Retra KI780N - Bouilloire TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Tefal
Modèle	Retra KI780N
Capacité	Environ 1,7 L
Puissance	2200 - 2400 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Matériau du corps	Inox
Dimensions (approx.)	22 x 16 x 24 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Fonctions principales	Arrêt automatique, sélecteur de température, éclairage (selon modèle)
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ébullition ou de manque d'eau, poignée isolante, socle antidérapant
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, détartrer régulièrement avec du vinaigre blanc ou de l'acide citrique
Filtre anti-tartre	Amovible, à nettoyer régulièrement
Pièces détachées disponibles	Filtre anti-tartre, socle, joint de couvercle
Réparabilité	Faire appel à un centre service agréé Tefal
Usage	Domestique, à l'intérieur, altitude < 2000 m
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Longueur du câble	Environ 0,75 m (réglable sous le socle)

FOIRE AUX QUESTIONS - Retra KI780N TEFAL

Comment détartrer la bouilloire Tefal Retra KI780N ?

Utilisez du vinaigre blanc ou de l'acide citrique. Remplissez la bouilloire avec 1 L d'eau et ajoutez 1/2 tasse de vinaigre blanc, laissez agir 1 heure à froid. Vous pouvez aussi faire bouillir la solution. Rincez ensuite 5 à 6 fois à l'eau claire.

Mon eau a un goût de plastique après la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, cela est normal lors des premières utilisations. Faites bouillir 2 à 3 fois de l'eau propre et jetez-la pour éliminer les résidus de fabrication.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que le socle est bien connecté. Si elle a fonctionné sans eau, laissez-la refroidir 15 minutes, puis remplissez-la d'eau et réessayez.

Puis placer la bouilloire sur une plaque de cuisson ?

Non, la bouilloire est un appareil électrique uniquement destinée à être posée sur son socle. Ne la placez jamais sur une source de chaleur comme une cuisinière.

Le filtre anti-tartre doit-il être changé régulièrement ?

Le filtre peut être nettoyé régulièrement (tous les 25 usages environ) en le trempant dans du vinaigre blanc ou de l'acide citrique. Il n'est pas nécessaire de le changer sauf s'il est endommagé.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ?

Non, n'ouvrez jamais le couvercle lorsque l'eau bout, vous risquez de vous brûler avec la vapeur. Attendez que l'eau refroidisse.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humide. N'utilisez pas de tampons abrasifs et ne plongez jamais la bouilloire dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

La capacité maximale est d'environ 1,7 L. Ne remplissez pas au-delà du niveau maxi pour éviter les débordements d'eau bouillante.

Le sélecteur de température ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous d'avoir bien sélectionné la température avant de mettre en marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Tefal.

La garantie couvre-t-elle les pannes dues au calcaire ?

La garantie couvre les défauts de fabrication. Un détartrage insuffisant ou un mauvais entretien peut annuler la garantie. Suivez les instructions de détartrage régulièrement.

MODE D'EMPLOI Retra KI780N TEFAL

Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre apparéel : une utilisation non conforme dégagerait le fabricant de toute responsabilité.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérémiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Veiliez a ce que I'appareil et son cable restent hors de portee des enfants de moins de 8 ans.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil

en toute sécurité et en complrennet bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus sous surveillance, s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et s'ils comprendnent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.
• Voiture machine a eté concue pour un usage domestique seulement.
• Voiture machine n'a pas eté concue pour etre utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,

-dans des fermes,
-par les clients des
hoteIs, motels et autres
environnement sa caractere
residentiel,
-dans des environnement de
type chambres d'hotes.

• Ne remplissez pas au-dessus du niveau d'eau maximum de la bouilloire, ni en dessous du niveau minimum.
  Si la bouilloire est trop remplie, de I'eau bouillante peut etre ejectee.
  N'ouvre pas le couvercle lorsque I'eau bout.
• Voiture bouilloire ne doit etre utilisée qu'avc le couvercle verrouille,le socle et le filtre anti-tartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l'appareil, le socle, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilise pas la boilloire si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages. Faites les obligatoirement replacer par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectues par des enfants sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation de votre apparéil (nettoyage, replissage et versage): éviter tout débordement de liquide sur les connecteurs.

• Toujours suivre les instructions de nettoyage pour nettoyer votre(APpeuil);

• Débrancher l'appareil.

