuesto para el electrodoméstico.

LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SERIE:

REGISTRO DE DATOS DE SERVICIO
Número de modelos
Número de series
Fecha de instalación o occupancy

• El horno debe limpiarse a fondo con agua y jabón y enjuagarse cuidadosamente.
• Caliente el horno durante unos 30 minutos a la temperatura máxima; esto elimina todos los aceites de fabricación residuales que podrían causar malos olores durante la cocción. Utilice la función circular más ventilador sin accesorios en el horno.
• Antes de utilizar los accesorios por primera vez, límpielos cuidadosamente con una solución de lavado alcalina muy caliente y un paño suave.

USO DE LA PARRILLA PLANA

Para retirar la parrilla plana, tire de la parrilla hacia usted hasta que se detenga y luego levántela, tirando hacia arriba, hasta que salga completamente.

Para insertar la parrilla plana, deslícela en un ángulo de 45° hasta que quede bloqueada, y luego póngala en horizontal y empújela del todo.

Si la parrilla plana tiene una bandeja de goteo inferior, retírela levantándola ligeramente y deslizándola hacia usted. Para volver a introducirla, deslícela de nuevo hasta que esté correctamente instalada.

USO DE LA BANDEJA PERFORADA

Esta bandeja se utiliza para cocinar al vapor y se coloca en la parrilla plana junto con su soporte.

NOTA: el juego de 6 bandejas Gastronorm está disponible bajo petición.

También recomendamos utilizarla en combinación con la bandeja de goteo para recoger cualquier goteo de comida durante la cocción.

Respeto al medio ambiente

La documentación de este electrodoméstico se imprime en papel blanqueado sin cloro o papel reciclado para contribuir a la protección del medio ambiente.

El embalaje se ha diseñado para evitar daños al medio ambiente; son productos ecológicos que pueden ser reutilizados o reciclados.

El reciclaje del embalaje ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos industriales y domésticos.

EL MATERIAL DE EMBALAJE es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje.

Deséchelo de acuerdo con las leyes locales. El material de embalaje (bolsas de plástico, partes de poliestireno, etc.) debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que es potencialmente peligroso.

ESTE ELECTRODOMÉSTICO está marcado de conformidad con la directiva europea 2002/96/CE en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, el usuario contribuye a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

El símbolo colocado en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que este producto no puede ser tratado como un residuo doméstico normal, sino que debe ser entregado en un punto limpio adecuado para el reciclaje de electrodomésticos eléctricos y electrónicos.

La eliminación debe realizarse de acuerdo con las leyes locales sobre eliminación de desechos.

Para obtener información adicional en relación con el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina local competente, el servicio de recogida de residuos domésticos o el almacén donde se compró el producto.

Antes de desecharlo, inutilícelo cortando el cable eléctrico.

El panel de control

PRIMERA CONFIGURACIÓN 12H

24H

MENÚ PRINCIPAL

MANUAL

AJUSTAR PARÁMETROS Y COCCIÓN AL VAPOR

VAPOR INSTANTÁNEO

AJUSTAR PARÁMETROS Y COCCIÓN EN EL HORNO

MY TASTE

RECETAS

FIN DE LA COCCIÓN

LIMPIEZA DE LA CAVIDAD: RESUMEN

LIMPIEZA DEL CIRCUITO: RESUMEN

BLOQUEO DE PANTALLA DURANTE LA COCCIÓN

MODO DEMOSTRACIÓN

Principales unidades del producto y consejos útiles

COCCIÓN AL HORNO

Simbolo	Descripción	Sugerencias
	Multinivel Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C	IDEAL PARA: bollería, galletas, tartas, rellenos y estofados. Utilice esta funciona para cocinar发展模式 al mismotempo en uno o más niveles del hora. El calor se distribuya ypenetra mejor en los alimentos, reduciendo tanto el precalentimiento como los tiempos de coccción. Los aromas no se mezclan.Deje aproximadamente 10 horas más cuando cocine发展模式 a la vez.
ECO	Multinivel eco Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C	Este modo está Diseñado para ahorrar energia. Ideal para alimentoscongelados o precocinados, y porcionesymesas. El tiempo deprecalentimiento es muy corto y la coccción Tiende a ser más lenta.No se recomienda para carrgas pesadas, p.ej.: porciones grandes o preparaciones para comidas grandes.
	Grill Preajuste: 230°C Rango: 50-230°C	IDEAL PARA: carne, pescado y verduras a la parrilla.Estafunción utilizesolo elelemento de calentimiento superior, y el niveldel grill se pueda ajustar. Usar con la puerta cerrada. No coloco lascarnes blancas demasiado cerca del grill.
	Multinivel + Grill Preajuste: 210°C Rango: 50-230°C	IDEAL PARA: gratinados y alimentos crujientes.Estafunción combina losbeneficios de la coccción multinivel con lacapacidad de cocinar deforma uniforme varias capas y piezas másgruesas de alimentos, asando a la parrilla para tostar ligeramente lasuperficie externa.
	Grill + Ventilador Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C	IDEAL PARA: trozos de carne entera (asados).El elemento de calentimiento superior seutiliza con elventiladorpara hacer circular el aire Dentro del hora. Ideal para cocinaralimentos más gruesos y piezas enteras de carne, como carne decerdo asada, aves de corral, etc. • Voltee la comida a media coccción.ADVERTENCIAS: • Asegúrese de que la comida no está demasiado cerca del grill. • El precalentimiento es必須ario para las carnes rojas, pero nopara las carnes blancas.

