B&W VM1 - Colunas B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W VM1 B&W

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produto, os Agentes B&W e os seus distribuidores nacionais garantem serviço de mão-de-obra (podendo aplicar-se exclusões) e de substituição de peças gratuitos em qualquer país servido por um distribuidor oficial de B&W.

Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a nossa página na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Estimado Cliente, Bem-vindo à B&W.

Esta garantia limitada é válida por um período de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes amplificados.

Termos e condições 1

Esta garantia limita-se à reparação do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalação de produtos estão cobertos por esta garantia.

Para validar a sua garantia, precisará de produzir este livrete de garantia preenchido e carimbado pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisará da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra.

Manual do utilizador Introdução

A garantia só é válida para o proprietário original. Não é transferível.

Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins. Leia por favor a totalidade deste manual antes de desembalar e instalar o produto. Ele constitui uma ajuda na optimização do desempenho.

Esta garantia não será aplicável nos casos em que os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/ou mão-deobra na altura da compra e não será aplicável a:

A B&W mantém uma rede de distribuidores próprios em mais de 60 países, que poderão ajudá-lo no caso do aparecimento de qualquer problema que não possa ser solucionado pelo seu revendedor.

danos causados pela instalação, ligação ou embalamento incorrectos,

danos causados por qualquer utilização que não seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligência, modificações ou utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,

danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,

danos causados por acidentes, relâmpagos, água, incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoável da B&W e dos seus distribuidores nomeados,

produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido tornado ilegível,

reparações ou modificações que tenham sido efectuadas por pessoa não autorizada.

Esta garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendedores ou distribuidores nacionais e não afecta os seus direitos estatuários como cliente.

Cuidado y mantenimiento Por lo general, la superficie del recinto sólo requiere que de cuando en cuando se le quite el polvo. Si desea utilizar un limpiador de tipo aerosol, rocíe la gamuza de limpieza, nunca el recinto.

Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.

Ajuste la distancia entre las cajas acústicas frontales izquierda y derecha para que el tamaño de la imagen acústica coincida con el de la pantalla de visualización. Ajuste la inclinación de las cajas acústicas principales izquierda y derecha para conseguir una transición suave de los sonidos que viajan de un lado a otro de la pantalla de visualización.

Como reivindicar reparações sob garantia Caso seja necessário assistência técnica, queira seguir o procedimento seguinte:

Desembalagem (figura 1) •

Abra as abas da caixa e inverta-a juntamente com o seu conteúdo. Puxe a caixa para isolá-la do conteúdo. Retire todo o embalamento interior do produto.

Confira se na caixa existe: 1 suporte de prateleira 1 suporte de parede

Sugerimos que guarde toda a embalagem para uso futuro.

Posicionamento A coluna pode ser usada tanto na vertical como na horizontal. Pode ser colocada numa prateleira, montada num suporte de parede ou sobre si mesma. NOTA: O símbolo na grelha pode ser girado 90 graus para seguir a orientação da coluna. Para girar puxe o símbolo suavemente para fora, gire para a direcção desejada e volte a empurrar para perto da coluna. Cinema em casa Como uma coluna central está directamente em cima ou em baixo do ecrã, coloque-a numa posição mais próximo do nível do ouvido. Alinhe a frente da coluna com a do ecrã. Como uma coluna frontal esquerda ou direita: Alinhe aproximadamente o meio da coluna com a altura do televirsor ou da coluna central.

Distancie a coluna entre 0,5m e 1m de cada lado do ecrã. Como uma coluna traseira: Há duas maneiras de apresentar a informação surround. Pode tentar obter uma boa imagem acústica em todas as direcções ou optar por um efeito mais difuso. Em ambos os casos posicione as colunas em cada lado e atrás da posição de audição. Para um efeito mais difuso, coloque as colunas numa posição mais elevada e aponte-as ao correr da parede traseira ou das paredes laterais. 2 Canais audio (figura 2) Monte as colunas de forma que o centro da coluna está aproximadamente ao nível de orelha. Como um guia inicial: •

Posicione as colunas e o centro de audição aproximadamente nos cantos de um triângulo equilatero. Mantenha as colunas pelo menos 1,5m separadas uma da outra para manter a separação dos canais direito e esquerdo.

Mantenha os paineis frontais das colunas pelo menos 0,5m afastados das paredes. Se a imagem central é pobre, tente aproximar as colunas e ajustar o ângulo das mesmas.