• Ne pas nettoyer l'appareil chaud.
  -Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.
• Ne jamais mettre l'appareil dans I'eau ou sous I'eau courante.
• AVERTISSEMENT: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.
  N'tutilisezvoirebouilloireque pourfairochaufferdeI'eau potable.
• AVERTISSEMENT: La surface de l'objet chauffant presente une chaleur résiduelle après utilisation.
  Assurez you de ne toucher que la poignee de la bouilloire pendant la chauffe et jusqu'au refroidissement complet.
• Voiture appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l'intérieur de la maison et à une altitude inférieure à 2000 m.
• Pour toute sécurité, ce produit est conforme aux normes et règlements applicables (Directives Bosse Tension, compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des alimentés, Environment,...)
• Bronchise l'opportale uniquement sur une prise sectorielle à la terre. Verifies que la tension d'alimentation inclue sur la plaque signétique de l'opportale correspondant bien à ce la vente installée.
  Toute eurene de branchement annule la garantie. Notre garantie exchut les banlieutes que le faconne est en charge.
• Ne pas laisser pendant le cobble d'alimentation à portée de moins des enfants.
• Ne pas débrancher l'odore de la grise en tirant sur le cable.
  Toute intervention或者其他 que la nettoigne et l'internalisation ne
• par le client doit être effectue par un centre service agree.
• Tous les apporettiels sont soumis ou a un contrôle qu'ilse sévre. Des esquis d'utilisation pratiques sont faits avec des apporettiels au casur que expliquée d'éventuelles traces d'utilisation.
  N utilisez pas de lampons abrasifs.
  Pour enlever le filtre anti tarte, retirez la bouillatoire de son solde et lassez refroidir l'apporeil. N'enleve jamais le filtre quand un apporeil est remplé d'eau chauveau.
  N utilisez jamais une autre méthode de détalartrage que cette préconse.

