ART26 COMBITRIM+ - Roçadora BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ART26 COMBITRIM+ BOSCH

Indicações de segurança

Atença! Ler atentamente as seguentes instruções. Familiarize-se com os elementos de commando e com a utilização do aparador de relva sem fio. Guardar a instrução deServiço para uma consulta posterior.

Explicação dos símbolos do aparador de relva sem fio

Indicação geral de perigos.

Ler as instruções de service.

Usar oculos de proteção.

Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objectos catapultados para longe.

Assegure que as pessoas ao redor esteja suficientemente afastadas daquina.

Remover o acumulador antes de limpar o aparelho, de ajustá-lo ou se este permancer sem vigilência por curto tempo.

Não travailhar na chuva e não deixar o aparador de relva sem fio ao ar livre na chuva.

• Jamais operar o aparador de relva sem fio com coberturas ou dispositivos de proteção danificados, nem se"These tiverem sido Removedos.

Não usar o carregarador se o cabo de rede estiver danificado.

• Após um golpe,deerá controlar se o apare-lho aparenda desgastes ou danos e se nece-ssariodeerxqueparadoanada proximautilização.
• Este aparelho não deve ser uso por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou com falta de experiencia e/ou falta de conheciimento, a não ser que, sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça ou que sejam instruções por elas quando à utilizesçao do aparelho.

Criançasdeeriamservigiadasparaassegurarque naobrinquemcomaparelho.

• Não usar o aparador de relva sem fio com os pés descalços, nem com sandalias abertas, utilizes sempre sapatos firmes e calças compridas.
• Jamais permetir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem o aparador de relva sem fio. É possível que direcções nacionais limitem a idade do operador. quando não estiver em uso, o aparador de relva deverá ser guardado em local inaccessível para crianças.
• Não travañar com o aparecido quando pessoas, especialmente crianças ou animais, estiverem ao redor.
• O operador ou o'utilizaré responsavel por accidentes ou danos, se autres pessoas foram feridas e se as suas propriedades foram danificadas.

• Aguardar, até a lamina em rotação para completeness, antes de��á-la. Após desligar o motor, a lamina continua a girar e pode causar lesões.
  So travaileh a luz do dia ou com boa iluminação artificial.
  Se possivel, o aparador de relva sem fio não deve ser uso paraURTAR relva molhada.
  Desligar o aparador de relva sem fio ao transporte- lo da/para a superficie de trabalho.
  So ligar o aparador de relva sem fio quando as mês e os pés estiverem suficientemente afastados das lâminas em rotação.
  As mao es pés nao devem se aproximar da lamina em rotação.

• Jamais utilizing láminas de corte metálicas;neste aparelho.

• O aparador de relva require um controlo e uma manutenção em intervalos regulares.
  O aparador de relva sem fio so deve ser reparado por oficinas de service autorizadas.
• Assegure-se sempre de que as aberturas de ventilacao esteam livres de restos de relva.
• Desligar o aparelho eOOTRAR o acumulador: - sempre que去除ar o aparelho sem vigilancia - antes de substituir a lamina - antes da limpeza, ou quando for efectuado qualquer tipo de trabajo no aparador de relva.
  Guardar o aparelho em lugar seguro, seco e fora do alcance das crianças. Não colocar objectos sobre o aparelho.
• Por precaçãodeerá substituiraspeças gastas ou danificadas.
  Assegure-se de que as peças substituidas sejam da Bosch.
  Assegure-se de que o aparelho esta desligado antes de colocar o acumulador. A introducao de um acumulador num aparelho ligado pode levar a Accidentes.
  So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Para um carregador apropriadó para um tipo tipo de acumuladores há perigo de incência, se for utilizeso para carregar outros acumuladores.
• Nos apareiros são devem ser realizados os Accumuladores apropriados para tal. Autilização de outros Accumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.
• Manter o acumulador que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam fazer um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consécuência queimaduras ou fogo.

No caso de una aplicação Incorrecta pode sair liquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deer a enchugar com agua. Se o liquido entrada em contacto com os olhos,tememdevera consultar um medico.Liquido do acumulador a escapar pode levar a irritacoes da pele ou queimaduras.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOqueleétrico, incendio /ou graves lesões.

Utilização conforme as disponções

O aparelho é destinado paraURTARrelva eervas daninhas sob arbustos,assim como em taludes e ao longo de cantos que nao pode ser alcancados com o corta-relvas.