Simbolo	Descripción	Sugerencias
100	Steam Pure Preajuste: 100°C Rango: 40-100°C	A través de la ventilación radial, el vapor se distribuye para asegurar que los alimentos se calientan y se cuecen de manière uniforme. Este ofrece laventure a poder cocinar en los tresDistinctes niveles al mismospojo, teniendo cuidado de posiconiar los alimentos con más «cuerpo» en el nivel más alto, y los alimentos menos densos (como las verduras) en los niveles más bajos (desde el primero hasta el tercero). NOTA: Durante la cocciónal vapor, colque que siempre la bandeja inferior de acero inoxidable bajo del recipientede cocción perforado, a fin de recoger cualquier residuo de comida o condensado que pudiera caer o gotear.
130	Steam Warm Preajuste: 130°C Rango: 70-130°C	En esta funciona, la cármarede coccciónse calienta con vapor y aire caliente, lo que permitue un calentamente rápido y constante de los alimentos sin secaños. En función del tipo de comida que se está recalentando, este programa ofrece la posibiliadedjustar la temperatura Dentrolhorno, lo que le permite gestionar esta funciona a su gusto. Por lo tanto, este tipo de functiendespecialmente adecuada para: • Calentar alimentos precocinados de 70 °C a 130 °C. • Preparar comidas preparadas y semipreparradas y alimentos congelados de 70 °C a 130 °C. NOTA: Para este tipo de comidas, asegúrese de colocar platos adecuados en el horno (no hechos de materiales sintéticos o similares) y colocarlos sobre la rejilla, asegurándose de quitar las tapas.
	Steam Crisper Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C	Este tipo de coccciónse denomina «coccciónprofessional», porque los alimentos que se cocinan se colocan Dentro de una cármarefría que no se ha calentado previamente. Después de encender el horno, los alimentos se exponen inicialmente al vapor. Después de un corto periodode exposión al vapor (en funciona del volumen delhlenado y, por lo tanto, del tamanio de los alimentos que se está cocinando) el electrodomesticoalla automaticallya la segunda fase de aire caliente.Esta funciona esespecially adecuada para grandes piezas de carne y marisco,panees de gran tamanio hechos con harina blanca o integral, con levadura o masac con levadura, a 190 °C - 210 °C, asi como para hojalreds rellenos y huecos, ya Sean frescos o congelados, de 190 °C a 210 °C. NOTA: Para Obtenerolestoresultados al ejecturado dos programas consecutivos de «coccciónprofessional», el horno debe infriarse antes deintroducir elsegundo plato.

CONSEJOS ÚTILES

Cuando use la función de vapor, empiece siempre con el horno frío. No se recomienda usar vapor en un horno caliente (inmediatamente antes de la cocción tradicional), ya que los beneficios de la cocción al vapor desaparecerán.

Para cocinar al vapor, trate de utilizar la bandeja perforada de acero inoxidable junto con la bandeja de goteo inferior de acero inoxidable tanto como sea posible.

La primera, colocada sobre la parrilla plana, permite que el vapor cueza completamente los alimentos, mientras que los residuos liberados durante la cocción se escurren a través de los agujeros.

La segunda, ubicada en las guías debajo de la parrilla, recogerá cualquier goteo y mantendrá la cavidad del horno limpia.

Cuando haya terminado de cocinar, el soporte de la bandeja perforada se puede usar como superficie para mantener la bandeja caliente aislada de la encimera mientras saca los alimentos que acaba de cocinar.

