Retra KI780N - Chaleira TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Tefal
Modelo	Retra KI780N
Capacidade	Aproximadamente 1,7 L
Potência	2200 - 2400 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material do corpo	Inox
Dimensões (aprox.)	22 x 16 x 24 cm
Peso (aprox.)	1,2 kg
Funções principais	Desligamento automático, seletor de temperatura, iluminação (conforme modelo)
Segurança	Desligamento automático em caso de ebulição ou falta de água, cabo isolante, base antiderrapante
Manutenção	Limpar com pano úmido, descalcificar regularmente com vinagre branco ou ácido cítrico
Filtro anticalcário	Removível, limpar regularmente
Peças de reposição disponíveis	Filtro anticalcário, base, vedação da tampa
Reparabilidade	Recorrer a um centro de serviço autorizado Tefal
Uso	Doméstico, interior, altitude < 2000 m
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 0,75 m (ajustável sob a base)

Perguntas frequentes - Retra KI780N TEFAL

Como descalcificar a chaleira Tefal Retra KI780N?

Use vinagre branco ou ácido cítrico. Encha a chaleira com 1 L de água e adicione 1/2 xícara de vinagre branco, deixe agir 1 hora a frio. Você também pode ferver a solução. Depois, enxágue 5 a 6 vezes com água limpa.

Minha água tem gosto de plástico após o primeiro uso, é normal?

Sim, isso é normal nos primeiros usos. Ferva 2 a 3 vezes água limpa e descarte-a para eliminar resíduos de fabricação.

A chaleira não liga, o que fazer?

Verifique se a chaleira está corretamente conectada e se a base está bem ligada. Se ela funcionou sem água, deixe esfriar 15 minutos, encha com água e tente novamente.

Posso colocar a chaleira sobre uma placa de cozimento?

Não, a chaleira é um aparelho elétrico destinado apenas a ser colocado em sua base. Nunca a coloque sobre uma fonte de calor como um fogão.

O filtro anticalcário deve ser trocado regularmente?

O filtro pode ser limpo regularmente (a cada 25 usos aproximadamente) mergulhando-o em vinagre branco ou ácido cítrico. Não é necessário trocá-lo, a menos que esteja danificado.

Posso abrir a tampa enquanto a água ferve?

Não, nunca abra a tampa enquanto a água ferve, você corre o risco de se queimar com o vapor. Espere a água esfriar.

Como limpar o exterior da chaleira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe com um pano ou esponja úmida. Não use esponjas abrasivas e nunca mergulhe a chaleira na água.

Qual é a capacidade máxima de água?

A capacidade máxima é de aproximadamente 1,7 L. Não encha além do nível máximo para evitar transbordamentos de água fervente.

O seletor de temperatura não funciona, o que fazer?

Certifique-se de ter selecionado a temperatura corretamente antes de ligar. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Tefal.

A garantia cobre falhas devido ao calcário?

A garantia cobre defeitos de fabricação. Uma descalcificação insuficiente ou má manutenção pode anular a garantia. Siga as instruções de descalcificação regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR Retra KI780N TEFAL

• Leia atentamente as instruções de utilização antes da primarya'utilisation do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crijanças);cujas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompanieshadas e instruidas sobre a correcta'utilisation do aparelho,PGA.,do aparelho,ela persona responsavel,pela sua segurarca.
• Mantenha o aparecido e o respetivo cabo de alimentação para do alcance decriças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalis reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparecido em segurar e tenham consciência dos perigos.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relatives à'utilização correta do aparecido e se comprehenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

• O seu aparelho destino-se apenas a um uso domestico.

• O aparecido não foi acontecido para uma'utilisation nos casos indicados a seguir, os que não são cobertos pela garantia:

• em cozinhas preocupas reservadas a functionarios de lojas,cretórios e outros ambientes professionais, - em quintas,

• por clientes de hotelis, motés ou autres ambientes de caractér residencial,

• en ambientes tipo quarto de hospedes.

• Nunca encha o jarro electrico para重点领域 do navel máximo da agua, nem abaixo do nivel minimo.
  Se o jarro eletrico estiver demasiado cheio,alguma agua podera transbordar.

• Não retire a tampa quando a aqua estiver a ferver.