Autilização conforme as disposções refere-se a uma temperatura ambiente entre 0^ e 40^ .

Retirar o aparelho cuidadosamente da embalagem e verficar se as següntes peças está completeness:

• Aparador de relva
• Capa de proteção
• Punho adicional ajustavel (pré-montado)
• Prato de corte
• Lámina de corte
• Carregarador
• Instruetções de serviços

Entre em contacto com o seu revendedor se faltarem peças ou se houverem peças danificadas.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer- re-se àPRESENTação do aparelho na网页 de esquemas.

1 Interruptor de ligar-desligar
2 Bloqueio de ligaçao para o interruptor del ligar-desligar
3 Punho
4 Parafuso, punho adicional
5 Punho adicondional ajustavel
6 Manga de aperto
7 Tubo
8 Aberturas de ventilacao

9 Cabeçete do aparador
10 Låmina de corte
11 Capa de proteção
12 Pedal para ajuste do angulo do cabeçote do aparador
13 Indicação LED
14 Carregarador
15 Acumulador
16 Prato de corte
17 Pino
18 Arco de proteção
19 Nstreamo de série

Acessórios apareçados ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento.

Dados技术和

Aparador de relva sem fio		ART 23 Li	ART 26 Li
N° do produit		3 600 H78 K..	3 600 H78 L..
N° de rotações em punto morto	min-1	7500	7400
Punho ajustavel		●	●
Ajuste angular para o cabçoete do apara-dor/ajuste para cortar cantos		●	●
Diâmetro de corte	cm	23	26
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,3	2,4
Número de série	Veja o número de série 19 (plaça de caracteristicas)da boaina
Accumulador		lão de lítio	lão de lítio
N° do produits		2 607 336 037	2 607 336 039
Tensão nominal	V=	14,4	18
Capacidade	Ah	1,3	1,3
Tempo de cargo (accumulador descarre-gado)	min	180	180
Carregador		AL 2204 CV	AL 2204 CV
N° do produits		2 607 225 2..	2 607 225 2..
Corrente de cargo	mA	230	230
Faixa de temperatura de cargo admissível	°C	0-45	0-45
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao averiguidos conforme 2000/14/CE (1,60 m de alta, 1,0 m de distancia) e EN 28 662.

O nível de ruido avaliado como A do aparelho é típlicamente: Nível de pressão acústica 80 dB(A); Nível de potência acústica 88 dB(A). Incerteza K =5 dB.

Usar protecao auricular!

A vibração de mão e braço é típically inferior a 2,5 m/s².

Declaração de conformidade C E

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede, que este produits cumpre as seguintes normas ou documents normativos: EN 786, EN 60 335 conforme as disposicaoes das directivas 89/336/EWG,98/37/EG,2000/14/EG.

2000/14/CE: O nível de potência acústica LWA garantindo é inferior a 94 dB (A). Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI.

Entidade de inspecção Mentionada: SRL, Sudbury England

Número de identificacao da entidade de inspeccaomentionada:1088

Proceso的技术e:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Cuido - não tocar nas lâminas de corte em rotação.

Montagem

Observar a tensão de rede: A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificacao do aparelho. Aparelhos marcados para 230V 也是非常 poder ser operados com 220V / 240V .

So utilizar o carregaror fornecido. So este carregaror é apropiado para os Accumuladores de iões de litio utilizados para o seu aparelho.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura que são permitte uma energia na faixa de temperatura entre 0^ e 45^ . Donta forma é alcancada uma alta vidautildo acumulador.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completeness do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completeness no carregarao antes da primarya utilização.

O acumulador de iões de litio pode ser corregado a qualquer alta, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao do processo de carga não danifica o acumulador.

Oprocessodeargacomecaassimqueafichaderede do carregarodforintroduzida ntomadae oaccumulador for em seguida colocado nocarregarador14.

Colocar o acumulador 15 no acumulador, como indica na figura, primaryo com o lado da fronte (0) e em seguida premir o lado posterior do acumulador 15 (2). Retirar o acumulador em sequencia invertida.

Com o processo de energia, o estado de energia do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura da sua temperatura e tenho, com a corrente de energia ideal.

Desta forma o acumulador é poupado e permanece completeness carregado, mesmo durante a recadação no carregaro.

Note: O processo de cargo so pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de cargo admissivel, veja trecho "Dados&Tecnicos".

Luz intermitente de indentacao da energia do acumulador 13

Oprocessodegargésinalizapedo Piscar da indentação de gado accumulator 13.

