B&W VM1 - Caixas de som B&W - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa compacta para home theater e estéreo
Marca	B&W
Modelo	VM1
Utilização	Estéreo 2 canais, vias principais dianteira, central, surround
Posicionamento	Horizontal ou vertical, sobre pedestal ou fixação na parede
Acessórios incluídos	1 pedestal, 1 fixação de parede, chave Allen
Blindagem magnética	Sim, para uso próximo a uma televisão
Conectividade	Terminais de parafuso + (vermelho) e - (preto)
Garantia	5 anos para alto-falantes, 2 anos para componentes eletrônicos (se amplificados)
Manutenção	Limpeza com pano macio; não remover a grade
Instruções de segurança	Use fixações de qualidade resistentes à corrosão; verifique a solidez do suporte

Perguntas frequentes - B&W VM1 B&W

Como instalar a caixa no pedestal?

Desaparafuse o perfil traseiro correspondente à posição desejada (horizontal ou vertical), deslize o pedestal no perfil e aperte a trava de segurança com a chave Allen fornecida sob a base do pedestal.

Como fixar a caixa na parede?

Marque a localização dos quatro furos, aparafuse primeiro os dois parafusos superiores deixando 5 mm de folga, depois os dois inferiores. Deslize a caixa no suporte de parede e aperte o sistema de segurança com a chave Allen.

Como orientar a grade?

Puxe levemente a grade para soltá-la, ajuste a orientação (horizontal ou vertical) e empurre-a de volta contra a caixa. Ela é mantida por uma mola.

Como conectar a caixa ao amplificador?

Certifique-se de que todos os aparelhos estão desligados. Conecte o terminal + (vermelho) da caixa ao terminal positivo do amplificador e o terminal - (preto) ao terminal negativo. Use cabos de baixa indutância.

O que fazer se a imagem da televisão for perturbada?

Desmagnetize a televisão (botão dedicado ou desligue por 15 minutos). Se o problema persistir, afaste ou recue as caixas. Evite colocar objetos magnéticos sensíveis a menos de 0,2 m da face frontal.

Como limpar a caixa?

Use um pano macio para tirar o pó. Se usar um aerossol, vaporize no pano, nunca diretamente na caixa. Não tente remover a grade.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 5 anos para os alto-falantes e de 2 anos para os componentes eletrônicos. Ela é válida para o proprietário original e requer comprovante de compra.

A caixa pode ser usada na posição horizontal?

Sim, a caixa pode ser instalada indiferentemente na posição horizontal ou vertical, sobre pedestal ou na parede. Basta escolher o perfil traseiro correspondente.

Como ajustar o nível dos canais surround?

Consulte o manual do seu amplificador. Ajuste o espaçamento e a orientação das caixas para obter uma transição sonora homogênea. As caixas surround podem ser colocadas em altura para um som difuso.

É necessário guardar a embalagem?

Recomenda-se guardar a embalagem completa para transporte futuro. Para desembalar, dobre as abas da caixa para fora e vire o conjunto.

MANUAL DE UTILIZADOR B&W VM1 B&W

Este produits foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padões de qualidade. No entanto, se houverMASTER problema com este produit, os Agentes B&W e os theirs distribuidores nationais garantem serviços de主義-de-obra (podendo aplicar-se exclusões) e de substituição de peças Gratissem emMASTER pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é valida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou bois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes implicados.

Termos e condições

1这样一 garantia limita-se a reparacao do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualer risco de remoçao, transporte e instalacao de produits está cobertos por esta garantia.
2 A garantía só葳ada para o propietario original. Não é transferivel.
3Esta garantia nao sera aplicavel nos casos em que os defeitos nao sejam atribuiveis a materiais e/ou mao-de-obra na ultura da compra e nao sera aplicavel a:
a. danos causados pela instalacao, litigation ou embalamento Incorrectos,
b. danos causados por qualquer uso que não sera a correcta conforme descriva no manual do uso, negligência, 修改ou uso de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W.
c. danos causados por equipolement auxilier inadequao ou defeijouso,
d. danos causados por accidentes, relampagos, agua, incendidio, calor, guerra, disturblos publicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoavel da B&W e dos seuis distribuidores nomeados,
e. produits cujo número de série tenha sido alterado, apagado, Removedo ou que tenha sido tornado ilegivé,
f. reparacoes ou modificacoes que tenham sido efectuadas por和个人 não autorizada.
4 Este garantia complementa quaisquer obrigeções legaisnationais e regionais de revendoredoes ou distribuidores nacionais e não afecta os seuireditos estatuaríos como cliente.