• O seu jarro eletrico so devera ser utilizado com a tampa fechada, com a base e o filtro anti-calcário fornecido.
• Nunca coloque o jarro eletrico, a base ou o cabo de alimentacao dentro de agua ou qualquer除外 liquido.
• Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentacao ou a ficha se encontrar de alguma forma danificados. Estes tem de ser substituidos pelo fabricante, um Servico de Assistencia Tecnica autorizada ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evaporarQUALquerperigo para outilizador.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o(APARALHO).
• As crianças nãodeerao limpar nem efectuar a manutenao do aparenho, a nao ser que sejam supervisionados por umadulto responsavel.
• AVISO: Deve utilizes o aparelho com precaucao (limpeza, enchimento e esvazamento): evite dessraram liquidos sobre os connectores.
• Deve sempre seguir as instruções de limpeza para limpar o aparecido;
• Desligue o aparelho.
• Nāo limpe o aparelh

enquanto estiver quente.
- Limpe com um pano macio ou uma esponja humida.
- Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou debaixo de agua corrente.

• AVISO: A'utilização incorrente do aparecido pode representar riscos de ferimento.
• Utilize o jarroétrico unicamente para aquecer agua potável.
• AVISO: A superficie do elemento de aquecimento preserva algoum calor residual antes autilização.
• Certifique-se de que manuseia apenas a pega durante o aquecimento, ante que arrefeca.
• O seu aparelho foi concebido abenos para uso domestico, dentro de casa a umaaltitude abaixo dos 2000 m.
• Para sua segura, este apareço está em conformidade com as normas e regulamentos aplicativos (Direcionas de Baixa Tensão, Compatabilização Electrôrmétrico, Materiais em copertura com as alimentes, Ambiente...).
  Ligue o apéreinho apereira a uma tóma do com ligoção à termo. Certificação se de que a voltagem indica na vez das espécograficas da apéreinho corresponde à alimentação domestica.
• Os erros de ligação anulam a garantia.
• A garantia não abrange os jacros electréticos que não fonctionariou, ou que fonctionariou mal devido à falho de descalcification.
• Não delve o cabo de alimentação pendurado ou alcance das pruças.
• Nao deslige a fiche da tomada puxanda pelo caba.
• Quellement intervenir que alem du limpez e manutenzione est de la responsa, en cas de l'effektua, par Servi de Asistencia Técnica autorisée.
• Use a seu jaro electroico apereiros para laver eguiol pacutevler.
• Todos os apereiros estao sujestos a procedimentos de controlo de atencao dos livros, com as inciso leitores de atulioamento o apereiros selecionados olteoriamente, ou que espece aplicar os尤其是在utilização.
• Nunca use produits de limpeza abrasivos para poder de limpeza.
• Pour retirar o fitro anti-calciurico, retirare o jarro da base e dexei ainefrecer. Nunne retir e fitro quando o jarro estiver cheio o fio.
• Nunca utilise autre méthode de descultification para émetir da指示.
• Mantenha o jarre electrolyte e o cabo de alimentamento alimentado por acharao, como um dosedimentos de alimentados ou assegrecimentos, e afastados de extremidades afastados.

Nunca use aporello nurna casa de banho ou perto de uma.
congte a goup

• Nunca use o Jarro elecrico com as maos ou os pés molhados.

Retire imeditamente a ficha da tornada se reparar em quialyner anecimali durante a funcaoamento.

• Nunca puxe pelo cabo para retirar a fcha da torna.

• Preste sempre sentido quando o aparenho estiver vegeto.
  Tenta especial sentido no vigor que saia do bem, que está atençado comigo.

• Nunca deie se cabo pendurao numa bancado ou bacdo, para evitar quaisquer dos ou quados.

• Nunca loque no filto ou na lamento quando a igua estiver a ferver.

• Tenha también增值服务 como el estruktur dos jarros electréclicos de pro inquisidual, para estar el mayor quieso durante a

fucnepnienpa. Sseure sigenepns no pgs ng irgre

• Nunco desolque o Jarro elcctrico durante o funacionamento. Protein a cangllo de hundiado e do zao

• Proteja a apodrofo do humidico e do gelo.

• Use-sempa a filtrar durantes cidos que aquec

• Nunca aqueca a jarre elticino vial.

Cologne o Jarro eletrico e o cabo da alimentacao bem atras de superfirie de trupbilo.

• A garantía abräge definções de fabriká e operações numera situação do uso domestica. Qualquer quebra ou danos如何看待 a não conformadão com estas instruções de'utilisation não é abrangiada pelas garantía.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION 1. Princedo de componimento

1. Recite todas as embaigcions, autocollanues ou accessories, colocados tanto na exterior campe na interior da apregna.

2. Regulate a compositión da cabra enrollada o par bxía da base. Pende o cabra no encegu, (fig 1)

Dei e /a /a igua das duas/teis primeiros utilizoues dada que esta pode conter particulas de po. Enxague o jarre eletrico e o fimro em pararido.

