KI720810 - Chaleira TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	TEFAL
Modelo	KI720810
Capacidade	1,7 L (estimativa)
Material do corpo	Inox
Potência	2200 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tipo de desligamento	Automático na fervura
Proteção contra superaquecimento	Sim (funcionamento a seco)
Seletor de temperatura	Disponível em alguns modelos
Filtro anti-calcário	Removível, em tela
Base	Rotativa com armazenamento do cabo
Abertura da tampa	Articulada, assistida ou automática conforme versão
Limpeza recomendada	Descalcificação mensal com vinagre branco ou ácido cítrico
Manutenção do filtro	Limpeza com água ou escovação, descalcificação se necessário
Uso	Doméstico, interior, altitude < 4000 m
Segurança crianças	Manter fora do alcance de menores de 8 anos
Comprimento do cabo	Ajustável por enrolamento sob a base
Garantia	Defeitos de fabricação, uso doméstico
Serviço pós-venda	Centro autorizado TEFAL

Perguntas frequentes - KI720810 TEFAL

O que fazer se a chaleira não funcionar ou parar antes da fervura?

Verifique se a chaleira está conectada corretamente. Se funcionou a seco ou se acumulou calcário, deixe-a esfriar por 15 minutos, encha-a com água e ligue novamente.

A água tem gosto de plástico, como resolver?

Para uma chaleira nova, descarte a água das primeiras utilizações. Se o problema persistir, encha a chaleira ao máximo, adicione duas colheres de chá de bicarbonato de sódio, ferva, descarte a água e enxágue.

Como descalcificar a chaleira?

Use vinagre branco a 8°: encha com 1/2 L de vinagre, deixe agir 1 hora a frio. Ou use ácido cítrico: ferva 1/2 L de água, adicione 25 g de ácido, deixe agir 15 min. Enxágue em seguida 5 a 6 vezes.

Como limpar o filtro anti-calcário?

Remova o filtro removível (após resfriamento). Se estiver úmido, enxágue-o em água; se estiver seco, escove-o suavemente. Se o calcário persistir, deixe-o de molho em vinagre branco ou ácido cítrico diluído.

Posso usar a chaleira sem tampa?

Não, a chaleira só deve ser usada com a tampa travada. Não a reutilize sem tampa.

Qual é a quantidade mínima e máxima de água?

Não encha abaixo do nível mínimo (min) nem acima do nível máximo (max) indicados na chaleira. Um enchimento excessivo pode causar transbordamento de água fervente.

A chaleira caiu ou apresenta vazamento, o que fazer?

Não reutilize o aparelho. Devolva-o a um Centro de Serviço Pós-Venda autorizado TEFAL para reparo.

Como ajustar o comprimento do cabo?

Enrole o cabo sob a base e prenda-o no entalhe previsto para esse fim (ver figura 1 do manual).

Pode-se mergulhar a chaleira ou a base na água?

Não, nunca coloque o aparelho, a base, o cabo ou a tomada na água ou em qualquer outro líquido. Limpe com um pano ou esponja úmida.

O que fazer em caso de queimadura por vapor ou água quente?

Passe imediatamente água fria sobre a queimadura e consulte um médico se necessário. Para crianças, sempre as supervisione perto do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR KI720810 TEFAL

• Leia atentamente as instruções de'utilisation antes da primeira utilização do aparecido: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparecido.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a corretoutilização do aparecido,PGA persona responsivenessel sua segurarca.
• Mantenha o aparecido e o respectivo cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparecido em segurança e tenham consciência dos perigos.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilizesçao segura do aparelho

e comprehendam os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do'utilizar não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por umadulto.