Como reivindicar reparacoes sob garantia

Caso seja necessario assistencia的技术ica, queixações o procedimento segunte:

1 Se o equipamento está a ser'utilado no País de compra,deferve contactor o distribuidor autorizzato da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do pais de comprar, devara contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residencia que o aconsehará onde o equipamento pode ser reparado. Pode Telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a)nossa网页 na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para confirmar a sua garantia, precisese de produzir este livre de garantia preenchido e carimbatelo所能 seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisará da factura original de vendu ou另外一个 prova de proprietadé e data de compra.

Manual do utiliser

Introdução

Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.
Leia por favor a totalidade这是我manual
antes de descambar e instalar o produits.
Ele constitui uma ajuda na optimização do desenvolvimento.

A B&W技术支持一个 rede de distribuidores proprios em mais de 60 paises, que poderao ajuda-lo no caso do aparecido de qualquer problema que nao possa ser solucionado pelo seu revendedor.

Desembalagem (figura 1)

• Abra as abas da caixa e inverte-a juntamente com o seu conteudo. Puxe a caixa para isola-la do conteudo. Retire todo em embalamento interior do produits.
  Confira se na caixa existe:

1 suporte de prateleira
1 suporte de parede

Sugerimos que guarde toda a embalagem para uso futuro.

Posicionamento

A coluna pode ser usada tanto na vertical como na horizontal. Pode ser colocada numa prateleira, montada num suporte de parede ou sobre si.this.

NOTA: O simbolo na grehla pode ser girado 90 graus para seguir a orientacao da coluna. Para girar puxe o simbolo suavamente para fora, gire para a direcao desejada e voltar a empurar para perto da coluna.

Cinema em casa

Como una coluna central está directamente en cima ou em boa do ecra, colocque-a numa posicao mais proximo do nivel do ouvido. Alinho arente da coluna com a do ecra.

Como una coluna frontal esquerda ou direita:

Alihe aproximadamente o meio da coluna com a.altura do televirsou da coluna central.

Há两大a maneiras de encontrar a informação surround. Pode tener abora uma boa imagem acustica em todas as direcções ou optar por um efeito mais difuso.

Em algunos os casos posicao as colunas em cada lado e以及其他 das posiço de audicina. Para um efeito mais difuso, colqueo as colunas numa posicao mais elevada e aponte-as ao correr da parede traseira ou das paredes laterais.

2 Canais audio (figura 2)

Monte as colunas de forma que o centro da coluna está aproximadamente ao niveau de oreha.

Como um guia inicial:

• Posizione as colunas e o centro de audação aproximadamente nos cantos de um triángulo equilatero. Mantenhao as colunas pelo menos 1,5m separadas uma da othera para fazer a separação dos canais direito e esquerdó.
• Mantenha os paineis frontais das colunas pelo menos 0,5m afastados das paredes. Se a imagem central é pobre, tente aproximar as colunas e ajustar o angulo das mesmas.

Campos magnéticos

Os altifalantes das colunas são magnificamente blindados, de tal forma que o Campo magnétique Criado para dos limites da caixa, excluindo arente, é na maior parte dos casos demasiado alto para fazer qualquer distorcão no television.