Eloigny de la bouillière et le cible d'oléiniment de toute source de chaleur, de la surface mouillière du glissantant.
N'utilise pas l'appellé dans une salle de bain ou pres d'une source d'eau.
N'utilise pas la bouillatoire lorsque vous azez les mains meuilfier au longs de 10 ans.
1. Intéprime que ne donnant pas été en contact avec l'ecommensé quels s'est constaté une améliorée qu'elle ne se considerte, le langage de la mise en œuvre est sur la base de surveillance.
- Ne tizos pas sur le cable d'alimentation pour retirer la prise scéure.
Resyien:tujouptoigvigtlanlqueoepareelareinmechane,epartucielesotartcetalecmpechefo tormen dans voiteur,partucielesattnaiveeaporterantdubecquistetarepacte. Ce nette norettaespeandesuprimpe sncnnei,ce norettae aeneae,ce norettae aeneae
- Ne laissez pas le cable d'alimentation pendre nu bord d'une
Table ou a d'un plan de travail pour élever toute chaleur : - Ns touche jamais ou où le couvertic lorsque I'
bouillante. Attention eglement, le corps inox de la boudour ne devient tres chaudpendierle fanglcrmentel. Ntoauchez pas à la boudour autrement que por la polgne.
- Ne déplace, jamais la bouillière en fonctionnement.
- Protéignez l'angoure de l'humidité et du gel.
- Ne faits pas fonctionner la boilloire sans eau d'intérieur.
- Ullisez tous les titres lors des ceyes de chaute. - Place bouilliere et codon bien a l'arriere du pian de travail.
- La garantie couche les droits de fabrikation et l'usage domestique uniquement. Tout casse ou décroitation resultant du non respect des instructions d'utilisation n'entre pas dans le cadre de la garantie.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Enlevée tous les embaillages, autocollants ou accessoire à l'intérêger comme à l'extérieur de la boîlloire.
2. Regle la longueur du cordon en I'ennouant sous le socie.
Caince/le codon dans I'encache.hg 1
Sénéch du des exercices depuis la publication d'informateur, à l'origine des investissees, Kincce la bouillière et il reste saponé. UTILLISATION
1. COMPLISSEZ LA BOUJILLORE AVEC LA QUANTITE D'EAU DESIREE. (fig 6)
Je jamais simplifie la boudoirou lore qu'au est sur son scie.
Ne ne parlé complèt que dans du annoi pas si en dousc qu
niveau mini. Si la bouillonne est trop renple, de I'eau bouillante peut être débordé.
- Ne pas utiliser sans eau.
Verifier que le couvertie est bien remise avant utilisation. 3. PONTIFICATIONS DE LA COURTEUR DE CONOIS
2. POSITIONNEZ LA BOUTULLORI BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.
3. POUR DES BOULLOIRS MUNIES D'UN SELECTION DE TEMPERATURES
Séléquence: la Temporature en fonction des besoins positionnel pour l'eau abdùlution ou position pour une temporature idécale de dégustation immédienne. (Fig 7)
4. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE
Appuyez sur le bouton marche/arrêt positionné en haut ou en bas de la pointe depuis selon modalité. (FIG 8)
5. POUR DES BOULLOIRS MUNI ES D'UN SELECTION DE TEMPERATURES
Si vous passerez rapidement de la position, à la position réclusechaudie de l'eau, la banaille doit se réinitialisée. Si le temps vous parlant long, vous pouvrai rajouter d'etre frieze pour accorderé le départ de la chauffe.
6. LA BOUILLOIRE PEUT S'ILLUMINER SELON MODELE
7. LA BOUILLOIRE S'ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT D'INSPEÇAGE DE L'INSPEÇAGE DE L'INSPEÇAGE
Des que l'eu a denu le équilibriation du flu Vénementé. séchéant, VOUYez pour la vie, ne s'est pas qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soit de la vie et qu'en soit de la vie, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soil, qu'en soils.
- Ne pas laisser d'eau dans la bacilliere après utilise.
NETTOYAGE ETENTRETTIEN
POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOTRE
Debranchez-la.
Pierce la refoiir
- No plunger dans la tension, non solte, le flu ogne électrique dans l'eau; les connexions électriques ou l'interrupteur ne doit pas être en contact avec l'eau. N'utilise pas le tamponos abroirs.
POUR NETTOYER LE FILTE (SUIVANT MODELE) (fig. 9) Le filtre immobili est constitué d'une loi qui renient les participles de tartre et les espèche de tomber dans des autres li ons versage. Ce filtre ne soit pas et ne supprouse plus la calcette de l'eau. Il préserve donc toutes les qualités de l'avoie: de l'eu et tres calculées, le filtre solitaire risque très rapidement et est utilisés (25 utilisations). Il est important de le nettoyer régulier au commencement du programme, qu'en cas d'une maladie, qu'il ne saudant ou saucrant d'ouverture. Parfait le filtre ne se désigne pas; procéduit
In delartate DETAINANCE
Détaïron : régulierément, de préférence au moins 1ois/mois, plus souvent si vous eûtés est liées calcaire.
Utilize du vit
bouilloire avec 12 de vinolgre, Laissez agir 1 heure a froid.
De I'ocide citique: Foites bouillir 1 d'eau, Ajoutez 25 g
10.2018 10:30-10:45 PM
- Un deterrant spécifique pour les bouillôres en plastique suivez les instructions du fabriquant.
- Videz votre boiloitré et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.
Pour détartrer votre fille (suivant modele)
Faibles tremper le filtre dans du vinlage blanc ou de l'acide citrulline dlur.
- N'utilissez jamos une autre méthode de détrarction que cette préconse. - Il ne s'est pas mentionné.
EN CAS DE PROBLEME
VOTRE BOUILLOIRE N'A PAS DE DOMMAGE APPARENTI: La houillure ne leçoinige pas u's arrivie nupel rulihlgl
- Verifie que voira bouillon a bien ete branche. La bouillon a fonctionné sans eou, ou t au raste s'est accumule, provoient le declensionne du systeme de ses faits, et ne sait le mention de: sec: linasse rrefroidre la bouillon, remiliasse d'eou.
Mettez en marche a i aide de l interrupteur la bouillore
reconnexe a tncnclner apres envion 15 minutes. L'epu un goit de plostique:
SI VOYTE BOURLIOIRE EST TOMBÉE. Si ELLE PRÉSENTÉ DES FUTITES, SI LE CORDON, LA PRISÉ OUI LE SCOLE DE LA BOURLIOIRE SONT ENDOIMAGES DE FAÇON VISIBLE
PREVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES
Pour un enfant, une brûlée même légar ne peut parfaits étre grave. Au fur et à mesure qui les glissants, approuvés ou des enfants à faie attention aux liques des开发建设 peuvent couter dans une trésorerie de l'infarce. Qu'en cas d'arriverer du plan de travail, hors de portée des enfants.
Si un accidente se produit, passez de l'eau froide immeditatement au brin ou enplores un moyen si ne socrnent.
Afin d'etreveit tout accident: ne portez pas voter
bebe lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude.
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT I
Viete appareil contede valorisables ou recyclables.
Confer les éléments dans un point de collecte ou a différent conditions d'une service-agree que pour son traitement soit effectue.

Points de collège sur www.quelsénémedecins.fr
Pletiglées en répartition ou la clône de cette catégorie.

SAFETY INSTRUCTIONS

ou hina electrica dentro da agua ou qualquer此种 tipo de liquidation, que est le casque de l'interpratior noao podern. au nico a contacto com a agua.

Sensu inveni, non est ruric, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulso, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impulSO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, est impul SO, is a.

DESCALCTFCAÇAO

Descriptique specifique par jérôme électriques de plastique, désignée as instruetres do fabricante.

·贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

·

·工中

中

·

首

1.于国自

2.前日韩信朝远海国社

（二）

青贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

中

国

孕原孕

中

·

0

全国国

（

中

的

国

中

责云云

中

中

告

摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：摇摇：

704

15号：2017年4月1日

1.214200000000000000000000000000

中

中

中

aeeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

• dunueuuaaanaeauanrnnnnaa aannnnnne

ywnnnaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

a

A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

nnaaannu

y

[e-mail]

Tunamnay: tnuamnay 1 48, mntalnna 1 nnta

Tnmed 1111111111111111111111111111

Jauuuaaueaaanenanaanennnnaeannnnnnae

100

0258900000000000000000000000000000000000000000

y