Luz permanente de indentacao da energia do acumulador 13

A Luz permanente da indicator de energia do acumulador 13 sinaliza que o acumulador está Completely carrega

do ou que a temperatura do acumulador está lem da faixa de temperatura de cargo admissivel e, portanto, não pode ser carregado. O acumulador sera carregado logo que a faixa de temperatura admissivel for alcancada.

Quando o acumulador não está introduzido, a Luz permanente da指示ação de energia do acumulador 13 sinaliza que a ficha de rede está introduzida na tomada e que o carregarador está pronto para funcional.

Indicações pararegar

No caso de continuos e repetidos ciclos de car-ga, sem interruptao, é possivel que o carregador se esqueve. Isto no entanto não tem importancia e não apareça qualquer defeito专业技术o carregador.

Um periodo de funciona reduzido après o carregado, indica que o accumulator está gasto e que deve ser substituido.

A "Electronic Cell Protection (ECP)" protege o acumulador de iões de litio contra descarga total. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A lamina de corte não se movimenta mais.

• Não Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico do aparecido. O Accumulador pode ser danificado.

Montagem do aparelho

So recolocar o acumulador, quando o aparador de relva sem fio estiver Completely montado.

Assegure-se de que o aparador de relva sem fio soit montado esta sequência:

Montagem da cobertura de proteção

Colocar a capa de proteção 11 no cabeçote do aparador 9.

Enganchar a cobertura de proteção no cabeçote do aparador e empurra-la paraTRS.
Premiracobertura de protecão para baixo, atéengatardeforma segura(clique).

Montar o prato/lâmina de corte

Premir o prato de corte 16 sobre o veio de acontecimiento (clique).
Colocar a lamina 10 sobre a cavilha 17, pre-mir para baixo e puxar para fora, até engatar.

Funcionamento

Colocacao em service

Remover pedras, pedoções demadeira soltos e outros objectos da superficie a ser aparada.

A lamina de corte awhile continua a funcionar durante algunos segundos après desligar o aparador de relva sem fio. Aguardar ate o motor/a lamina de corte estar parada, antes de ligar novamente.

Não deslugar e religiar repetidamente em curto espaço de tempo.

Introduzir o acumulador no aparecido comoPRESENTADO na figura. O acumulador delve engatar perceptivelmente.

Ligar

Premiremanterpremedo Bloqueio delligacao 2eactionorinterruptodligar-desligar1.

Soltar o bloqueio de ligação 2.

Desligar

Soltar o interruptor de ligar-desligar 1.

Nota: Após actionar o interruptor de ligar-desligar 1, o motor arranca com um curto tempo de atraso.

Ajustar o aparelho

Utilização do punho|móvel

O punho móvil 5 pode ser colocado em diversas posições:

Para mudar a posicao,deer sautar o parafuso do punho 4eajustar o punho molev 5.
Apertar o parafuso do punho 4 e fixar o punho molev 5 na posicao ajustada.

Ajustar o comprimento do aparador F

Girar a Bucha de aperto 6 90^
Para alongar devera puxar o cabo de guia para fora, para encurtar devera introduzir o cabo de guia. Reapertar a bucha de aperto 6.

Ajustar o angulo do cabecote do aparador

Para alterar o ângulo de corte,deerá premir o pedal 12 para baixo e girar o cabo de guia 7 para a posicao desejada.

Soltar o pedal 12.

Ajuste paraURTARao longo de cantos

Ajustar o ángulo do cabecote do aparador:

Premiropedal12para baixo.
Colocar o cabo de guia 7 na posicao mais baixa. Soltar novamente o pedal 12.

Indicações de trabalho

Proteger o acumulador contra calor, como por exemple, contra extrema incidência solar e fogo. O aparecido não travaçaba abaixo de 0^ C ou acima de 45^ C .

Lámina paraURTARrelva J

Deslocar o aparador de relva sem fio para a esquerda e para a direita e mantê-lo em distência suficiente do corpo.

O aparador de relva sem fio podeURTAR eficientemente relva com ate uma alta de 15 cm. Relva alta deve ser cortada em etapas.

Aparar cantos

Conduzir o aparador de relva sem fio ao longo dos cantos da relva. Para evitar um desgaste rápido da lamina,deerá evitar o contacto com superficies firmes ou muros.

K Para uma melhor condução do aparelho, deverá'utilizar o arco para proteção de árvores 18 como guia auxiliar (accessório).