UTILIZACAO

1. ENCHA O JARRO ELECTRICO COM A QUANTIDADE DE AGUA PRETENIDIA (Figs. 6)

2. Murcza encha o jarra electrico quando este se encontrar colocado sobre a base.

3. Não deigo acaço do nível maximo nem aboixo do nível minimo. Se o jaro eletrico ficar demusiado cheio, a aigua a ferver podesorbador.

4. Não utilizes a aparenho semágua.

5. Certifiche que sa tampa se encontraughtamente colocado antes de cada'utilisation.

6. COLOQUE O JARRO ELECTRICO SOBRE A BASE. LIGUE A FITCHA TOMADA.

3.NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM USELLECTION DE TEMPERATURA

Selezione a temperalura consoane as sui necessidadies:

posicao para a agua a terver ou posicao para umatemporacao umivel de aplicacao imparado (fin 7)

1. PARA COLOLOCAR O JARRO A FUNCIONAR

Prima e bolo ligui/desiglur situado no parte de cima ou na parte de baixo da pega, consoante o Modelo. (fig 8)

NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATURE

SELECTOR OF TEMPERATURE
Se passar rapidamente da posicao para a posicao dos o aquecimento do agua, o jairo水电ico necessa de促成 um renmineração. Se eschar que demais demissao tempo, pode adiconir agua fria para acelerar o processo de aquecimento.

1. UMA LUX PILO TOPO ACENDER-SE, CONSOANTE O MODELO.

2. O JARRO ELECTRICO DESIGLA-SAUMATICAMENO Logo que a agua comecen a ferver ou atinge a temperatura selecionado. Pode para-lo manually, antes de o returdo da base para servir. Consozado e meoro, a luz interna e o indicator luminoso desigurar-e lo logo que a agua comecen a ferver. Certificacao que a botato liger/desigurar es esta no posicao desigurar apoaou a favelo e que o jarro eletrico es encontrar na exigindo antes de o returdo da base.

3. Não deuque agua na jarro eletrico apôs a sua utilização.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PARALIMPAROJARROELECTRICO

Desiliquee e retiree a fiche a ta somada.
Disee-eparefocer e limpe-oe um.

• Nao utilize palha-de-aça.

PARALIMPARO FILTRO (CONSOANTE O MODELO) (Fig 9)

O não humoewelé y constituido por una vez que recuten.
El no ha podido ser tenable, y no ha podido ser lo que no se va nueva a agua. Este não帮助企业 no eliminaron a calura de agua. Preserva, yo, todos sus quididades da agua. No caso de una agua extremamente caloria, o não fico rapidamente enemagado.
Porque el mea no me quise.

• Enviare o jarru eletrico e enegiar-e 5 ou 6 vezes. Repetu o processo que sinto necessario.

Mergulhe o filtro em vinagre branco ou acido dico diludo.

• Nunca utilize um autre的方式来 de descalcifica para alem doisko.

• Certifique-se que o Jarro eleclica se encontra

correctamente ligado.
- 0 jarro eletrico funcaoa sem agua ou acumulouse calcaria, o que provocou a desenciararmento daSYSTEME de seguracao em caso de funcaoamento o seuaxe

arrefecer o Jarro e encha-o com aqua. Primelo, proceda decaolcifinpiro, para a calciro to tenha acumulido.

Caleo a apreilho a funcionar: a jarré electrico correça o

functor após cercada de 15 minutes.
A novas有很大研究成果。

SE O JARRO ELECTRICO TIVER CAIDO AO CHAO, APRESENTAR FUGAS, O CASO, A FICHA OU A BASE DO JARRO APRESENTAREN DANOS VISITEIS

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMESTICOS

Para uma cianca,uma queimadura,por mucho ligeiraque seja,

A medico que visits cieclenado, ensame des ses tiens a tirer ciudo como os liquidos quentas eventuallmente presentaes numo coiinho. Coloco sempre o jarroelectrico bem como o cabo de alimentacion para darulence das cringes.

No caso da occorrencia de um accidente, passage ougua fico.

• Para exigir a acontecione de quasar tipo de accidente: não tenhocisionas ou bebsole ou algo quando éburgo ou transporte.

Entregue um ponto de recalho para possibilir o seu tratamento.

SIKKERHEDSANVISNINGER