CAP1700D STEAM CAPSULE - Desumidificador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor esfregão
Marca	Hoover
Modelo	CAP1700D Steam Capsule
Potência	1500 W
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 500 ml (estimativa com base no copo medidor)
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 110 cm (estimativa)
Peso	3,0 kg (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	5 m (estimativa)
Tipo de aquecimento	Aquecimento rápido (alguns minutos)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 15-30 segundos para acessórios, alguns minutos para o esfregão
Acessórios incluídos	Mangueira, 3 tubos de extensão, cabeça do esfregão, pano para chão (x1), suporte de tecido (x1), raspador de vidro, bocal chato, escova redonda grande, escova redonda pequena, bocal angular, ponta cónica, bocal de concentração, funil, copo medidor
Funções principais	Limpeza a vapor de pisos duros, revitalização de tapetes e carpetes, limpeza de superfícies (janelas, cozinhas, banheiros) com acessórios
Manutenção e limpeza	Esvaziar o reservatório após o uso, lavar os panos à mão ou na máquina a 30°C máx. sem lixívia ou amaciador, descalcificar se necessário
Segurança	Fusível 13 A (RU), ligação à terra, trava de segurança do gatilho, luz indicadora de vapor pronto (verde), não usar sem supervisão, não vaporizar sobre pessoas/animais/plantas
Peças de reposição	Panos de reposição, acessórios (escovas, bocais) disponíveis na Hoover
Reparabilidade	Reparos por um reparador Hoover autorizado; substituição do cabo de alimentação por um profissional
Informações gerais	Conforme as diretivas europeias 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC; garantia conforme condições do país de venda

Perguntas frequentes - CAP1700D STEAM CAPSULE HOOVER

Como encher o reservatório de água do limpador a vapor CAP1700D?

Antes de encher, desligue o aparelho e pressione o gatilho de vapor para liberar a pressão. Remova a tampa de água empurrando para baixo e girando no sentido anti-horário. Use o funil fornecido para despejar água da torneira sem ultrapassar a marca máxima. Recoloque a tampa girando no sentido horário.

Quanto tempo leva para a luz verde acender e o limpador ficar pronto?

O tempo de aquecimento depende do uso. Para o esfregão a vapor, aguarde alguns minutos até a luz verde acender. Para os acessórios (bocal de concentração, etc.), a luz verde acende após alguns segundos.

Que tipos de pisos posso limpar com este esfregão a vapor?

O CAP1700D foi projetado para pisos duros (cerâmica, piso laminado, etc.). Também pode revitalizar tapetes e carpetes passando a cabeça especial com um pano. Não use em pisos não adequados para vapor.

Como usar os acessórios (escova redonda, bocal angular, etc.)?

Primeiro, fixe a ponta cónica no punho ou no tubo de extensão. Em seguida, insira o acessório desejado alinhando as setas e gire no sentido horário para travar. Certifique-se de que a trava de segurança está bem travada antes de usar.

O que fazer se o limpador a vapor não aquecer ou não produzir vapor?

Verifique se o aparelho está ligado e se o reservatório contém água. A trava de segurança deve estar destravada (posição aberta). Aguarde até a luz verde acender. Se o problema persistir, pode haver bloqueio de calcário (descalcifique o aparelho) ou uma falha elétrica; contacte o serviço Hoover.

Como limpar os panos do esfregão a vapor?

Após o uso, deixe o aparelho arrefecer, retire o pano da cabeça. Lave à mão ou na máquina a uma temperatura máxima de 30°C com um detergente suave. Não use lixívia nem amaciador. Deixe secar antes de reutilizar.

Posso usar produtos de limpeza ou detergentes no reservatório?

Não, use apenas água. A adição de detergentes ou produtos químicos pode danificar o aparelho, produzir vapores nocivos ou anular a garantia. O limpador a vapor funciona com vapor de água pura.

Como descalcificar o limpador a vapor CAP1700D?

Se morar numa região com água dura, o reservatório pode calcificar. Para descalcificar, use uma mistura de água e vinagre branco (50/50) ou um descalcificante comercial. Encha o reservatório, aqueça o aparelho, depois acione o vapor para eliminar a mistura. Em seguida, enxágue com água limpa.

O aparelho é seguro para uso por crianças?