ATENCIÓN: Antes de utilizar cualquier función de vapor, el depósito de agua debe llenarse.

NOTA: Las funciones de vapor no comenzarán hasta que la puerta esté cerrada. Si la puerta está abierta, en la pantalla aparecerá el mensaje «CIERRE LA PUERTA».

Cuidado y limpieza del horno

H2O CAVITY CLEAN

Esta función realiza un ciclo de limpieza inyectando vapor en la cavidad durante 15 minutos. Al final del ciclo, cualquier corteza que pueda haberse formado debido a la cocción a alta temperatura dentro de la cavidad del horno, se ablandará y será mucho más fácil de quitar.

H2O CIRCUIT CLEAN

Esta función realiza un ciclo de limpieza del circuito para mantenerlo limpio y eficiente a lo largo del tiempo.

DESCARGA DE AGUA

Al final de cada sesión de cocción al vapor (y después de todos los procesos de limpieza) recomendamos descargar el agua residual.

Al pulsar el botón de encendido/apagado, antes de ir al modo de espera, siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la descarga de agua.

1. Extraiga el depósito hasta el área marcada.

1. Espere a la descarga.
2. Vacíe el depósito.

Sustitución de la lámpara del horno

IMPORTANTE: La lámpara del horno debe tener las siguientes características:

• Estructura apta para altas temperaturas (hasta 300°C).
• Alimentación: ver el valor V/Hz en la placa del número de serie.
• Potencia de 25 W.
• Conector tipo G9.

ATENCIÓN: Asegúrese de que el electrodoméstico está apagado antes de cambiar la lámpara para evitar descargas eléctricas.

• Para evitar daños, extienda un trapo bajo el horno.
• Retire los tornillos que sujetan el marco de acero.
• Retire la lámpara antigua deslizándola de su alojamiento y teniendo cuidado de no romperla.
• Inserte la bombilla nueva, teniendo cuidado de no tocarla con las manos (se recomienda usar un guante de látex desechable).
• Vuelva a colocar el marco de acero inoxidable, teniendo cuidado de no aplastar el sello de junta de silicona.
• Vuelva a introducir los tornillos de acero inoxidable que haya quitado previamente.
• Conecte el electrodoméstico a la alimentación.

Para el instalador

INSTALACIÓN DEL HORNO EN LA ENCIMERA

• El horno debe instalarse debajo de una placa de cocción, en una columna o en combinación con el cajón del calentador de alimentos respectivo.
• Las dimensiones de espacio deben ser las que figuran en la Imagen.
• El material del armario debe ser capaz de soportar el calor.
• El horno debe estar centrado bajo las paredes del armario y fijarse con los tornillos y los casquillos provistos.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica, asegúrese de que:

Las características del sistema eléctrico satisfacen los valores indicados en la placa del número de serie aplicada a la parte frontal del horno. - El sistema cuenta con una conexión a tierra efectiva, conforme a las normas y leyes vigentes.

La ley exige la conexión a tierra. El cable no debe, en ningún punto, alcanzar una temperatura superior a 50°C por encima de la temperatura ambiente.

Este horno debe conectarse a la red eléctrica a través de un cable de alimentación y un enchufe compatible con la toma de corriente de la instalación eléctrica que alimenta este horno.

Si un electrodoméstico fijo no dispone de un cable de alimentación y un enchufe, u otro dispositivo que garantice la desconexión de la red eléctrica con una distancia de apertura de contacto que permita una desconexión completa en las condiciones de la categoría III de tensión excesiva, dichos dispositivos de desconexión deben ser provistos por la red eléctrica y deberán cumplir las normas de instalación.

El enchufe omnipolar o interruptor debe ser fácil de alcanzar cuando el electrodoméstico está instalado.

NOTA: El fabricante declina toda responsabilidad si no se siguen las normas habituales de prevención de accidentes y las instrucciones anteriores.

TIPO Y DIÁMETRO MINIMO DE LOS CABLES
		SASO
H05RR-F	3x1.5 mm²	H05RR-F	3x2.5 mm²
H05VV-F	3x1.5 mm²	H05VV-F	3x2.5 mm²
H05RN-F	3x1.5 mm²	H05RN-F	3x2.5 mm²
H05V2V2-F	3x1.5 mm²	H05V2V2-F	3x2.5 mm²

LOCALIZACIÓN DE LA ETIQUETA DE SERIE:

NOTA: el conjunto de 6 bandejas Gastronorm está disponible a pedido.

ESTE APARATO está marcado

Cuidado y limpieza del horno

CAVIDAD LIMPIA H2O