FP 3121 - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FP 3121 MOULINEX

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Obrigado por escolher um aparelho da gama Moulinex, concebido exclusivamente para preparar alimentos eapanas para utilização domestica.

Os acessórios do modelos que adquiriu encontrar-se representados na etiqueta situada na parte superior da embalagem.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparecido em funçãoamento pela mesma vez: qualquer'utilisation não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilitadé e anula a garantía.
- Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (incluindo crínanças) às capacidades físicas, sensoriais ouinentais se entrainam reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçamento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correção'utilização do aparecido, pela和个人a responsavel贯穿 a sua segança. É importante vigiar as crínanças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparecido..
- Verifique se a tension de alimentação indica na placar sinalética do aparecido é compatível com a sua instalacao electrica.
- Desligue o aparelho sempre que não estiver a ser utilizado, antes de proceder à sua limpeza ou em caso de corte de energia.
- Não utilize o aparecido se este não estiver a funciona corRECTamente ou se o cabo de alimentação, a ficha ou o Aloneiro aparecido se encontrar em alguma forma danificados. Para garantir a sua segança, estas peças vem ser substituções por um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Tecnica).
- Qualquer manutenção para eles limpeza e conservação Habitualos pelos pacientes deve ser executada por

um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

• Não mergerulhe o aparecido, o cabo ou a ficha em água ou qualquer outras tipo de liquido.
• Mantenhao o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças e afastado de fontes de calor ou angulos cortantes.
• Para sua segurarça, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes concebidos para o aparelho, vendidos por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Manuseie as láminas e os/discos com muito cuidado: são extremamente afiados. Deve retirar a lámina picadora (c2) do suporte para acessórios (c1) antes de retirar o conteudo da taça.
• Não utilize o copo liquidificador (d1) em vazio nem apenas com produits secs (avelas, amendoas, etc.)* Utilize sempre o copo liquidificador (d1) com a respecativa tampa colocada (d2). Deite sempre primeiro os ingredientes liquidos no copo liquidificador (d1) e são deposites acrescente os ingredientes solidos, sem excesser o;nivel maior. Nunca deite um liquido a ferver nas taças.
• Sempre que ralar alimentos, utilize o calcador (b4). Nunca para pressao sobre os alimentos com os dedos ou除外utenfilio.
• Nunca tente retiring acessórios em movimento. Aguarde pela paragem completeness do aparelho antes de reformar os acessórios.
• Não utilize as taças como recipientes para congelar, cozhar ou esterilizar.

Retire os acessórios da embalagem e lave-os com agua e detergente para a loça. Enxaguae esqueç com cuidado. Os discos e as líminas são extremamente afiados; manuseie

os com cuidado.

• Coloque o bloco motor (a1) sobre uma superficie plana, limpa e seca e ligue o aparelho à corrente.

UTILIZAZAO DO APARELHO

• Antes de colocar o aparelho em precisão, deviar colocar a taça para picar (b1) sobre o bloco motor (a1), certificado-se que está correto. Coloque na taça o acessório correspondente à utilização pretendida. Coloque o eixo de metal da tampa (b2) no orício do bloco motor (a1) (Fig. 1b). Coloque a tampa sobre a taça. Bloqueie a tampa (b2) premindo a parte saliente do tubo de alimentação (b3). Certificado-se de que a tampa está correto. Bloqueada (deve ouvir um "clique").
  Depois rode o selector de velocidade (a2).
• Pulse: para controlar melhor determinadas preparacoes.
• Funcionamento continuo: rode o selector para a posicao 1 (lento) ou 2 (rapidido).
• Parar: rode o selector para a posicao 0.
• Para desbloquear a tampa, rode o selector de velocidade para a posicao desligar e prima o botao de desbloqueio (a3) sem mexer na tampa (Fig.2a). Pode entao retirar ou rodar a tampa. (Fig. 2b).

AMASSAR/MISTURAR/PICAR

• Coloque a lamina picadora (c2) no suporte para acessosórios (c1) e rodea-a te encaixar. (Fig. 3)
• Coloque oconjunto sobre o eixo central da taça.

• Deite os ingredientes na taca.

• Coloque a tampa e bloqueie-a.

• Coloque o aparelho em funcaoamento.

Desligue o aparelho assim que a massa而成ar a formar una bola. Não pique alimentados muito ríos (gelo, acúcar) ou que necessitem de moagemolina (trigo, café).

BATER/EMULSIONAR

• Coloque a límina emulSIONadora (c3) no suporte para acessórios (c1) e rode-a afé encaixar. (Fig. 4)
• Coloque oconjunto sobre o eixo central da taça.
• Deite os ingredientes na taca.
• Coloque a tampa e bloqueie-a.
  Coloque o aparelho em funciona. Nunca utilize este acessario para amassar massas pesadas (massa de pão, etc.) ou para misturar massas leves (bolachas, bolos, etc.).

RALAR/CORTAR ÅS RODELAS

• Coloque o suporte para acessórios (c1) no eixo central da taça. DepoS coloque o disco (A/D, C/H ou E) no suporte para acessórios. (Fig. 5)
• Coloque a tampa e bloqueie-a.

• Coloque o aparelho em funcaoamento.