Este aparelho pode ser usado por crianças com pelo menos 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. Risco de queimaduras: não toque no vapor.

Onde posso encontrar peças de reposição ou mandar reparar o meu limpador a vapor?

Para peças de reposição (panos, acessórios) e reparos, contacte um reparador Hoover autorizado ou o serviço pós-venda Hoover. Não tente reparar o aparelho sozinho, especialmente se o cabo de alimentação estiver danificado.

MANUAL DE UTILIZADOR CAP1700D STEAM CAPSULE HOOVER

É IMPORTANTE EVITAR:

Este aspirador só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Use exclusivamente acessórios recomendados ou fornecidos pela Hoover.

Se utilizar utensílios de limpeza, certifique-se de que segura bem o produto com as outras pessoas.

Deste modo, vai garantir que o produto não cai durante a utilização.

ATENÇÃO: Perigo de queimaduras. Este produto está muito quente durante a utilização. Evite qualquer contacto com o vapor.

ATENÇÃO: a eletricidade pode ser extremamente perigosa. Este equipamento deve estar ligado à terra. Esta ficha possui um fusível de 13 AMP (Só no RU).

IMPORTANTE: Os fios nos cabos de alimentação possuem cores de acordo com o seguinte código: Azul - Neutro; Castanho - Fase.

DEPOIS DE UTILIZAR: Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.

Desligue sempre o produto e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer serviço de manutenção.

MEDIDAS DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS, PESSOAS IDOSAS OU DOENTES:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento, caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

ASSISTÊNCIA HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efetuadas apenas por um técnico autorizado da Hoover.

É IMPORTANTE QUE O/A UTILIZADOR/A NÃO:

• Deixe o aspirador sem vigilância quando está ligado. Desligue puxando o cabo.
• Manuseie a ficha ou o produto com as mãos húmidas.
• Utilize detergentes ou líquidos que não sejam água no interior do produto.
• Direcione vapor em direção a equipamento que contenha componentes elétricos, tais como o interior de fornos.
• Coloque o aspirador dentro de água ou outros líquidos.
• Posicione o aspirador num nível superior àquele em que se encontra ao limpar escadas.
• Utilize o aspirador no exterior.
• Pulverize ou aspire líquidos inflamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respetivos vapores, pois tal pode causar riscos de incêndio/explosão.
• Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aspirador.
• Utilize o equipamento para limpar ou direcionar vapor para pessoas, animais ou plantas.
• Continue a utilizar o aspirador se este parecer defeituoso. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deixe de utilizar o aspirador IMEDIATAMENTE. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Luz indicadora de energia (Vermelho) B. Luz indicadora de "vapor pronto" (Verde) C. Botão ligar/desligar D. Tampa do depósito de água E. Manípulo F. Corpo principal do aspirador G. Tampa do conector H. Topo I. Tubos de extensão (3 unidades) J. Cabeça para o pavimento K. Pano de acessórios para o pavimento (x1) L. Conector da casa para o pavimento M. Instalação do pano (X1) N. Rodo para janelas/Ferramenta para estofos O1. Escova redonda de grandes dimensões O2. Bocal inclinado O3. Escova redonda de pequenas dimensões P. Ferramenta cónica Q. Bocal de concentração R1. Funil R2. Jarro de medição S. Manípulo de vapor T. Tubo flexível U. Botão de vapor V. Patilha de segurança W. Patilha de libertação do tubo de extensão

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Fixe o tubo flexível ao corpo principal do aspirador. [2]
2. Fixe o tubo de extensão ao manípulo do tubo flexível. Ligue os outros tubos de extensão em simultâneo. [3]
3. Fixe o conector da cabeça para o pavimento à cabeça para o pavimento. Rode o conector para a posição correta. [4]
4. Fixe os tubos de extensão ao conector até encaixarem. [5]
5. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [6]

NOTA: Para remover o tubo de extensão do manípulo ou a cabeça para o pavimento dos tubos, pressione a patilha de libertação e puxe.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR

1. Retire a tampa do depósito de água limpa pressionando e rodando para a esquerda. [7]
2. Encha o jarro de medicação até a LINHA de Enchimento máxima.
3. Insira o funil no depósito de água e encha a unidade com água. [8]
4. Volte a colocar a tampa pressionando e rodando para a direita.
5. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [6]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador e pressione o botão de libertador de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual antes de adicionar água.

