KA-1000-THX - Amplificador KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA-1000-THX KLIPSCH

1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE把这些 instruções.
3. FIQUE ATENTE a todos os avisos.
4. SIGA todas as instruções.
5. NAO use this aparelho perto de agua.
6. LIMPE APENAS com um pano seco.
7. NAO bloqueie nenhuma abertura de ventilacao. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. NAO instale proxies de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saidas de arqueente, fogoes ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Este equipamento deve ser ligado em uma tomada eletricautilizando-se umplugue que esteja em conformidade com as normas locais de polaridade e aterramento eletrico.
10. PROTEJA o cabo de alimentacao para que nao sera pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomas das posicionadas no piso e no punto onde sai do aparelho.
11. USE APENAS accesórios especializados pelo fabricante.
12. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tenha dificuldao ao mover-lo com o aparelho para evitar tropeçar e se ferir.
13. DESLIGUE o aparecido da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos periodos de tempo.
14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção especialico. É necessário prestar assistência técnica ao(APARALHO) quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de liquido ou queda de objectos sobre o aparelho, exposicao do aparelho à chuva ou umidade, mal funcaoamento ou queda do aparelho.

Este=símbolo indica que o material impresso que accompaniesha esta unidade contente, instruções de operação e manutençao importantes.

Este sentido o indica risco deCHOque eltrico devido a presenca de tensao perigosa nestao, unidade.

AVISO: Para reduzir o risco de incério ou什麽 elétrico, não exponha este aparecido à chuva ou à umidade.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVISO: As tensões presentes neste equipamento podem causar risco de vida. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo uso.

Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção especialico.

ATENÇAO: Alterações ou Mudicoções que não sejam expressamente aprovasadas pelo fabricante podem resultar na anulacao do direito do 用户 de usar este dispositivo.

SOBRE SUA AQUISICAO DE UIM PRODUTO DA KIIPSCH

Obrigado por adquirir um amplificador subwoofer da Klipsch. Depois de ler este manual e conectar seuSYSTEMa, você ouvirá o resultado de mais de 55 anos de engenharia precisa de ponta e pesquisa e desenvolvimento换届 no setor. Não deixe de preencher o cartão de garantia no verso destemanual ou on-line no site www.klipsch.com para que possamos atendê-lo melhor. Mais uma vez,brigado por escolher a Klipsch.Esperamos que o seu amplificador subwoofer traga vida as suas musicae e filmes por muitos anos.

RMOÇÃO DA EMBALAGFM

A maneira mais fácil de retiring o amplificador de sua embalagem é virar oAGO aberto da caixa para baixo encima de uma mesa ou no chão, com as orelhas da caixa viradas para fora. Basta entao puxar a caixa para cima. Retire todo os materiais de embalagem do amplificador, colque-os de volta na caixa e guarde-os caso sera necessario transporte o amplificador no futuro.

CONTROLES DO PAINEL FRONTAL

1. Chave Iiga/desiga mestre

A chave liga/desligaRESTe éutilizada para ligare e desligar o amplificador. Além da chave liga/desligaarestreetoKA-1000-THXtemumafunçãode ativaçãoautomáticaquepermite que o amplificadorse liguee desluguamatchamagricamente quando detecta umsinalde audio.Um LED indica acardão atualdo amplificador:VERMELHO quando está em repouso e VERDE quando está ativo.OLED ficaapagado quando a chave liga/desligaestremesta na posicão“Off" (Desligada).

2. Ativação/desativação automatística

A chave de ativação/desativação automática tem两大 posições: "On" (Ativada) e "Off" (Desativada). Na posicao "Off" (Desativada), o amplificador é ligado ou desligado pela chave liga/deslgaMZ. Se a chave liga/deslgaMZnestre fordeixaadana posicao "On"(Ligada)e a chave de ativação/desativação automática for colocada na posicao "On"(Ativada), o amplificador sera ligado quando detectar um sinal de audi, desligando-se antesozinho. Quando a funcao de ativação automatica éutilizada,haumtrasoof2segundosna ativação emu atrasoof15 minuto na desativacao.