• O seu aparelho destino-se apenas a um uso dométrico.
• O aparecido não foi concebido para uma utilização nos casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia:

• Nunca encha o jarro electrico para重点领域 do nível máximo da agua, nem abaixo do nível minimo.
• Se o jarro electrico estiver demasiado cheio, alguma agua poderá transbordar.
• Não retire a tampa quando a água estiver a ferver.
• O seu jarro electricosoledevera serutilizzato com atampa fechada, com a base e o filtrato anti-calcario fornecido.
• Nunca coloque o jarro eletrico, a base ou o cabo de alimentacao dentro de agua ou qualquer除外ly.
• Nunca utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a fiche se encontrarém de alguma forma danificados. Estes tem de ser substituções pelo fabricante, um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato ou uma pessoa equivalente qualificada, de modo a evaporar qualquer perigo para o uso.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o aparecido.
• As crianças nãodeerao limpar nem efectuar a manutencao do aparelho, a nao ser que sejam supervisionados por umadulto responsavel.
• AVISO: Deve utilizes o aparecido com precaução (limpeza, enchimento e esvazamento): evite derramar liquidos sobre os conectores.

• Deve sempre seguir as instruções de limpeza para limpar o aparelho;

• Desligue o aparelho.

• Não limpe o aparelho quando estiver quente.
  -Limpe com um pano macio ou uma esponja humida.

• Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou debaixo de agua corrente.

• AVISO: A utilização incorrente do aparecido pode representar riscos de ferimento.

• Utilize o jarro eletrico unicamente para aquecer agua potável.
• AVISO: A superficie do elemento de aquecimento preserva algo calor residual après a utilizesçao.
• Certifique-se de que manuseia apenas a pega durante o aquecimento, até que arrefeca.
• O seu aparelho foi Concebido apenas para uso dométrico, dentro de casa a umaaltitude abaixo dos 4000 m.
• Para sua segurarça, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Ligue o aparheiro apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se de que a voltagem indicaça na placá das espécificações do aparheiro corresponde à alimentação domestica.
• Os erros de liqação anulam a garantia.
• A garantia não abrange os jarros eletricos que não funciona, ou que funciona mal devido a falta de descalcificacao
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crianças.
• Não deslique a ficha da tomada puxando pelo cabo.
• Qualquer intervenção para àslem da limpeza e manutençao habitualais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Use o seu jarro eletrico apenas para ferver agua potável.
• Todos os(APARHOS ESTAO SUJEitos a procedimentos de controlo de qualidade rigorosos. Estes incluem testes deutilização em aparehlos selecionados aleatoriamente, o que pode explicar以及其他 sinais deutilização.
• Nunca use produits de limpeza abrasivos para proceder à limpeza.
• Para PTRirar o flltro anti-calcario, retire o jarro da base e deixe-o arrefecer. Nunca retire o flltro quando o jarro estiver cheio com agua quente.
• Nunca utilize及其他 método de descalcificação para algo do indentado.
• Mantenha o jarro eletrico e o cabo da alimentacao afastados de qualquer fonte de calor, superficies molhadas ou escorregadias, e afastados de extremidades afiadas.
• Nunca use o aparelho numa casa de banho ou perto de uma fonte de agua.
• Nunca use o jarro eletrico com as mãos ou os pés molhados.
• Retire imeditamente a ficha da.tomada se reparar em qualquer anomalia durante o)'funcolvimento.
• Nunca puxe能找到她，而她没有找到。
• Preste sempre atençao quando o aparecido estiver ligado. Tenha especial atençao ao vapor que saí do bico, que está muito quente.
• Nunca deixe o cabo pendurado numa bancada ou balcao, para fazer quaisquer danos ou quedes.
• Nunca toque no filtro ou na tampa quando a agua estiver a ferver.
• Tenha también cuidado com a estrutura dos jarros electricos de aço inoxidavel, poi esta fica muito quente durante oestrutura. Secure aparen na peqa do jarro.
• Nunca desloque o jarro eletrico durante o funciona.

Proteja o aparelho da humidade e do gelo.
- Use sempre o filtro durante@ciclos de aquecimento.
- Nunca aqueça o jarro eletrico vazio.
- Coloque o jarro eletrico e o cabo da alimentacao bem atras da superficie de trabalho.
- A garantia abrange defeitos de fabrico e apenas numa situação de uso dométrico. Qualquer quebra ou danos devido à não conformidade com estas instruções de utilizesçao não é abrangida pela garantia.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios colocados tanto no exterior como no interior do aparheiro.
2. Regule o comprimento do cabo enrolando-o por baixo da base. Prenda o cabo no encaixe. (fig 1) Deite fora a agua das duas/três primeiras'utilizacoes dato que esta pode conter particulas de po. Enxague o jarro eletrico e o FILTER em分开ado.

