FP 3121 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FP 3121 MOULINEX

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Als uw apparaat nicht werkkt, controlleren dan:

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf these Moulinex-Gerätes entschieden haben.
Bitte bedenken Sie, dass these Geräts ausschließlich der Zubereitung von Speisen dient und nur für den Hausgebrauch im Gebäudeinneren bestimmt ist.

Die zu dem von Ihnen erworbenen Modell gehörigen Zubehörnteile sind auf dem Etikett auf der Oberseite der Verpackung angegeben.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Unser Unternehmen, besteht sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers, Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei dann mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat.
• Kindern muss das Spieler mit dem Gerät untersagt werden.
• Bitte stellen Sie sichere, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung überinstimmt.
  Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, wenn Sie es reinigen, wenn Sie das Zubehör wechseln, oder wenn es zu einem Stromausfall kommt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen)dürfen

diese Teile nur in einer autorisierten Kundendiensteworksstatt ausgetauscht werden (siehe Beste im Serviceheft).

• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Pflege durch den Kunden hinausgehen, müssen von einer autorisierten Kundendiensteworksstatt ausgeführten werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Stromkabel von Kindern, Wärmequellen, sich drehenden Teilen und scharfen Kanien fern.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur für Ihr Gerät geeignete, bei einem autorisierten Kundendienst erworbene Zubehörund Ersatzteile.
  Gehen Sie mit den Messern und Scheiben sehr vorsichtig um: Sie sind extrem scharf. Vor dem Ausleeren der Schüssel muss das Hackmesser (c2) mit seinem Mitnehmer (c1) Herausgenommen werden.
• Nehmen Sie den Mixkrug (d1) nicht leer oder nur mit trockenen Zutaten (Haselnüsse, Mandeln usw.) in Betrieb.
• Benutzen Sie den Mixkrug (d1) immer mit seinem Deckel (d2). Geben Sie immer zuerst die flüssigen Zutaten in den Mixkrug (d1), bevor Sie die festen Zutaten dazugeben, ohne damit den maximalen Fülstand zu überschielen. Geben Sie niemals kochende Flüssigkeiten in die Behälter.
  Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. nicht über dem Gerat hangen, wenn Sie damit

arbeiten.

• Verwenden Sie zum Raspeln oder Schneider von Zutaten immer den Stopfer (b4). Benutzten Sie niemals ihre Finger oder sonstige Utnensilien zum Stopfen von Zutaten.
  Versuchen Sie niemals, Zubehörteile

abzunehmen, die sich in Bewegung befinden. Warten Sie vor dem Abnehmer des Zubehörns den völligen Stillstand des Gerätes ab.

• Benützen Sie die Schüsseln nicht als Behälter zum Tiefgefrieren, Kochen oder Sterilisieren.

INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie die Zubehörteille aus ihrer Verpackung und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Spulen Sie sie ab und trocknen Sie sie sorgfällig. Die Messer und Schelben sind extrem scharf; gehen Sie

vorsichtig damit um.

• Stellen Sie den Motorblock (a1) auf eine gerade, saubere, rutschfeste und trockene Flüche und schließen Sie das Gerät an.

GEBRAUCH

• Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie die Schüssel (b1) auf den Motorblock (a1) und vergewissern Sie sich, dass sie sich GENAU in den vorgesehenen Aussparungen befindet. (Abb. 1a). Ordnen Sie das je nach Gebrauch passende Zubehör in der Schüssel an. Setzen Sie den Metallzapfen des Deckels (b2) in die darauf vorgesehene Öffnung am Motorblock (a1) (Abb. 1b). Schwenken Sie den Deckel auf die Schüssel. Verriegeln Sie den Deckel (b2), indem Sie auf den Rand des Einfullstutzens (b3) drücken. Stellen Sie richer, dass der Deckel richtig verriegelt ist (ein „klick" ist zu horen).
  Drehen Sie dann den Geschwindigkeitsregler (a2).
  Pulse-Funktion (Intervallbetrieb): zur besseren Kontrolle bei verschiedene Zubereitungen.
  Dauerbetrieb: Stellen Sie den Regler auf Position 1 (langsam) oder 2 (schnell).
• Stopp: Stellen Sie den Regler auf Position 0.
  Zum Entriegeln des Deckels stellen Sie den Regler auf die Stopp-Position und drucken den Entriegelungsknopf (a3), ohne den Deckel zu bewegen (Abb. 2a). Erst jetzt konnen Sie den Deckel zur Seite

drehen und abnehmer. (Abb. 2b).