1. Certifique-se de que a cabeça para o pavimento está ligada ao tubo de extensão.
2. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal e ligue. A luz vermelha LIGADO irá iluminar-se. [9]
3. Após alguns minutos, a luz verde indicadora de vapor pronto ilumina-se e indica que o aparelho está pronto a usar.
4. Solte a patilha de segurança do manipulo de vapor. [10]
5. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [11]
6. Mova o aspirador lentamente para a frente, prestando particular atenção a áreas muito movimentadas.

Renovar alcatifas

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador e pressione o botão de libertação de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual antes de adicionar água ou mudar um proteção têxtil ou ferramenta acessória.

1. Coloque acessa para o pavimento no pano para o pavimento. [12]
2. Eleve as alavancas nos lados da casa para o pavimento para fixar cada extremidade do pano para o pavimento. [13]
3. Repita os passos 2-6 conforme detalhado acima.

ACESSÓRIOS

1. Certifique-se de que a patilha de segurança está bloqueada. [6]
2. Para fixar o bocal de concentração, pressione sobre o manipulo/tubo de extensão até encaixar. [14]
3. Pressione a ferramenta de limpeza na dimensão pretendida sobre a ferramenta cónica e a ferramenta de concentração, alinhando as setas. [15]
4. Rode para a direita para fixar. [15]
5. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal e ligue. A luz vermelha LIGADO irá iluminar-se. [9]
6. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
7. Solte a patilha de segurança do manípulo de vapor. [10]
8. Para produzir vapor, prima o botão de vapor. [11]

NOTA: A ferramenta cónica deve ser instalada antes de instalar outras ferramentas de pequenas dimensões.

Ferramenta cónica	Utilize em和地区 muito suisas tais como duches, cozinas. [16]
Rodo para janelas	Utilize em janelas e espelhos para uma limpeza sem manchas. [17]
Ferramenta para estofamento	Utilize o pano para estofos sobre a ferramenta para janelas para limpar sofos e tecidos de cadeiras. [18]
Escova redonda de grandes dimensoes	Utilize em gordura e sujidade difíceis. [19]
Escova redonda de pequenas dimensoes	Para grelhas e armações de fornos. [20]
Bocal Inclinado	Para和地区 difíceis de alcancar como torneiras, etc. [21]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador ao adicionar água, mudar uma proteção têxtil ou ferramenta acessória.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRADOR ARREFECEU POR COMPLETO ANTES DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTENÇÃO.

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentação e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Mantenha pressionado o botão de vapor para libertar qualquer pressão de vapor residual. [11]
3. Accione a patilha de segurança do manípulo de vapor. [6]
4. Retire a tampa do depósito de água limpa pressionando e rodando para a esquerda. [7]
5. Eleve o aspirador e despeje qualquer água restante. [22]

Remover e limpar a proteção têxtil

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentação e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Retire os panos de limpeza da casa para o pavimento ou da ferramenta para janelas.
3. Lave também os panos à mão ou na máquina com detergente suave a uma temperatura máxima de 30 °C.

IMPORTANTE: Não utilize lixívia nem amaciador quando lavar a proteção têxtil.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação antes de utilizar, antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

O aspirador a vapor não liga.

• Verifique se a unidade está ligada à alimentação.
• Verifique o cabo de alimentação.

O produto não produz vapor.

• Verifique se a unidade está ligada.
• Pode não haver água no depósito de água.
• A patilha de segurança pode estar bloqueada. Em caso afirmativo, desbloqueie a patilha de segurança.
• A água não está à temperatura correta. A luz verde acende quando estiver pronto.

O aspirador está a demorar muito tempo a aquecer. - Se residir numa área com água dura, o depósito de água pode ter bloqueado. A unidade tem de ser descalcificada.

O pano de limpeza não atrai sujidade.

• A proteção de limpeza já pode estar repleta de sujidade e necessitar ser lavada. Consulte a secção de manutenção.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu Serviço de assistência Hoover local.

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente:

Este eletrodoméstico está marcado de acordo com o disposto na diretiva europeia 2011/65/EC relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correta, estará a contribuir para prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos deste produto.

O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

CE Este produto encontra-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/CE.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo meu Representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.