UTILIZACAO

1. PARA ABRIR A TAMPA, CONSOANTE O MODELO

• Tampa articulada: carregue, se necessario, no sistemas de bloqueio e puxe. (fig 2)

• Tampa com abertura assistida: corregue no Sistema de bloqueio e a tampa abre-se automaticamente. (fig 3 / fig 3.1)

• Tampa com abertura automatica: pressione o botão situado na parte de cima da pega. (fig 4)

• Tampa bloqueável: rode a tampa para a esquerda de modo a desbloqueá-la e abri-la. (fig 5) Para fechar, corregue com firmeza na tampa ou, no caso da tampa bloqueável, rode-a para a direita.

• Tampa amovível: Este jarro eletrico não foi concebido para funciona sem tampa: em caso de perda ou quebra da mesma, contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizada. Não utilize o jarro eletrico sem a tampa. (fig 5,1)

• COLOQUE A BASE NUMA SUPERFICIE PLANA, ESTAVEL, RESISTENTE AO CALOR, AFASTADA DE SALPICOS DE AGUA E DE QUASQUER FONDES DE CALOR.

• O jarro来电ico delve ser'utilido apenas con a respectiva base.

• ENCHA O JARRO ELETRICO COM A QUANTIDADE DE ÁGUA PRETENDIDA. (fig 6)

• Pode proceder ao enchimento do jarro pelo bico, o que garante uma melhor manutenção do filtró. (consoante o Modelo)

• Nunca encha o jarro来电lico quando este se encontrar colocado sobre a base.
• Não deite água acima do;nvel máximo nem abaixo do;nvel minimo. Se o jarro eletrico ficar demasiado cheio, a agua a ferver pode transbordar.
• Não utilize o aparelho semágua.

• Certifique-se que a tampa se encontrar correctamente colocada antes de cada'utilização.

• COLOQUE O JARRO ELECTRICO SOBRE A BASE. LIGUE A FICHA À TOMADA.

5.NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATURE

Selezione a temperatura consoante as suas necessidades:

posicao para a agua a ferver ou posicao para uma temperatura ideal de degustacao imediata. (fig 7)

6. PARA COLOCAR O JARRO A FUNCIONAR

Prima o botão ligar/desligar situado na parte de cima ou na parte de baixo da pega, consoante o modelo. (fig 8)

7.NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATUREA

Se passar rapidamente da posicao para a posicao após o aquecimento da agua, o jarro eletrico necessita de proceber a uma reinicialização. Se achar que demora demasiado tempo, pode adiconar agua fria para acelerar o processo de aquecimento.

8. UMA LUX PILOTO PODE ACENDER-SE, CONSOANTE O MODELO.

9. O JARRO ELECTRICO DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE

Logo que a água começa a ferver ou atinge a temperatura selecionada. Pode para-lomanualmente, antes de o retiring da base para servir. Consoante o modelo, a luz interna e oindicator luminoso desligar-se-ão logo que a agua começar a ferver. Certifique-se que o botao ligar/desligar está na posicao desligar après a ferrura e que o jarro eletrico se encontrar desligadoantes de o retirerar da base.

• Não deixeágua no jarro eletrico às suautilização.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

PARALIMPARO JARRO ELECTRICO

Desligue-o e retire a ficha da tomada.

Deixe-o arrefecer e limpe-o com uma esponja humida.

• Nunca pergulhe o jarro eletrico, base, cabo de alimentacao ou ficha eletrica dentro de agua ou qualquer除外o tipo de liquido: as ligações eletricas ou o interruptor não pode entra em contacto com a agua.
• Não utilize palha-de-aço.