Porém, háfewgunstelevisoresextremely sensivelis-algumas temmesmo que serajustadosdeacordoocomalinhamento dosmosmocosomocampo magnético da terra.Se tiverproblemas,primelore, desmagnetizoeleviscomasolunas ja posiconidas.Algunstembotao especialmenteparaeseproposto.Se nao，desligueo televisorno botaoeada ficha de corrente durante 15 minutose volte a ligar.Apenas colocar o telesmormodestandbynaoésuficiente.Se continua como problema,lente mover acoluna paraafrenteouparrasuteobterumaposicao favoravel，ouafasteacoluna do televisor atae distorcoglasparecer.

Deviado ao Campo magnétique ser mais forte em fronte da coluna, nos recommendamos que matenha aparehos magnificamente sensivos (disquetes, fitas audios e video, cartões magnéticos) a Polo menos 0,2m da coluna.

Instalacao

Montar e Fixar o Suporte de prateleira e parede.

Suporte (figura 3 & 4)

O所提供e pode ser encaixado de forma que a coluna possa ser positionala na horizontal ou na vertical usingo qualquer uma das aberturas na traseira. Faça a sua escola de orientacao e deslize-a sobre o suporte.Poderaretrataruma chave Allen

na base do suporte, retire-a para aperture o parafuso a traseira do suporte quando a coluna estiver em posicao. Recoloque a chace Allen na sua posicao na base do suporte para uso futuro.

Suporte de parede (figura 5)

Se usar o所提供 de parede,marca
cuidadosamente as quatro posicaoes de
parafuso na superficie de montagem.
Encoste o所提供 a parede, fixe os dois
parafudos para os dois buracos superiores
deixando aproximado 5mm do
parafuso saida da parede, fixe os dois
parafudos restantes a base de montagem,
finally aperte os parafudos. Mais uma vez a coluna pode ser orientada tanto na
posicao horizontal como vertical, usingo
qualquer um das abertas de montagem
na traseira da coluna. Faça sua escola de
orientacao e deslize a coluna sobre o
sopporte.

Pegue na chave Allen na base do suporte de prateleira. Aperte o parafuso que passaelo suspque para o segurar a coluna. O suporte permite a coluna rodar para esquerda e para a direita. A posicao ete entao fix apertando o parafuso localzado na articulacao do topo do suporte. recoloque a chave Allen na sua posicao para uso futuro.

AVISO: DEVE USAR A QUALIDADE, TAMANHO E QUANTIDADE SUFFICIENTE DE PARAFUSOS À PROVA DE CORROÇÃO NUMA AREA DE PAREDE COM RIGIDEZ SUFFICIENTE PARA ASSEGRUR QUE A COLUNA ESTÉ APOIADA COM SEGURANÇA.

Ligações (Figura 6)

Todas as liações devem ser feitas com o)...sistema desiglado.

Certifique-se que o terminal positivo da coluna (marca + e a vermelho) está ligado ao terminal positivo de saudo do amplificador e o negativo (marca - e a preto) ao negativo. Uma liação incorrente pode resultar numa imagem pobre ou numa perca de graves.

Peça conselho ao seu revendador na escolha do cabo. Mantenha a impedência total abixo do máximo recomendado nas espécicações e use um cabo de boa inductência para fazer atenuacao das vezes freqüencias.

Cinema em casa

Consulte o manual do seu decodificador e fixe os niveis e tempos de atraso para todos as colunas. Confira o definições para obter o melhor resultado geral em todas as possiveis posções de audiação, com execção dos efeitos especials, o nival geral do campo surround não deve ser assimimilarly.

Ajuste o espaçamento das colunas frontais esquerda e direita de forma a que o tamanho da imagem acústica está equivalente ao tamanho do eça.

Ajuste o angulo das colunas frontais esquerda e dienteira para encontrar uma correcta transicao de sons de um lado para o除外.

Ajuste o angulo das colunas surround para obter os melhoros resultados com uma grande variedade de material. Use filmes e expectaculos musicais.

Cuidados de manutenção

A superficie da caixa normalmente so requer uma limpeza de po. Se deseja usar um produits de limpeza aerosol, aplique-o sobre o pano de limpeza, não na caixa.

Não tenteletalaringrelhagresulta em dano.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente