ECHO BACKUP - Disco rígido externo LEXAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Disco rígido externo
Marca	LEXAR
Modelo	ECHO BACKUP
Conectividade	USB 2.0
Alimentação	Via porta USB
Sistemas operacionais compatíveis	Windows XP (SP2), Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.5.x, Mac OS X 10.6.x
Segurança dos dados	Criptografia AES de 128 bits para perfis criptografados
Software incluído	Software de backup Echo (Lexar Echo Backup Manager)
Backup incremental	Armazena apenas arquivos novos e modificados
Controle de versões	Número de versões configurável para cada arquivo
Backup em tempo real	Detecção e backup automáticos de modificações
Configuração personalizada	Filtragem por extensão, data ou tamanho do arquivo
Suporte multiplataforma	Funcionalidades idênticas no Mac e PC
Idiomas disponíveis	18 idiomas, incluindo francês, inglês, alemão, etc.
Serviço online	Conta online gratuita de 2 GB oferecida pela Dmail
Suporte	[e-mail], www.lexar.com/support

Perguntas frequentes - ECHO BACKUP LEXAR

Como instalar o software de backup Echo?

Conecte o disco rígido, então inicie o software a partir da unidade. Siga as instruções na tela: selecione o idioma, aceite o contrato de licença, crie um perfil de backup (criptografado ou não), escolha os arquivos a serem salvos e inicie o primeiro backup.

O que é um perfil criptografado e como configurá-lo?

Um perfil criptografado usa criptografia AES de 128 bits para proteger seus dados. Ao criar o perfil, selecione Encrypted, insira um nome de perfil, digite e confirme uma senha, depois adicione uma dica. Os dados serão automaticamente criptografados durante o backup.

Como programar um backup automático?

Nas configurações do software, marque Start backup automatically para iniciar o backup na inicialização do software e Live backup para um backup contínuo. Você também pode definir um perfil padrão no gerenciador de backup para que o backup inicie automaticamente sempre que o disco for conectado.

Como restaurar um arquivo salvo em backup?

Abra o software, vá para a guia View Files, selecione o arquivo ou pasta a ser restaurado, clique em Restore, escolha o local de destino (local original ou outro) e confirme. Observe que a restauração no local original substitui a versão atual.

Posso manter várias versões de um mesmo arquivo?

Sim, o software permite manter várias versões. Nas configurações de backup, defina o Número de versões a serem mantidas. As versões anteriores são acessíveis clicando no sinal de + na guia View Files.

Como selecionar apenas certos tipos de arquivos?

Ao criar ou modificar o perfil, use a opção File selection para escolher pastas e tipos de arquivos (documentos, fotos, etc.). Você também pode aplicar filtros por data ou tamanho em Backup settings.

O disco rígido Echo é compatível com Mac e PC?

Sim, o software Echo funciona no Windows (XP, Vista, 7) e Mac OS X (10.5.x, 10.6.x). As funcionalidades são idênticas nas duas plataformas, oferecendo uma experiência consistente.

O que fazer se eu esquecer a senha do meu perfil criptografado?

Infelizmente, não é possível recuperar uma senha esquecida. Use a dica que você definiu ao criar o perfil. Se você não se lembrar, os dados criptografados não serão acessíveis. Contate o suporte Lexar para obter ajuda.

Como desinstalar o gerenciador de backup?

No Windows, vá para Programas > Lexar Echo Backup Manager > Uninstall. No Mac, use Spotlight para encontrar o aplicativo, depois Reveal in Finder e exclua os arquivos.

Onde posso encontrar ajuda adicional ou o manual completo?

Consulte o site oficial da Lexar: www.lexar.com/support para assistência, FAQ e atualizações. Você também pode contatar o suporte por e-mail em [e-mail], de segunda a sexta, das 7h às 17h (PST).

MANUAL DE UTILIZADOR ECHO BACKUP LEXAR

Quer-seja um profissional de negócios em viagem, ou um estudante a fazer os trabalhos de casa em casa de um amigo, ou simplesmente algoém a utilizes um computador portátil num café, é importante assegurar a proteção dos ficheiros no seu computador portátil ou netbook. As unidades portáteis de cópia de segurança Echo da Lexar® oferecem uma forma pratica de fazer copias de segurança automaticamente quando viaja.

Gracias a funcionalidade do software de copia de segurar. Echo da Lexar e da sua interface, bastante fácil de utilizesg, gaurd e proteger dados importantes (documentos, apresentacoes, fotografias, ficheiros de audio, video, etc.) deixou de ser una tarefa aborrecida. O restauro de dados está a apenas um clique de distancia.