3. Controle de fase

0 controle de fase no KA-1000-THX tem variação continua de 0 a 180 graus. Este controle permite que o desempenho dosystemo do subwoofer sera ajustado com precisão por meio da optimização da mixagem com as caixas acústicas principais. Basicamente, uma das posições produzira um aumento audível na saía de graves, dependendo da posicao daunities na sala.

4. Ativação/desativação da compensação de ganho de limite fisico

A chave de compensacao de ganho de limite fisico permite ajustar com precisao a amplitude da faixa inferior do systemdo subwoofer conforme a posicao da unidade na sala. Dependendo da posicao da unidade na sala, a responsta da faixa inferior de audio do subwoofer pode ficar acima do normal ou aparecer reverberacao devido ao aumento da potencia de saida causado pela acuistica da sala. Neste caso, seleciona a posicao "On" (Ativada) para que osysteme voltaje produzir osum numa amplitude mais proxima do normal e com menos reverberacao. Se um receiver ou processor THX^® Ultra2TM estiversendo uso e "Ultra2" tiver sido selectionado para a sub-configura, a chave de compensacao de ganho de limite fisico deve ser colocada na posicao "Off" (Desativada).

5. Chave de ativação/desativação de THX

A chave THX permite contornar os 控ules de crossover e de nível quando um pré-amplificador ou receivee THx éutilizado. Na posicao "On" (Ativada), os controles de crossover e de nível não functionam. (Nesta configuraçao, o pre-amplificador ou o receivee executará estas funções). Na posicao "Off" (Desativada), os controles de crossover e de nível functionam normalmente. Certifique-se de que o nível do volume no pre-amplificador ou receivee estega baixo antes de Mudar a posicao esta chave.

6. Controle de crossover passa-baixa

O controle de crossover passa-baixa permite a seleção da frequência correta na qual a saía do sistema do subwoofer combina-se com as caixas acústicas principales. A faixa de seleção disponible vaid 40 a 120 Hz. Este controle deve ser configurado para o limite de frequência baixa aproximada das caixas acústicas principales da esquerda e da direita. Em umsystema THX, esta configuração sera 80 Hz. Se o controle THX for colocado na posicao "On" (Ativado), este controle não funciona. A unidade tem um LED indicator de estado para informar o usuario se este controle está em operação: VERDE para ativo e VERMELHO para contornado.

O controle de nível serve para fazer o volume do amplificador. Ele éutilizando muito com o controle de nível de saixa do subwoofer do pré-amplificador ou receiver, e serve para fazer o nível de saixa geral doSYSTEMOdo subwoofer. Se o controle THX for colocao na posicao "On" (Ativado), este controle não fonctionara. A unidade tem um LED indicator de estado para informar o 用户 se este controle está em operacao: VERDE para ativo e VERMELHO para contornado.

ENTRADAS E SAIDAS / CONEXOES E CONFIGURACHO DO PAINF TRASEIRO

Faça todas as conexões com o amplíficator subwoofer e o receiveu ou pré-amplíficator DESLIGADOS!

1. Entrada de nível de LINHA

A entrada de nível de LINHA é composta de dois connectores de audio RCA fêmeas banhados a ouro. Pode-se usar apenas um ou os dois. (Use um cabo de interconexão de subwoofer de alta qualidade blindado de comprimento adequado, com connectores RCA machos nas das extremidades. O revendedor pode ajuda-lo a selecionar um cabo adequado).Esta entrada pode functionar como uma entrada de nível de LINHA ou uma entrada LFE (efeitos de baixa frequência),DEPENDERDA posicao da chave de ativação/desativacao de THX. quando THX está ativado, o crossover passa-baixa é contornado e a entrada de nível de LINHA funciona efetivamente como uma entrada LFE não filtrada.

2. Saía de nível de linea

A saía de;nvelde linha é composta de dois conectores de audio RCA fêmeas banhados a ouro. Pode-se usar apenas um ou os dois.Esta saía é una passagem não filtrada do sinal de entrada de;nvelde linha. Pode ser usada para conectar um及其他 amplificador KA-1000-THX ou, se necessário, fazer uma connexao ao equipamento eletronico do uso.

