ECHO BACKUP - Disco duro externo LEXAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo
Marca	LEXAR
Modelo	ECHO BACKUP
Conectividad	USB 2.0
Alimentación	Vía puerto USB
Sistemas operativos compatibles	Windows XP (SP2), Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.5.x, Mac OS X 10.6.x
Seguridad de los datos	Cifrado AES de 128 bits para perfiles cifrados
Software incluido	Software de respaldo Echo (Lexar Echo Backup Manager)
Respaldo incremental	Almacena solo los archivos nuevos y modificados
Control de versiones	Número de versiones configurable para cada archivo
Respaldo en vivo	Detección y respaldo automáticos de cambios
Configuración personalizada	Filtrado por extensión, fecha o tamaño de archivo
Soporte multiplataforma	Funcionalidades idénticas en Mac y PC
Idiomas disponibles	18 idiomas, incluidos francés, inglés, alemán, etc.
Servicio en línea	Cuenta en línea gratuita de 2 GB ofrecida por Dmail
Soporte	[e-mail], www.lexar.com/support

Preguntas frecuentes - ECHO BACKUP LEXAR

¿Cómo instalar el software de respaldo Echo?

Conecte el disco duro, luego ejecute el software desde la unidad. Siga las instrucciones en pantalla: seleccione el idioma, acepte el contrato de licencia, cree un perfil de respaldo (cifrado o no), elija los archivos a respaldar e inicie el primer respaldo.

¿Qué es un perfil cifrado y cómo configurarlo?

Un perfil cifrado utiliza el cifrado AES de 128 bits para proteger sus datos. Al crear el perfil, seleccione Encrypted, ingrese un nombre de perfil, introduzca y confirme una contraseña, luego agregue una pista. Los datos se cifrarán automáticamente durante el respaldo.

¿Cómo programar un respaldo automático?

En la configuración del software, marque Start backup automatically para iniciar el respaldo al iniciar el software, y Live backup para un respaldo continuo. También puede definir un perfil predeterminado en el administrador de respaldos para que el respaldo se inicie automáticamente cada vez que conecte el disco.

¿Cómo restaurar un archivo respaldado?

Abra el software, vaya a la pestaña View Files, seleccione el archivo o carpeta a restaurar, haga clic en Restore, elija la ubicación de destino (ubicación original u otra) y confirme. Tenga en cuenta que la restauración en la ubicación original reemplaza la versión actual.

¿Puedo conservar varias versiones de un mismo archivo?

Sí, el software permite conservar varias versiones. En la configuración de respaldo, defina el Número de versiones a conservar. Las versiones anteriores son accesibles haciendo clic en el signo + en la pestaña View Files.

¿Cómo seleccionar solo ciertos tipos de archivos?

Al crear o modificar el perfil, use la opción File selection para elegir las carpetas y tipos de archivos (documentos, fotos, etc.). También puede aplicar filtros por fecha o tamaño en Backup settings.

¿El disco duro Echo es compatible con Mac y PC?

Sí, el software Echo funciona en Windows (XP, Vista, 7) y Mac OS X (10.5.x, 10.6.x). Las funcionalidades son idénticas en ambas plataformas, ofreciendo una experiencia consistente.

¿Qué hacer si olvidé la contraseña de mi perfil cifrado?

Desafortunadamente, no es posible recuperar una contraseña olvidada. Use la pista que definió al crear el perfil. Si no la recuerda, los datos cifrados no serán accesibles. Contacte al soporte de Lexar para obtener ayuda.

¿Cómo desinstalar el administrador de respaldos?

En Windows, vaya a Programas > Lexar Echo Backup Manager > Desinstalar. En Mac, use Spotlight para encontrar la aplicación, luego Reveal in Finder y elimine los archivos.

¿Dónde puedo encontrar ayuda adicional o el manual completo?

Consulte el sitio oficial de Lexar: www.lexar.com/support para asistencia, preguntas frecuentes y actualizaciones. También puede contactar al soporte por correo electrónico a [e-mail], de lunes a viernes de 7:00 a 17:00 (hora del Pacífico).

MANUAL DE USUARIO ECHO BACKUP LEXAR

Software de copia deseguidad Echo

Independiente de si es un profeso en viaje de negotiation, un estiante hacer las tareas escolares en la casa de un amigo o qualquiera using an portail en una cafeteria, es importante garantizar que los ARCHivos de su netbook o portail esten protegidos. Las unidades de copia de segudad portatiles Echo de Lexar son una forma comoda de hacer una copia de segudad automatica de sus archivos en qualquier lugar.

Gracias a la functionalities del software de copia de seguridad Echo de Lexar y a su interfaz sumamente fácil de usar, guardar y proteger datos valiosos (documentos, presentaciones,otos, ARCHivos de audio y video, etc.) ya no es unaarea aburrida. Podra restaurar los datos con solo un clic.

Funciones clave del software de copia de seguridad Echo de Lexar

Copia de seguridad incremental

A diferencia del software de copia de seguidad tradiconal, Echo de Lexar le ofrece la option de almacenar solamente los archivos yetos y modificados, lo que reduce la occupacion del systema.