Funcionaldades da tecla do software de copia de seguranca Echo da Lexar

Cópia de segurarca incremental

Ao contrario do software tradicional de cópia de seguranca, o software de cópia de seguranca Echo da Lexar oferece-lhe a opcao de guardar apenas ficheiros novos e modificados, reduzindo assim o overhead doSYSTEMA.

Controlo de versões

Define o número de versões que pretende guardar,guardando varías iterações de um ficheiro para utilizesções futuras. Sempre que desejar, pode voltar atrás no tempo e aceder à versão anterior de um ficheiro e evaporar a perda de quaisquer dados, mesmo que um ficheiro tenha sido inadvertamente alterado ou apagado.

Cópia de segurarca automática (Live Backup)

Aproveita a Tecnologia de proteção continua de dados (CDP) para detectar automaticamente alterações feitas nos ficheiros e efectua uma cópia de segurarça dosleasedos para umdispositivodearmazenamento, sem intervenção do utilizesdor. Não vei ter de se preocupar em efectuar cópias de segurarçamanualmente ou em ter de as agenda; o software de cópia de segurarça Echo tratadisso por sidos dias, a toda a hora.

Configuração personalizada

Filtre por tamanho, data ou extensão de um ficheiro. Com varias opções de configuração, o software de cópia de segurarça Echo oferece uma ferramente flexivel que lhe permite escolher com dificuldade os dados aos quais pretende efectuar uma cópia de segurarça.

Suporte entre plataformas (Cross-Platform support)

Os seu's dados estao sempre disponveis quer esteja a utilizar umsystema Macou PC. O software de copia de segurarca Echo oferece as mesmas funcaionalidades poderosas e uma fácil aplicacao em umbas as plataformas, garantindo-lhe uma experiencia consistente.

• Internet Explorer® (versão 5.0 e superior) ou Mozilla® Firefox® versão 1.0 e superior

Hardware:

• Porta USB disponible
• Unidade de cópia de segurarça Echo

CRÉER UN PLAN DE SAUVEGARDE

1 Selezione o idioma e aceite o contrato de licença

Figura 1

1. Selezione o idioma. O software de copia de seguranca Echo da Lexar está disponible em 18 idiomas (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, portugues, sueco, dinamarques, norueguês, holandês, russo, checo, polaco, turco, coreano, japanês, chinês tradicional e simplificado).
2. Leia o contrato de licença do'utilizar final (EULA) e aceite-oblicko na caixa de verificacao "Yes, I have read and I accept the EULA" (Sim, li e aceito o EULA) (consulta a Figura 1). Clique no botão "Next" (Seguinte) para continuar.

Ciar um novo plano de copia de segurarca

Figura 2

1. Selecione encriptado ou não encriptado, para o seu plano de cópia de segurança. Um plano encriptado oferece uma encriptação, AES de 128 bits, dos dados, à medida que a cópia de segurança varia sento efectuada.
2. Introduza um nome de perfil. Para um plano enciptado, introduza e confirme aPALavra-passe. Introduza algo que o ajude a lembrar-se da PALavra-passe.
3. Clique na caixa de verificacao para instalar o Gestor de copias de seguranca (Backup Manager) para que possa realizar copias de seguranca continuas sempre que a unidade Echo esteja ligada ao computador.
4. Clique no botão "Next" (Seguinete) para continuar.

Note: O primeiro plano de cópia de seguranca Criado é indicado como o perfil predefinido. Isto pode ser alterado, se for ao Gestor de copias de seguranca (Backup Manager) abaixo de Definições da unidade de cópia de seguranca (Drive Backup Settings) (consulta a Figura 5) e selecionar other perfil no menu de lista pendente. Pode selecionar um perfil predefinido para cada computador onde efectuar uma cópia de seguranca, permitindo uma cópia de seguranca automatizada e simples de various computadores com a mesma unidade Echo.

Pode desinstalar o Gestor de copias de seguranca (Backup Manager) sempre que desejar, atraves do Menu Iniciar do Windows (Todos os Programas> Lexar Echo Backup Manager>Uninstall). Em computadores Mac, utilize o Spotlight para localizar "Lexar Echo Backup Manager" (Gestor de copia de seguranca Echo da Lexar), clique depuis em "Reveal in Finder" (Mostrar no localizador) eague os ficheiros que encontrar.

3 SeLECTIONAR os ficheiros para efectuar uma copia de seguranca

Figura 3

Por predefinição, todos os documents de texto, folhas de calculo, apareções e fotografias das pastas "My Documents" (Os meus documents) ou "Documents" (Documents) são selecionados para a cópia de segurança. Se não for precisão efetuar alterações, clique em "Apply" para,iniciar a primeira cópia de segurança.