• Disco A (ralar fino)/Disco D (rodelas finas) (*consoante o Modelo)

• disco C (ralar grosso)/Disco H (rodelas grossas) (*consoante o)...modelo)
• Disco E (batatas fritas) (* consoante o Modelo)

Para utiliser o copo liquidificador (d1) isoladamente, deve colocar a faca picadora (b1) vazia (semcessórios) e bloquear a tampa (b2). (Fig. 6a)

• Abra a tampa (a4) na parte deTRS do Bloco motor (a1). Coloque o copo liquidificador (d1) ao;nivel da tampa. (Fig.6b)
• Coloque os ingredientes no copo e bloqueie a tampa (d2) e a tampa doseadora (d3) sobre o copo.
• Coloque o aparelho em funcaoamento.

Para adicional ingredientes com o aparelho em funciona, retire a

tampa doseadora (d3) da tampa e adicione os ingredientes atraves do tubo de alimentacao.

Se, durante a preparação, os ingredientes ficarem colados as paredes da taça, interrompa o funcimento do aparelho e desl figure-o da corrente. Retire o copo liquidificador do corpo do aparinho. Utilizando a espátula (j), empure os ingredientes para as laminas.

TWIN SYSTEM: (b1) + (d*) (*Consoante o Modelo)

Pode combinar ao mesmo tempo as preparacoes culinarias da taça picadora (b1) e do copo liquidificador (d*).

Preparacoes (*Consoante o Modelo):

Função	Quantid. max.	Tempo	Velocidade	Acessórios
PICAR
•Legumes ríos (cenoura, aipo, etc.)	350 g	30 s.	2-Pulse	c2
•Legumes tenros (cebola, espinafres, etc.)	350 g	30 s.	2-Pulse
•Carne (desossada, sem nervos, em cubos)	350 g	30 s.	2-Pulse
•Peixe cru e cozido	350 g	30 s.	2-Pulse
•Queijo, frutos secs	350 g	30 s.	2-Pulse
MISTURAR
•Sopa, compôta	0,5 l	20 s.	2-Pulse	c2
AMASSAR
•Massas pesadas (massa de pão, massa areada, massa quebrada, pizza)	800 g	30 s.	2	c2
•Massas leves (bolachas, bolos)	1 kg	1 min 30	2
RALAR
•Cenoura, aipo, etc.	700 g	20 s.	2-Pulse	A/C*
CORTAR ÀS RODELAS
•Batatas, cenouras, pepinos	700 g	20 s.	1-2-Pulse	D/H*
•Batatas fritas	700 g	20 s.	1-2-Pulse	E*
Função	Quantid. máximo.	Tempo	Velocidade	Acessórios
BATER/EMULSIONAR •Claras em castelo •Maionese	4 claras de ovo /300 ml de natas 1 gema de ovo /250 ml de oleo	1-2 min	1-2	c3
		60-120 sec.	1-2
MISTURAR •Sopa cremosa •Compota •Batidas, cocktails •Massas láquidas (crepes, filhós, pudim de fruta)	1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 min	1 min 30 1 min 30 1 min 30 2 min	2-Pulse 2-Pulse 2-Pulse 2-Pulse	d*

LIMPEZA DO APARELHO

Desligue o aparelho e retire a ficha
d tomada. As laminas dos
acessórios são muito afiadas.
Manuseie-as com cuidado.
- Para fácilar a limpeza, passe os acessórios por agua imeditamente antes autilização.
- Lave, enchague e seque os acessórios, as fáças e as tampas: pode lavá-los na区内 ou com água corrente, à exception do bloco motor (a1). Limpe-os com uma esponja humida.
- O eixo de metal da tampa (b2) é pontiagudo; tenha cuidado ao colocá-lo na boaquina de lavar.
- Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham peças metálicas.

Sugestões:

• Caso algo gum acessario fique manchadovelos alimentos (cenouras,laranjas,etc.),esfregueo com um pano embebido em oleo alimentar e depuis lave como habitualmente.
• Deiteágua quente e algumas gotas de detergente no copo liquidificador (d1). Fecha a tampa (d2). Prima o botão Pulse algumas vezes. Desligue o aparecido e retire a ficha da tomada. Passe a taça por água corrente e deixe secar.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Se o aparelho não funciona, verifique se:

• está correctamente ligado à corrente
• a taça está colocada correctamente (b1), a tampa está bloqueada (b2) e os acessórios foram correctamente inseridos.
• o selector de velocidade está na posicao correcta (a2).
• a fazer picadora (b1) e a respectiva tampa (b2) estábloqueadas antes de colocar o capo liquidificador em等功能amento (d1).

Este aparelho está equipado com umsystema de protecao exclusivo. Se oaparinho parar quando está emfunacionamento,desligue o aparelho edeixe-o arrefecer durante 30 minutesantes de proseguir com a sua preparacao inicial.

Se tiver seguido todas estas instruções e o aparenho Continuing semelynhar:

Contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Tecnica).

Pode personalizar o seu(APARALHO e obter os seguinfe acesorios na sua loja habitual ou Servico de Assistencia Técnica autorizzato:

A/D: Ralar fino/ Cortar rodelas finas
E: Cortador de batatas fritas
Copo liquidificador (d)
- Acessório para moer

RECICLAGEM

- Eliminação do aparecido e dos materiais de embalagem:

A embalagem é composta exclusivamente por materiais não nocivos para o ambiente e que, por consuquierte, poder ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em vigor na sua região.

Relativamente à eliminação do(AParalho,contacto o service apropriadocdas autoridades da sua região.

- Produtos electricos e electrónicos em fim de vida:

Este aparecido foi concebido para durar muitos anos. Contudo, quando chegar o momento de substitui-lo, não o deite no lixo nen num aterro. Leve-o ao centro de reciclagem da sua cidad (ou a um centro de recepçao de residuos, se aplicavel).

①

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contentem materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.