Versiones

Defina el número de versiones que quiere guardar, conservandomultiple repetitiones de un archivo para usarlas mas tarde. Puede viajar en el tiempo en在哪quier momento para acceder a la versionanterior de un archivo, y asiyevitarperderningun dato,incluso si modificaoborroaccidentalmenteelarchivo.

Copia de seguridad en vivo

Aproveche al máximo la的技术ía de protección de datos continua (CDP) para detectar automatistically转型发展 en los ARCHIVOS y hacer una copia de seguridad en el dispositivo de almacenimiento sin la intervención del usuario. No tendrá que preocuparse de hacer una copia manual de los datos, ni de programarla; el software de copia de sécurité Echo se encargará dearlo por usted las 24 horas del día, los 7 días de lamana.

Configuración personalizada

Filtre por extension de archivo, Fecha o時間. Con sus numerosas.optiones de configuración, el software de copia de seguridad Echo es una herramienta flexible que le permite elegir fácilmente los datos de los que desea hacer una copia de sécurité.

Soporte entre plataformas

Sus datos están siempre disponibles sin problemas, independiente de si está usingo un PC o un Mac®. El software de copia de seguridad Echo ofre las malas potentes functions de copia de seguridad y fácilad de uso en ambas plataformas, para que su experiencia con el sea sempre la mesma.

Requisitos del sistema

Sistemas operativos:

• Windows® XP (Se recomienda Service Pack 2)
• Windows Vista®
• Windows 7
  Mac OSX 10.5.x
  Mac OSX 10.6.x

Software de navegador de Internet:

• Internet Explorer® (version 5.0 y superfiores) o Mozilla® Firefox® version 1.0 y superfiores

Hardware:

• Puerto USB disponible
• Unidad de copia de seguridad Echo

CREE UN PLAN DE COPIA DE SEGURIDAD

1 Selezione su idioma y acepte el contrato de licencia

Figura 1

1. Seleccione su idioma. El software de copia de segundad Echo de Lexar está disponible en 18 idiomas (inglés, francés, aleman, italiano, español, portugués, sueco, danés, noruego, holandés, ruso, checo, polaco, turco, coreano, japonés y chino tradicional y simplificado).
2. Lea el contrato de licencia para el usuario final (EULA) y aceptelo hacer click en la casilla "Yes, I have read and I accept the EULA" (Sí, he leindo y acepto el EULA) (vea la Figura 1). Haga click en el botón "Next" (Siguiente) para_CONTINUE.

Cree un nuevo plan de copia de seguridad

Figura 2

1. Selección enciptado o no encriptado para su plan de copia de seguridad. Un plan encriptado ofrece una encriptacion automatica AES de 128 bit para los datos al miso tiempo que hace la copia.
2. Introduzca un nombre de peril. Para los planes enciptados, introduzca y confirmre la contraseña. Introduzca una pista que le ayude a recordar la contraseña.
3. Haga coloc en la casilla para instalar el Administrador de copia de seguridad que realice copias de seguridad automaticas y continuas siempre que esté conectada la unidad Echo al ordinador.
4. Hagablick en el boton "Next" (Siguiente) para continuar.

NOTA: El primer plan de copia de seguridad 创建 es el perfil por defecto.

Esto puedeambiarse en el Administrador de copia de seguridad de Configuraciones de launidad de copia de sécurité (vea la Figura 5) seleccióno除外 menú desplegable. Puede selecciónar un perfil por defecto para cadaordenador del que realice una copia de seguridad, lo que le permittedá la copia de seguidad automática sencilla paramultiplesordenadores conla mesmainstitution Eecho.

El Administrador de copia de seguridad pueda desinstallarse en cualquier momento en el menu de Inicio de Windows (Programas>Lexar Echo Backup Manager>Desinstalar). Para los ordinadores Mac, use Spotlight para ubicar "Lexar Echo Backup Manager" (Administrador de copia decurity de Echo de Lexar), y bajo hagablick en "Reveal in Finder" (Mostrar en buscador) para bbrar los archivos que vea.

Selección los ARCHivos de los que desea hacer una copia de seguridad

Figura 3

Por defecto, se seleccionan para la copia de seguridad todos los documents de texto, hojas de calculo yotos de la carpeta "My documents" (Mis documents) o "Documents" (Documentos). Si no esnecessary hacer Cambios, haga click en "Apply" para iniciar la copia decurity.

ParaATTER la seleccion de ARCHivos,use lassiguientesoptiones:

Selección de archivo:

Selezione las carpetas y temas de archivo de los que quiere hacer una copia de seguridad (vea la Figura 3).

Configuracion para respaldo de ARCHivos:

Ofrecce un control más detallado del plan de copia de seguridad (vea la Figura 4).

Opiones principales

• Inicio automático de la copia de seguridad: la copia de sécurité se inicia cuando se ejecta el software

• Copia de seguridad en vivo: detecta y hace una copia de sécurité de losCambios en los ARCHivos sin la intervencion del usuario

• N número de versiones a conservar: selección el número de versiones del mesmo archivo de las que realizará una copia de seguridad

Administrador de copia de seguridad

• Perfil por defecto: asigne un perfil por defecto. Ésta sera la copia de seguridad que se realizará automatistically cada vez que se connecte lainstitutional Echo al ordinador..