3. Saía de nível das calías acústicas

As saidas de niven das caixas acusticas sao dosuconexoes Speakon@ NL2 estilo professional. Ea é umaconexao simples, fácil de食用, segura e a prova de enganos. Basta alinhar a linguetdo conector com a ranhura no conector de saida, insertir totalmente o conector, girao-no sentido horario e o anel travaarao no lugar (Figura 1). Para remove-lo, puxe o anel para trase, ao mesmo tempo, gire-o no sentido anti-horario e puxe-o para fora. A mesma conexao existe atras do gabineto do subwoofer. Caso dois subwoofoers KW-120-THX estejam sendo Utilizados, conecte o

segundo da mesma maneira ao segundo conector de saía do KA-1000-THX. (Um úncio cabo para subwoofer THX Ultra certificado de 6 m de comprimento é fornecido com cada subwoofer KW-120-THX. Entre em contaço o revendador caso précise de um cabo mais longo).

A conexão da红线 de CA utilize um cabo de alimentação com plugue de tíres pinos. Insira a extremidade do cabo de alimentação�新e conector, colocque a chave liga/desigaMZestre na posicao "Off" (Desligada) e insira o plugue do cabo de alimentação em uma tomada de CA aproPRIADA. Deixe a chave liga/desigaMZestre desligada até terminar de fazer todas as conexoes. (Recomendamosdeeras chaves liga/desigaMZestre e de ativação/desativação automatica naposicao "On"(Ligada) para ofuncaoamento normal na maior dos sistemas).

CONEXAO EAJUSTE

O KA-1000-THX é um amplificador de potência digital com certificação THX Ultra2 Classe D de alto desempenho, com crossover de subwoofer embutido. Foi projetado para excitar um ou dos subwoofoers KW-120-THX até o limite máximo de saída, sem produzir distortion audível e sem risco de danos.

Apesar de as connexoes e os controles do amplificador serem simples, a maneira como sãoutilizados varia um peu dependendo da aplicacao do sistemas de subwooferos. Os procedimentos típicos de instalacao está descritos nas proximas seções: um para sistemas digitais e outropara sistemas analógicos.

Conexão de receiver ou processor surround digital / THX — Os receivers e processadores surround digitais Dolby Digital® e DTS® de hoje, bem como todos os modelos com certificação THX, tem saidas de;nivel deLINHA DE subwoofer e crossovers de subwoofer embutidos. Se o Sistemautilizando tiver este tipo de configuracao,quease sempre sera melhor usar o KA-1000-THX com a chave THX na posicao "On" (Ativada).Isto contornaros 控roles de crossover e de nivel. Conecte a saida de subwoofer do receiver ou processor a um ou ambos os conectores femea do KA-1000-THX (Figura 2). Use um cabo de interconexao de subwoofer de alta qualida blindado, de comprimento adequado, com conectores RCA machos nas两大 extremidades. O revendedor pode ajudá-lo a selecionar um cabo adequado.

Não deixe de acessar o menu de configuração das caixas acústicas do receiver ou do processor e configurar a opção Subwoofer para "On" (Atvado) ou "Yes" (Sim). Se for um modelo com certificado THX Ultra2, seleciona "Ultra2" no menu do subwoofer.

O receiveur ou processor podet eroutrasfuncoesde controlede gravesalém da simples ativação da saía de subwoofer.Consulte o manualldo proprietário do receiver ou do processor ou o revendedor para obter mais informaçoes sobre as configurações corretas de seu Sistema para o controle correto de graves.

Figure 2

Ajuste de crossover - Com a chave THX na posicao "On" (Ativada), como sugerido para这种方式 de configuração, o controle de crossover não funciona. O LED de estado correspondente se acenderá na cor vermelha, indicando que este controle foi contornado. Neste caso, o receiveu ou o processorutilizadecreararasfunçõesdo crossover do subwoofer. Ao uso a KL-650-THX ou a KL-525-THX como as caixas acústicas frontais, seleciona a frequência de transicao de 80 Hz (THX).