KNETEN/MISCHEN/HACKEN/MIXEN

• Setzen Sie das Hackmesser (c2) auf den Mitnehmer (c1) und diehen Sie bis es einrastet. (Abb. 3)
• Setzen Sie die gesamte Einheit auf den Mittelzapfen der Schüssel.
• Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
• Bringen Sie den Deckel an und verriegeln Sieihn. Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie das Gerät aus, sobald sich der Teig zu einer Kugel formt. Hacken Sie keine zu harten Lebensmittel (Eis, Zucker) bzw. Lebensmittel, die sehr fein gemahlen werden müssen (Weizen, Kaffee).

SCHLAGEN / EMULGIEREN / VERQUIRLEN

• Setzen Sie die Emulgierscheibe (c3) auf den Mitnehmer (c1) und drehen Sie bis sie einrastet. (Abb. 4)
• Setzen Sie die gesamte Einheit auf den Mittelzapfen der Schüssel.
• Geben Sie die Zufaten in die Schüssel.
• Bringen Sie den Deckel an und verriegeln Sie ihn. Schalten Sie das Gerät ein. Dieses Zubehörteilarf nicht zum Kneten von schweren Teigen (Brotteig,...) oder zum

Mischen von leichten Teigen (Biskuitfeig, Eischwerteig,...) benutzt werden.

RASPELN / SCHNEIDEN

• Setzen Sie den Mitnehmer (c1) auf den Mittelzapfen der Schüssel. Platzieren Sie dann die Scheibe (A/D, C/H oder E) auf dem Mitnehmer. (Abb. 5).
• Bringen Sie den Deckel an und verriegeln Sie ihn. Schalten Sie das Geräf ein.
• Scheibe A (fein Raspeln) / Scheibe D (fein Schneider) (jen nach Modell)
  Scheibe C (grob Raspelin) / Scheibe H (dick Schneider) (jen nach Modell)
  -Scheibe E (Pommes frites) (*jenach Modell)

Um den Mixkrug (d1) alleine zu verwenden, müssen Sie die Schüssel (b1) leer (ohne Zubehörteile)

anbringen und den Deckel (b2) verriegeln. (Abb.6a).

• Offnen Sie die Klappe (a4) auf dem hinteren Teil des Motorblocks (a1). Setzen Sie den Mixkrug (d1) auf das Gerät. (Abb. 6b).
• Geben Sie die Zutaten in den Behälter und verriegeln Sie Deckel (d2) und Dosierverschluss (d3) auf dem Behälter.
• Schalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie während des Mixvorgangs weitere Zutaten hinzufugen wollen, gehmen Sie den Dosierverschluss (d3) vom Deckel ab und geben die Zutaten durch die Einfūlöffnung bei. Wenn sich beim Mixen Zutafen an den Wänden des Mixkrugs absetzen, schalten Sie das Gerät aus und zieren Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Mixkrug vom Gehäuse des Gerätes ab. Lösen Sie die anhaltenden Zutaten mit dem Spatel (j) und halten Sie in den Mixkrug zurückfallen.

Sie können Zutaten in der Schüssel (b1) und im Mixkrug (d^*) gleichzeitig verarbeiten.

Zubereitungen: (* je nach Modell)