Filtro por fecha

El software de copia de seguridad Echo offre dos temas distinctos de filtros de Fecha.

• Copia de seguridad de ARCHivos desde elultimate:hagauna copia de seguridadde los archivos creatos o modificados en el periodo de tiempo seleccionado
• Copia de seguridad de ARCHivos desde: haga una copia de sécurité de los ARCHivos creatos o modificados desde la Fecha seleccionada

Filtro por時間

• Copia de seguridad de ARCHivos más(ICs) que: establisha el limite de tamanio de los ARCHivos de los que hace copia de sécurité

Figura 4

Figura 5

NOTA: El software de copia de seguridad Echo de Lexar incluye una option para hacer una copia de sécurité en Internet de los datos. Launidad de copia de respaldo de seguridad Echoiene con una cuenta Gratisa online de 2GB ofrecida por Dmailer.

Para Obtener más información sobre la copia de seguridad en Internet, hagablick en "Learn more" (vea la Figura 5).

Inicia la primera copia de seguridad

Hagablick en "Next" (Siguiente) para inicia la primera copia de segundad. Aparece la asigniente pantalla,.
mostrando el progreso de la copia de segundad (vea la Figura 6):

Figura 6

ADMINISTRE LA COPIA DE SEGURIDAD

La interfaz principal del software de copia de seguridad Echo de Lexar (vea la Figura 7) offre.option para ver, partir, editor y restaurar ARCHivos de los que tiene una copia de sécurité.

NOTA: Internacionalmente, como en el sector de la informática, se leseará un encyclopedie (el encyclopedie de la literatura y del vocabulario), que incluye el encyclopedia de la lengida.

Figura 7

Barra de herramentas principal

Estos comandos están disponibles en la barra de herramentas.

File

Settings

Help

Open another backup

Exit

Archivos

o Cambie aOTHERPERFIL de copia de seguidad.
o Salga de la aplicación

• Configuraciones

o Acceda a las configuraciones de copia de seguridad local
o Acceda a las configuraciones de copia de seguridad en Internet

• Ayuda

o Acceda a asistencia en Internet, Preguntas frecentes y demoestraciones.
o Busesqueada deactualizaciones del software

• Botón de copia de seguridad: inicia la copia de seguridad manualmente
• Botón de restauración: restaure los ARCHivos de los que se hace copia de seguridad en laubicación designada

Registrar de acontecimientos

Figura 8

El registrar de acontecimientos se incluye en la ficha de resumen (vea la Figura 8). Registra todo acontecimiento que se produzca durante el proceso de copia de seguridad.

o Botón borrar: borre el registrar de acontecimientos
o Botón exportar: exporting y guarde el registrar de acontecimientos en un ARCHivo *.txt

Versiones de los ARCHIVOS

Para ver los ARCHivos de los que se hace copia de seguridad, hagablick en la ficha Ver archivos. Aparecerá un signo "+" delante del nombre del archivo si se ha realizado una copia de sécurité de más de una version (vea la Figura 9). Hagablick en el signo "+" para ver las differentes versiones del archivo (Figura 10).

Figura 9

Figura 10

NOTA: Para acceder a una version anterior de un archivo, deben restaurarse desde la aplicacion.

Restaurant archives

Para restaurar un ARCHIVO o carpeta, siga these pasos:

1. Hagacies en la ficha "View files" (Ver archivos).

2. SeLECTIONe el archivo o la carpeta que quiere restuarar. Se resaltará el archivo o carpeta seleccionado.

3. Haga cig en el botón Restaurar.

1. Selecciona la ubicacion aonde se debe restuar el archivo o la carpeta (vea la Figura 11).

Figura 11

1. Haga cli en OK.

NOTA: Si se restaura el archivo o carpeta a su ubicacion original, reemplazará la copia del ordinador.

INFORMACION DE CONTACTO

Si tiene preguntas, estasamosAquíparaayudarle

Envíenos sus preguntas a [e-mail]

Obtener más información

Información del producto: www.lexar.com/echo

Asistencia al cliente e informacion de garantia: www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

Fremont, CA 94538 EE. UU.

Tel.: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

URL: www.lexar.com

7 a. m. a 5 p. m. hora del Pacífico, de lunes a viernes

Lexar™

Software de cépía de segurarça Echo

Requisitos de sistemas

Sistemas operativos:

• Windows® XP (é recomendado o Service Pack 2)
• Windows Vista®
• Windows 7
  Mac OSX 10.5.x
  Mac OSX 10.6.x

Software de pesquisa na Internet:

O software de copia de segurarca Echo oferece bois tipsesiones de filtros por data.

• Effectuar cópia de segurar a partir doultimate-Efectue una cópia de segurar de ficheiros criados ou modificados no espoço de tempo seleccionado

• Effectuar cópia de seguranca a comear partir de—Efectue una cópia de seguranca de ficheiros criados ou modificados,促成ando pela data seleccionada

Filtrar por tamanho