Para alterar a seleção de ficheiros, utilize as seguiços opções:

Selecao de arquivo:

Selezione as pastas e os temas di ficheiros para a copia de seguranca (consulte a Figura 3).

Configurações de backup:

Proporcióna-lhe um controlo pormenorizzato do plano de cópia de seguranca (consulte a figura 4).

Opções principales

• Inicio automático da cópia de seguranca—A cópia de seguranca é iniciada quando o software for executado

• Cópia de segurarça automatística (Live backup)—Detecta e efectua automaticamente uma cópia de segurarça das alterações feitas nos ficheiros, sem intervenção do'utilizador

• Nível de versões a guardar—Selecione o número de versões do mesmo ficheiro que pretende efectuar uma copia de segança.

Gestor de copias de seguranca (Backup Manager)

• Perfil predefinido—Atribua um perfil predefinido. Esta é a copia de segurança que sera executada automaticamente sempre que a unidade Echo estiver ligada ao computations.

Filtrar por data

• Effectuar cópia de seguranca de ficheiros mais��enos do que-Defina o tamanho limite dos ficheiros para a cópia de seguranca

Figura 4

Figura 5

Note: O software de cópia de segurarça Echo da Lexar inclui uma opção que permite efectuar cópias de segurarça de dados online. A unidade de backup Echo vem com uma conta Terrace de 2 GB que é oferecida pela Dmailer Online.

Para saber mais sobre as copias de seguranca online, clique em "Learn more" (consulte a figura 5).

Iniciar a primeira copia de segurança

Clique en "Next" (Seguinete) para dar inizio à primeirações de segurança. Aparece o seguinete érá, que lhe minha o progresso dações de segurança (consulte a figura 6):

Figura 6

GERIR A COPIA DE SEGURANÇA

A interface principal do software de copia de seguranca Echo da Lexar (consulte a figura 7) oferece opsoes para ver, partir, editor e restaurar ficheiros aoais quais foi efectuada una copia de seguranca.

NOTA: Os ficheiros poder también ser acedidos manualmente a partir da raiz da unidade Echo na "My Backup folder" (Minha pasta de copias de segurança), isto se o seu perfil não for enciptado.

Figura 7

Barra de ferramentas principal

Os seguiñes comandos encontrar-se disponíveis na barra de ferramentas principal.

File

Settings

Help

Open another backup

Exit

• Files (Ficheiros)

o Alternar para除外 perfil de copia de segurarca

o Sair da aplicacao

• Settings (Definições)

o ACESSO às definições da copia de segurarça local
o ACESSO às definições daória de segurança online

Help (Ajuda)

o Acesso ao service de apoio online, FAQ e demos.
o Procuraractualizacoes de software

• Botão Backup (Cópia de segurança) - Inicia manualmente a cópia de segurança
• Botão Restore (Restaurar) - Restaura os ficheiros, aos quais fos fectuada uma cópia de segurança, para o local designado

Registo de eventos

O registo de eventos encontrar-se no separator Resumo (consulte a Figura 8). Regista qualquer evento que tenha ocorrido durante o processamento da copia de segurança.

o Botão Clear (Limpar)—O registro de eventos fica em vazio
o Botão Export (Exportar)—Efectua a exportação e guarda o registo de eventos num ficheiro *.txt

Para ver os ficheiros acos quais foi efectuada uma copia de segurarca, clique no separator Ver ficheiros. Aparece um sinal "+" antes do nome do ficheiro se tiver sido efectuada uma copia de segurarca a uma ou mais versoes该村les meimo ficheiro (consulte a Figura 9). Clique no sinal "+" para ver as differentes versoes do ficheiro (consulte a figura 10).

Figura 9

Figura 10

NOTA: Para aceder a uma versão anterior de um ficheiro, este tem primeiro de ser restuarado pela aplicação.

4 Restaurant ficheiros

Para restaurar um ficheiro ou uma pasta, siga os segentes passos:

1. clique no separator "View Files" (Ver ficheiros).

2. Selezione o ficheiro ou a pasta que pretende restuarar. O ficheiro ou a pasta sera seleccionado(a).

3. Clique no botão Restore (Restuaral).

Restore

1. Selezione o local para onde pretende que o ficheiro ou a pasta sera restaurado(a) (consulte a Figura 11).

Figura 11

1. Clique em OK.

NOTA: Se o ficheiro ou a pasta for restuarado(a) para o seu local original, irá substituir a cópia no computador.

CONTACTOS

Se tiver questoes,estamosaquipara o ajustar

Para obter mais informações

Informações sobre o produto: www.lexar.com/echo

Serviço de apoio ao cliente e informações sobre a garantia: www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

das 07h às 17h Hora padrão do Pacífico, de segunda a sexta-feira

Lexar™