Controle de nível - Com a chave THX na posicao "On" (Ativada), como sugerido para this tipo de configuração, o controle de nível não funciona. O LED de estado correspondente se acenderá na cor vermelha, indicando que este controle foi contornado. Neste caso, o receiver ou o processor utilizes executar as funções do nível de volume do subwoofer.

Controle de fase - Em algumas instalações, a configuração do controle de fase pode não fazer muito dificência, no entanto em outros casos, pode ser necessário comutar entre os 控ules de fase e nível durante algo tempo para obter a melhor integração possível com as caixas acústicas principais. Uma vez que cada ajuste de controle (incluindo o da frequência de transição no receiver ou no processor) afeta os ajustes ideais dos demais, geralmente demora um bocado para chegar à configuração perfeita. Comece com o controle de fase a 0^ , fique na posicao onde normalmente ouve o som e ouça uma gravacao que tenha um padrão de graves recorrentes. Repita this processo com o controle nas posições de 90^ e 180^ . Use a configuração que produza graves com maior amplitude.

Conexão de receiver/processor surround analógico ou Sistema estéreo de dois canais sem

THX - Alguns RECEIVER e processadores de A/V analógicos (sem capacidade Dolby Digital® ou DTS®) tem uma saida de nível de LINHA de subwoofer. Outros tem saidas de nível de LINHA para o canal esquerdo e direito, assim como eles RECEIVER e amplificadores integrados estéreo. Todos os pré-amplificadores e processadores surround estéreo independentes tem saidas de nível de LINHA. Se o Sistema utilizes tiver este tipo de configuração, quase sempre está melhor usar o KA-1000-THX com a chave THX na posão "Off" (Desativada).

Isto ativar o crossover e os controles de nível. Estes temas de saidas devem ser connectadas às entradas de nível de LINHA do KA-1000-THX (figura 3). Para fazer a conexão é preciso ter um ou dos cabos de interconexão blindados de alta qualidade de comprimento apropriad, com conec-tores RCA nas两大 extremidades. O revendedor pode ajudá-lo a selecionar cabos adequados.

Figure 3

Saía de subwoofer - Conecte o conductor de saía do subwoofer a um dos conectores de entrada de nível de LINHA no KA-1000-THX.

Saías de pré-amplificador no receiveur ou no amplificador integrado - Se o receiveur ou o amplificador integrado tiver saías adiconais para pré-amplificador para os canais esquer do e direito frontais, conecte-as às entradas de nível de LINHA no KA-1000-THX.

Enlaces de saída de pré-amplificador/entrada de amplíficator principal no receiveur ou no amplíficator Integrado - Alguns RECEIVER e amplificadores integrados tem as suas etapas de pré-amplificação e amplificação de potência connectadas externamente atraves de jumpers. Caso os canais frontais esquerdo e direito do equipamento utilizao esteyam connectados esta maneira, pode-se conectar o KA-1000-THX a estas saidas de pré-amplificação. Será preciso bois adaptadores Y, cada qual com bois connectores RCA machos e um conector RCA fêmea. Retire os jumpers dos bois canais. Para cada um deles, conecte uma�� do adaptorador Y no conector de saída do pré-amplificador e a outras no conector de entrada do amplíficator principal. Conecte os cabos que não ao KA-1000-THX nas extremidades fêmeas dos adaptadores Y.

Pre-amplificador ou processor surround Independente - Seré precoimento dois adaptadores Y, cada qual com um conector RCA macho e dois connectores RCA fêmeas. Desconecte os cabos oriundos das saidas dos canais frontais esquerdo e direito no pré-amplificador ou processor e conecte nelas os adaptadores Y. Para cada canal, conecte o cabo que vai ao amplíficator de potência a um dos connectores RCA no adaptorador Y, e o cabo que vai ao KA-1000-THX no除外.