PARALIMPAR O Filtro (CONSOANTE O MODELO) (fig 9)

O FILTER amovivel é constituído por umaanela que retém as particulas de calcário e as impede de cair para a chávena ao vertear a água. Este过滤 não tratata nem elimina o calcário da agua. Preserva, poi, todas asqualities da agua. No caso de umaágua extremamente calcária, o过滤 fica rapidamente saturado (10 a 15 utilizesções). É importante limpa-lo com regularidade. Se ficar humido, passe-o porágua; se ficar seco, escove-o com cuidado. Por vezes, o calcário não se solta: proceda, então, à descalcificacao.

DESCALCIFICAÇÃO

Proceda regularamente à descalcificacao do aparelho, de preferencia 1 vez por mês e com uma maior frequência se a agua for extremamente calcária.

Procedimento para descalcificar o aparelho:

• Utilize vinagre branco a 8^ à vendà no mercado:

• Encha o jarro electrico com 1/2 I de vinagre,

• Deixe actuar durante 1 hora a frio.

• Acido citrico:

• Deixe ferver 1/2 I de agua,

• Adicione 25g de acido citrico e deixe actuar durante 15关键时刻.

• Descalcificante espece para jarros elctricos de plastico: respeite as instruções do fabricante.

• Esvazie o jarro eletrico e enxague-o 5 ou 6 vezes. Repita o processo caso sera necessario.

Para descalcificar o filtro (consoante o Modelo):

Mergulhe o filtrlo em vinagre branco ou acido citrico diluido.
- Nunca utilize um outras método de descalcificacao para algo do indentado.

O JARRO ELECTRICO NÃO APRESENTA DANOS VISÍVEIS

• O jarro eletrico não funciona ou desigou-se antes da água atingir o punto de ebulização.

• Certifique-se que o jarro eletrico se encontrar correctamente ligado.

• O jarro eletrico funciona sem água ou acumulou-se calcário, o que provocou o desencadeamento doSYSTEMA de segurarce em caso defunacionamento a seco:deixe arrefecer o jarro e encha-o com agua. Primeiro,proceda descalcificacao, caso o calcario se tenha acumulado.

Cologne o aparecido a funcional: o jarro eletrico começa a funcional antes às vezes de 15 minutos.

• A agua tem um sabor a plástico:

Regra geral, esta situacao ocorre quando o jarro eletrico é novo; deite fora a agua das primeiras utilizesoes. No caso de persistencia do problema, encha o jarro eletrico ate o nivel maior e junte das colheres de café de bicarbonato de soda. Deixe ferver e deite a agua fora. Enxague o jarro.

SE O JARRO ELECTRICO TIVER CAIDO AO CHAO, APRESENTAR FUGAS, O CABO, A FICHA OU A BASE DO JARRO APRESENTAREM DANOS VISIVEIS

Dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato, por forma a proceser à sua verificação/ reparação. Consulta as condições de garantia e lista dos Serviços de Assistência Tecnica no folheto fornecido com o aparelho. O tipo e o número de série encontrar-se indicações na parte inferior do aparelho.Esta garantia cobre apenas defeitos de fabrico e desgaste dométrico. Qualquer quebra ou deterioração resultantes de uma utilização não conforme ao manual de instruções não é coberta pela garantia.

• O fabricante reserva-se o direito de modifier, em qualquer alta, no interesse do(s) consumidor(es), as caracteristicas ou componentes dos seu jarros eletricos.
• Se o jarro eletrico não estiver a funcional correctamente, não o utilize. Não tente desmontar o aparecido nen os dispositivos de segurarçathoseispropriosmeios.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado,deerá ser substituído pelo fabricante,um Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por um专业技术o qualificado por forma a fazer qualquer situação de perigo para outilizar.

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMESTICOS

Para umacriança,umaqueimadura,pormucholigirea quesea,pode,por vezes,sergrave.

À medida que vao crescendo, ensine os seuis filhos a terem cuidado com os liquidos quentes eventually presentes numa cozinha. Coloque sempre o jarro eletrico bem como o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.

No caso da ocorrência de um acidente, passse água fria imeditamente sobre a queimadura, se necessário, consulta um médico.

• Para evaporar a correção de qualquer tipo de acidente: não tenha crianças ou bebés ao colo quando beber ou Transportar umabebida quente.

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.