Cortar em volta de arvores e de arbustos

Cortar cuidadosamente em volta de árvores e de arbustos, para que não entrem em contacto com a lamina. Plantas podem morrer se as suas cascas foram danificadas.

Para uma melhor condução do aparecido, deleverá utilizes o arco para proteçao de arvores 18 como guia auxiliar (accessorio).

Duração da energia do acumulador

A duração da energia do acumulador de精彩的 estudos:

Leves condições:

até 800 metros (ART 23 Li)

até 1000 metros (ART 26 Li)

Medias condições:

até 350 metros (ART 23 Li)

até 440 metros (ART 26 Li)

Severas condições:

até 60 metros (ART 23 Li)

até 75 metros (ART 26 Li)

Substituir as lâminas de corte D

Retirar o acumulador do aparelho antes de todos os problemas.

Paraunar lamina 10 gasta,devera premir alamina para bajo, atepular para fora da cavi-lha 17.

Livrar a cavilha 17 de todos restos de plácicos/de sujidade com uma lámina afiada.

Para montar una nova lámina 10,deerá colocar a lámina 10 sobre a cavilha 17, premir para baixo e puxar para fora até engatar.

Nota: Só utiliser láminas de trabajo Bosch. Este desenvolvimento especial possui melhores propriedades de corte. Outras láminas de corte levam a reduzidas potências de trabajo.

Busca de erros

Aabela a seguir apareça sintomas de erros e as respectivas soluções, caso a sua区管委会 não esteja a funcional correctamente. Se não for possível localizar e eliminar o problema com estas informações, dirija-se à sua.Oficina de service.

Atença: Antes de procurar aavaria,deferasdesignar oaparelho e retirar o acumulador.

Sintomas	Possivel causa	Solução
A cobertura de proteção não pode ser puxada sobre o prato de corte	Montagem Incorrecta	Remover o prato de corte e montar novamente a cobertura de proteção, vez está muito “Montagem”
O aparador de relva não funciona	Carregar o acumulador	Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar
	Accumulador muito frio/muito quente	Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeca
O aparador de relva funciona com interrupções	A cabagem interna da boa está com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviceis pós-venda
	Interruptor de ligar-desligar com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviceis pós-venda
Fortes vibrações/ruídos	Máquina com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviceis pós-venda
	Lâmina quebrada	Substituir a lámina
A duração de corte por cargo do acumulador é curta demais	O acumulador não foi utilizespor muito tempo ousolei realizado durante curto tempo	Carregar completeness o acumulador, vez está muito as instruções para carregar
	Relva alta demais	Cortar em etapas
	Accumulador gasto	Substituir o acumulador
A lámina não se movimenta	Carregar o acumulador	Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar
	Máquina com defeito	Dirija-se a uma oficina de serviceis pós-venda
O aparelho nãoURTCA	Lâmina quebrada	Substituir a lámina
	O acumulador não estácompletemente carregado	Carregar o acumulador, vez está muito as instruções para carregar
	A relva se enrolou em volta do prato de corta	Remover a relva
A indicação de cargo do acum- lador 13 está permanentem- te ligada	O acumulador não foi (correcta- mente) colocado	Colocar o acumulador correc- tamente no carregaror
Nenhumprocesso de cargo possível	Contactos do acumulador sujos	Limar os contactos do acu- mulador, p. ex. colocando e re- tirando repetidamente o acu- mulador, se necessário substituir o acumulador
	Acumulador com defeito	Substituir o acumulador
A indicação de cargo do acum- lador 13 não se ilumina	A ficha de rede do carregaror não está (correctamente) intro- duzida	Introduzir a ficha de rede (to- talmente) na tomada
	Tomada, cabo de rede ou carre- gador com defeito	Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o car- regador sera controlado por umaOficina de service autori- zada para ferramentas electri- cas Bosch

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Retirar o acumulador do aparelho antes de todos os problemas.

Nota: Executar os seguintes lavoros de manutenção em intervalos regulares para assegurar uma utilização longa e fiavel.

Verificar regularamente se o aparecido antes de deficiências evidentes, como por exemplo fixações soltas e peças gastas ou danificadas.

Verificar se tampas, coberturas e dispositivos de proteção não está danificados e se está colocados correctamente. Executar eventualis tratados de manutençao e de reparacao necessários antes dautilização.

Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficina de serviceo autorizada para ferramentas para jardinagem Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta no logotipo do aparelho.