Campos magnéticos Os altifalantes das colunas são magneticamente blindados, de tal forma que que o campo magnético criado fora dos limites da caixa, excluindo a frente, é na maior parte dos casos demasiado baixo para causar qualquer distorção no televisor. Porém, há alguns televisores extremamente sensíveis – alguns têm mesmo que ser ajustados de acordo com o alinhamento dos mesmos com o campo magnético da terra. Se tiver problemas, primeiro, desmagnetize o televisor com as colunas já posicionadas. Alguns têm um botão especialmente para esse propósito. Se não, desligue o televisor no botão e da ficha de corrente durante 15 minutos e volte a ligar. Apenas colocar o televisor em modo standby não é suficiente. Se continua com o problema, tente mover a coluna para a frente ou para trás até obter uma posição favorável, ou afaste a coluna do televisor até a distorção desaparecer. Devido ao campo magnético ser mais forte em frente da coluna, nós recomendamos que matenha aparelhos magneticamente sensíveis (disquetes, fitas audios e vídeo, cartões magnéticos) a pelo menos 0,2m da coluna.

Instalação Montar e Fixar o Suporte de prateleira e parede. Suporte (figura 3 & 4) O suporte pode ser encaixado de forma que a coluna possa ser posicionada na horizontal ou na vertical usando qualquer uma das aberturas na traseira. Faça a sua escolha de orientação e deslize-a sobre o suporte. Poderá encontrar uma chave Allen

na base do suporte, retire-a para apertar o parafuso à traseira do suporte quando a coluna estiver em posição. Recoloque a chave Allen na sua posição na base do suporte para uso futuro. Suporte de parede (figura 5) Se usar o suporte de parede, marque cuidadosamente as quatro posições de parafuso na superfície de montagem. Encoste o suporte à parede, fixe os dois parafusos para os dois buracos superiores deixando aproximadamente 5mm do parafuso saída da parede, fixe os dois parafusos restantes à base de montagem, finalmente aperte os parafusos. Mais uma vez a coluna pode ser orientada tanto na posição horizontal como vertical, usando qualquer um das aberturas de montagem na traseira da coluna. Faça sua escolha de orientação e deslize a coluna sobre o suporte. Pegue na chave Allen na base do suporte de prateleira. Aperte o parafuso que passa pelo suporte para o segurar à coluna. O suporte permite à coluna rodar para a esquerda e para a direita. A posição é então fixa apertando o parafuso localizado na articulação do topo do suporte. recoloque a chave Allen na sua posição para uso futuro. AVISO: DEVE USAR A QUALIDADE, TAMANHO E QUANTIDADE SUFICIENTE DE PARAFUSOS À PROVA DE CORROSÃO NUMA ÁREA DE PAREDE COM RIGIDEZ SUFICIENTE PARA ASSEGURAR QUE A COLUNA ESTÁ APOIADA COM SEGURANÇA.

Ligações (Figura 6) Todas as ligações devem ser feitas com o sistema desligado. Certifique-se que o terminal positivo da coluna (marcado + e a vermelho) está ligado ao terminal positivo de saída do amplificador e o negativo (marcado – e a preto) ao negativo. Uma ligação incorreta pode resultar numa imagem pobre ou numa perca de graves. Peça conselho ao seu revendedor na escolha do cabo. Mantenha a impedância total abaixo do máximo recomendado nas especificações e use um cabo de baixa indutância para evitar atenuação das altas frequências. Cinema em casa Consulte o manual do seu decodificador e fixe os níveis e tempos de atraso para todos as colunas. Confira o definições para obter o melhor resultado geral em todas as possíveis posições de audição, com exceção dos efeitos especiais, o nível geral do campo surround não deve ser assim tão óbvio. Ajuste o espaçamento das colunas frontais esquerda e direita de forma a que o tamanho da imagem acústica seja equivalente ao tamanho do ecrã. Ajuste o ângulo das colunas frontais esquerda e dianteira para conseguir uma correcta transição de sons de um lado para o outro.

Ajuste o ângulo das colunas surround para obter os melhores resultados com uma grande variedade de material. Use filmes e espectáculos musicais.

Cuidados de manutenção A superfície da caixa normalmente só requer uma limpeza de pó. Se deseja usar um produto de limpeza aerosol, aplique-o sobre o pano de limpeza, não na caixa. Não tente retirar a grelha, resultará em dano.