Funktion	max. Menge	Dauer	Geschwin digkeit	Zubeñör
HACKEN
•Hartes Gemüse (Karotten, Sellerie usw.)	350 g	30 s	2- Pulse	c2
•Weiches Gemüse (Zwiebel, Spinat usw.)	350 g	30 s	2- Pulse
•Fleisch (entbeint, entsehnt und in Würfel geschritten)	350 g	30 s	2- Pulse
•Roher oder gekochter Fisch	350 g	30 s	2- Pulse
•Käse, Trockenobst	350 g	30 s	2- Pulse
MIXEN
•Suppen, Kompott	0,5 l	20 s	2- Pulse	c2
KNETEN
•Schwerer Teig (Brotteig, Murbeteig, Pizzateig)	800 g	30 s	2	c2
•Leichter Teig (Biskuitteig, Eischwertige)	1 kg	1 min 30	2
Funktion	max. Menge	Dauer	Geschwin digkeit	Zubehör
RASPELN •Karotten, Sellererie usw.	700 g	20 s	2-Pulse	A/C* #
SCHNEIDEN •Kartoffeln, Karotten, Gurken	700 g	20 s	1-2-Pulse	D/H* #
•Pommes frites	700 g	20 s	1-2-Pulse	E* #
SCHLAGEN / EMULGIEREN •Eischnee •Mayonnaise	4 Eiweiß / 300 ml Crème fraîche 1 Eigelb/250 ml Öl	1-2 min	1-2	c3
		60-120 s	1-2
MIXEN •Cremige Suppen •Kompott •Milchshakes, Cocktails •Flüssige Teige (Crèpes, Krapfen, Clafoutis)	1 l 1 l 1 l 1 l	1 min 30 1 min 30 1 min 30 2 min	2-Pulse 2-Pulse 2-Pulse 2-Pulse	d* #

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Die Schneiden der Zubehörteile sind sehr scharf. Gehen Sie vorschichtig damit um.
- Es erleichtet die Reinigung, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach ihrer Benutzung kurz absprülen.
- Waschen, spulen und trocknen Sie die Zubehörteile, Behälter und Deckel: Die Teile sind mit Ausnahme des Motorblocks (a1) spulmaschinenfest oder können unter flieBendem Wasser gereinigt werden. Wischen Sie sie mit einem feuchten Schwamm ab.
- Der Metallzapfen des Deckels (b2) ragt hervor;也是一种 Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel in die Spülmaschine geben.
- Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Kühchenhelfer aus Metall.

Tipps:

• Wenn eines Ihrer Zubehörteile durch Lebensmittel wie Karotten, Orangen usw. eingefarbt wurde, reiben Sie es mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch ab und reinigen Sie es danach wie gewöhnt.
• Gießen Sie heiBes Wasser mit etwas Spülmittel in den Mixkrug (d1). Setzen Sie den Deckel (d2) auf. Drucken Sie mehrnals die Pulse-Taste. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Spullen Sie den Mixkrug unter fließbendem Wasser ab und lassen Sie hier trocknen.

Wenn Ihr Gerät nicht Funktioniert,
überprüfen Sieitte folgende Punkte:

• den Anschluss des Gerätes;
• die korrekte Platzierung der Schussel (b1), die Verriegelung des Deckels (b2), die korrekte Positionierung der Zubehörteile;
• die richtige Position des Geschwindigkeitsreglers (a2);
• die Anordnung und Verriegelung der Schüssel (b1) und ihres Deckels (b2) vor Ingangsetzung des Mixkruges (d1).

Ihr Gerat ist mit einem exklusiven Schutzmechanismus ausgestellt. Falls das Gerat während des Betriebs stoppt, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie es 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit ihrer Zubereitung fortfahren.

Wenn Sie all diese Hinweise befolggt haben und das Gerat immer noch nicht Funktioniert:

Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt (siehe Beste im Serviceheft).

ZUBEHÖR

Dieses Gerät kann auf ihre personlichen Anforderungen abgestimmter werden. Bei Ihr dem Fachhändler und in den autorisierten Kundendienstwerkstätten sind folgende Zubehörteile erhältlich:

A/D: fein raspeln / dunn schneiden
E: Pommesschneider
- Mixkrug (d)
- Mahlzubehör

RECYCLING

• Entsorgung des Geräts und der Verpackungsmaterialien:

Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien, die nach den gütigen Recycling-Bestimmungen entsorgt werden können.

Für die Entsorgung des Gerätes selbst informieren Sie sichitte bei den zuständigen Stellen ihrer Gemeinde.

• Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte:

Ihr Gerät ist für den langjährigen Gebrauch ausgelegt. Wenn es jedoch Zeit ist, es zu ersetzen, werfen Sie es nicht einfach in den Mülleimer oder auf eine Müllkippe, sondern bringen Sie es zu einem Recycling-Zentrum in Ihrer Stadt (oder, wenn verfügbar, zu einer Müllannahmestelle).

1

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recyceft werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Hantera dem varsamt.