Apos o processo de trabalho/arrecadação

Desligar o aparelho e retiring o acumulador. Assegurar-se de que o acumulador sera removido antes de guardar o aparelho.

Limar bem o exterior do aparador de relva com uma escova macia e um pano. Não usarágua nem soluções ou produits de polimento. Remover todos os acúmulos de relva e de particulas, especialmente das aberturas de ventilação 8.

Colocar o aparelho de lado e limpar a capa de proteção 11 por dentro. Remover aderências compactas de relva com um pedação de madeira ou de plástico.

Verificar se tampas, coberturas e dispositivos de proteção não está danificados e se está colocados corretoamente. Executar eventualis trathestos de manutençao e de reparacao necessarios antes dautilização.

O acumulador deveria ser guardado a uma temperatura entre 0^ e 45^ .

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits ecessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transporte

O acumulador foi testado conforme o manual UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III, sub-capitulo 38.3. Ele é protegido contra sobrepressão interior e contra curto-circuitos e tem dispositivos para evitar rupturas violentes e perigosas correntes de returno.

A quantidade equivalente de litio contida no acumulador é inferior ao respectivos valores limites. Por este motivo o acumulador, como uma parte ou introduzido num aparelho, não está sujeito às leisnationais nem internacionais para materiais perigosos. As leis para materiais perigosos podem no entanto ser relevantes para o transporte de variedas acumuladores. Neste caso pode ser necessario manterisas certas condições

especials (p. ex. referentes à embalagem). Informações detalphadas estáo disponiveis numa folha de instruções no segunte endereço internet: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materias primas.

Apenas países da União Europeia:

Não deitar ferramentas elétricas no lixo dométrico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as responsivas realizações

nas leisnationais,asferramentalelectricasque nao servem mais para autilização,devem serenviadas separadamentea umareciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

Ioes delitio:

Observar as indentacoes no capitulo "Transporte", Pagina 56.

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo dométrico, nem no fogo nem na agua. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecológica.

Apenas paises da Uniao Europeia:

Accumuladores e pilhas defeituos ouastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.

Sobreserva de alteracoes.

Normedi sicurezza

KoTn yupw ano devopa kai aumvouc

Akumuladora darbibas ilgums

Akumulatora daribbas ilgums ir atkarigs no darba apstakliem.

Viegli darba apstaki:

applausanas talums lidz 800 metriem (ART 23 Li) applausanas talums lidz 1000 metriem (ART 26 Li)

Videji smagi darba apstakli:

applausanas talums lidz 350 metriem (ART 23 Li) applausanas talums lidz 440 metriem (ART 26 Li)

Smagi darba apstakli:

applausanas talums lidz 60 metriem (ART 23 Li) applausanas talums lidz 75 metriem (ART 26 Li)

Griezêjasmens nomina

Pirms jebkuru darbu veiksanas iznemiet akumulatoru no instrumenta.

Lai iznemtu nolietoto asmeni 10, pabidiet to uz iekspusi, lidz asmens atvienojas no noturass 17.

Ar asu nazi attiriet noturasi 17 no pielipusajam plastmasas paliekam un netirumiem.

Lai iestiprinatu jaunu griezejasmeni 10, novietojiet griezejasmeni 10 uz noturass 17, tad paspiediet to lejup un pavelciet uz aru, lidz asmens fiksjas.

Piezime. Lietojiet nomainai tikai firma Bosch ražotos asmenus. Tie ir ipaşi izstradati tā, lai nodrošinatu paaugstinatu griesanas speju. Citu asmenu lietosana izsaufs instrumenta darbspejas samazinăsanos.

Klumju uzmeklesana

Seit sniegtaj tabula ir apkopota informacija par iespejamajam klimem instrumenta darbiba un par so klimju noversanu. Ja klimi neizdadas lokalizet un noverst saviem spekiem, griezieties pec palidzibas tuvakaja remonta darbnica.

Uzmanibu! Pirms kIumju uzmeklesanas izsledziet instrumentu un iznemiet no tā akumulatoru.

Vejos pakrasciu dailinimas

Akumuliorine zoliapjov veskite iisilgai vejos krasto. Kad peilis greitai nenuidiltu, saugokite, kadjis nesiliestu prie saligatvio plyteliu ar vejos krasteliu.

K Kad galetumete geriau valdyti prietaisa, kaip pagalbinke kreipiamaja naudokite medziu apsauginj lankelj 18 (papildoma jranga).

Zolés pujivas aplink medzius ir krumus L