Ajuste de crossover - Com a chave THX na posicao "Off" (Desativada), como sugerido para this tipo de configuração, o controle de crossover sera ativado. O LED de estado correspondente se acenderá na cor verde, indicando que este controle está ativo. Configure o controle para o limite de frequência baixa aproximado das caixas acústicas principais frontais da esquerda e da direita. Caso as espécificações das caixas acústicas não estiverem disponíveis, fazer uma estimativa aproxima baseando-se no seu tamanho. Uma caixa acústica grande geralmente consugue produzir frequências mais baixas do que uma caixa acústica很小. Portanto, para uma caixa acústica grande, sugerimos que comece com a frequência de transãojamento ajustada para o limite minimo de 40 Hz. No caso de caixas acústicas satélite compactas, sugerimos que sera ajustada para o limite máximo de 120 Hz. As caixas acústicas para estantes ou prateleiras, geralmente encontrar-se na faixa de 50 Hz a 80 Hz. Se a frequência de transãojamento for configurada para mais de 100 Hz, o subwoofer deve ser colocado narente da sala, proximity das caixas acústicas frontais principais.

Controle de nível - Com a chave THX na posicao "Off" (Desativada), como sugerido para este tipo de configuração, o controle de nível sera ativado. O LED de estado correpondente se acenderá na cor verde, indicando que este controle está ativo. Ouça a variouslots de gravações musicais que contenham graves bem definidos, porque não excessivos. Ajuste o controle de nível do KA-1000-THX é que a música reproduzida tenha um som continuamente agradavel e natural. Caso seja dificil obter um nível suficiente de graves sem que o som aparece reverberação, isto provavelmente indica que o controle de crossover está configurado em um nível muito alto. Tente diminui-lo um pouco de cada vez é Eliminar o problema. Se o som aparecer deficiência de graves é que o nível de volume do subwoofer está AUGmente a ponto de os graves passarem a ser muito proeminentes, comece varindo o ajusté dos 控les de fase ou compensação de ganho de limite fisico. Se isto não eliminar totalmente o problema, é provavel que seja necessário fazer a frequência de transicao.

Controle de fase - Em algumas instalações, a configuração do controle de fase pode não fazer muito的关注a, entretanto em outros casos podéser necessário comutar entre os 控制es de fase e niveno durante um tempo para obter a melhor integração possivel com as caixas acústicas principais. Uma vez que cada ajuste de controle (incluindo o da frequência de transiçao no receiveur ou no processor) afeta os ajustes ideais dos demais, geralmente leva um tempo para chegar à configuração perfeita. Comece com o controle de fase a 0^ , fique na posicao onde normalmente ouve o som e ouça uma gravacao que tenha um padrão de graves recorrentes. Repita esteprocesso com o controle nas posicaoes de 90^ e 180^ . Use a configuração que produza graves com maior amplitude.

Comentários geralis sobre os ajustes: Considerando-se que qualquer alteração na configuração de um controle tende a Mudar atéCERTo punto as configurações ideais dos demais, oprocesso de ajusté é muito interativo e envolve muitas tentativas. Sedeois passaralgum tempo ouvindo o som e calibrando oSYSTEMA você não estiver satisfeito, pode ser que seja necessário mudar um pouco a posicao do subwoofer. Isto, éobvio, afeta todos outros elementos doSYSTEMA. Como diz o ditado, paciência é uma virtude. O esforço empreendido sera recompensado pelo resultado final.

CUIDADO E LIMPEZA

Aúnica coía que você precisará fazer pelo seu amplífico subwoofer é退市ar de vez em quando o é acumulado nas superfícies. Nunca aplicque qualquer tipo de produits de limpeza abrasivo ou à base de solventes, nem qualquer detergente forte.

THX e Ultra2 sãoemarks commerciais ou marca registradas da THX Ltd. Todos os direitos reservados.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADA

A garantia deste produto, quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou Canadá, deve estar de acordo com a leiçãoção em vigor e é de inteira responsabilité do distribuidor que vendeu o produits. Para obter os serviços aplicáveis previstos na garantia, entre em conta com o representante de quem você comprou o produit ou com o distribuidor do produits.