B&W VM1 - Reproduktory B&W - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE B&W VM1 B&W

Návod k použití......14

Polski

Gwarancja 16

Instrukcja

uzytkownika.16

Pycckn

OrpaHnueHna

rapaHTn. 17

PykoBoCTBO nO

3Kcnpnyatau.. 18

Slovenska navodila

Omejena garancija ....19

Navodila za uporabo .19

Dansk

Mily zakzniku, vitáme vásmezi
st'astnymi majeliti vyrobku firmy B&W

Vyrobky firmy B&W jsou vyrabenyak,abyvhyoviy sveem pozadvakum naheho naro'neho zakaznika. Nicmene, vznikne-li pfesto nejakza zavada,irma B&W Loudspeakers a jei misti dinovozce udelaji vse potfebné, aby vas vyrobek byl bezplatne (krom uedenych vvjimek) opraven ci udenoodrfdaneho stavu.

Záruka běží po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronickou cást vyroblu.
Dvouletá záruka je pak posytována
vešérke elektronické soucăstí vyroblu
včetné zesilovačú aktivních reprosostav.

Podminky záruky

1 Záruka se vztahujé pouze na opravy výrobkū. Nepokryvä plepravu reklamovaného výrobkū do servisinho střediska, manipulaci s nim a aniŽádná rizika z přepravy a manipulace plynouci.
2 Záruka plati pouze pro prvnho kupce výroblku, pří dalíším prodeji se již nepřěnási.
3 Práva vyplývajcí ze záruky nebudou uzhána v pripade jin'ych zavad nez zavad materiáu a dilenského zpracováni a dale zejměna v těchto prípadech:
a. vryboky byly spatne nainstalovany, zapojeny nebo spatne uskladnenny cizabaleny,
b. vyrobky byly zapojeny ci pouzity jinak nez se uadvi v navodu k pouziti,byla zanedbana jeich udzba,byly modifikovany neby doy pouzuty jiné nez origináni nahradni dily,
c. vyrobk byly pouzivany spolechné s nevodhymn zafizimen,
d. vryrobky byly poškozeny nehodou, bleskem, vodou, ohnem, válkov, věfejnymi nepokoji nebo nějakov jinu okolnosti za kterou firma B&W Loudspeakers ani její mistrín dovoze nemohou něst odpořednost,
e. vryrobní cislo vyrobkú bylo zmenéno, smazáno, odstranéno nebo se stalo necitelnym,
f. vrobyk byly opravovany neutavorizovan osoub.
4 Tato záruka doplùne mistrí prévnú upravu zurční doby té které zeme a neplati v těch bodech, které jsou s mistrí prévní upravou v Rozporu. To neplati v připadech, kdy tato záruka jde nad rámec mistrí upravy.

Uplatnéí záruky

Uplathujete-l reklamaci, postupujte prosim dlnejudicj krokuj:

1 Reklamujete-li vyrobek v zemi, ve které byi zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce vyrobku B&W, kde jste vyrobek zakoupli.

2 Reklamujete-liVyrobekv jine zemi nez ve ktereby zakupen, kontaktuktje dovozce, ktery servis zajisti. Prislušného dovozce zistfte bud" primo Telefonicky u firmy B&W nebo na jeijch www strankach.

Pri uplatnovani zaruky se vzdy prokazujte rucnim listern, ktery mui byt opafen datem prodeje, razitkem a podpisem autorizovaneho prodeje. Alternatively se muzete prokazat paragonem cifaktoru na zaklade ktere jeste vyrobek koupil. I tyto doklady mui obsahovat datum, podpis anaztro autorizvaneho prodeje.

Návod k použití

Uvod

Dekujeme, ze jste si vybrali reprokutory
značky Bowers and Wilkins. Před
vybalinem a instalaci si prosim pozorné
pěřěte tento námov. Vyvarujete se tim
pripadnýh budoucích problác.

Setkáte-li sesnějakou tězkosti,obrat'te se na Vasheho prodejce nebo primo na distributoraroduktoruB&Wv Ceske republice.

Vybalovani (obrazek c.1)

• Otevfe tkrabici seshora a pvevrat'te ji vzhuru nohama i is jejm obashem. Zvedne tkrabici tak, ayb obsah zustal na zemi. Sejmete vnitfi obal z vyrobku.
  Zkontrolujte zda karton obsahuje:

1 stojan

1 drzak na stenu

Doporucjeme Vam ponechat si krabici pr pripadne dalsi pouziti.

Umisteni

Reprosoustavu muzete pouzivat ve vertikánlí y horizontalípoze. Muze byt namontována stojan nebo na držák anebo muzé byt pouzivána zcela samostatné.

POZOR: Znak na mfižce je upevně pérovou sponou a muže byt otočen o 90 stavnú kagy, aby odqvoidal poloze reprosoustavy. Znak pootocite tak,Že jej opatrně sejmete z mfižky a nestavité jej do správné polohy.

Domáci kino

Použiváte-li reprousostavu jako středovou reprousostavu, umistěte jiétrimo pod anebo na robazovsku. Snážte se o takové umistěni, aby vyškový replroduktor byl v urovní Vašich uši. Přednínčast reprousostavu umistěte tak, aby byla ve stejně urovní jako sklo obravozky.

Použiváte-li reprosumstavy: jako hlavní reprosumstavy (pravý a levý), zvolte umistěni přilízně ve výši opodvájici umistěni stédevě ropešumstavy anebo televizní obrazový.

Reposoustavy by nemely byt uyisteny blize nez 0,5 m a ne dalé nez 1 m od televizni obrazovky.

Zadni efektové reprosoustavy:

Existuji v zasadé dvé moznosti umisteni zadnich reprosoustav. Mûzete reprosoustavy umistit tak, aby prostorovy efekt byl slusny pro vsechny posluchace anebo zvolit umisteni tak, aby byl prostorovy efekt co nevjetsi pouze pro urcité poslechové misto.

Pro obé volby umistete reprosustavy
vždy na obé strany a za posluchace. Pro
větěs prostorový efekt, umistete
reprosustavy co možna nejvyse a
nasmérujte je bud' poděz nadni anebo
podě postanich zdi.

Stereo (2 kanálová) Reprodukte

(obrázekč.2)

Umistete reprosoustavy tak, aby vyškovy reproductör byl pribljné v urovni Vasich uši.

Zakladni voditka:

Umistete obe reprosoustavy a poslechové misto priblzn do vrcholu rovnostranneho trojuhelniku.
Vzdalenost reprosumoustav by mela byt větěs než 1,5 m. Pomůze Vám to umocnit prostorovost nahrěvč.

Reprosimustavy umistete tak, aby zadni-cast reprosimustavy byla ve vzdalenosti alesoñ 0,5 m od zdi.

Neni-li zvuk optimáni, zkuste reprosoustavy umistí bravzajém k sobě anebo blíze k poslucháči.

Nežádoucí magnetická pole

Reproduktory repropsoustav joumagneticky stinéy tak, ze nežadouci magneticka pole vyzaufujici z magnetujsouk tal mal (krom vyzafovani smered dopfedu), ze nemohov většině pripadu zpusobit ruseni tevizinho obrazu.

Presto však existujt tevizme s extrémni
cittivosti - ty by však mělyt v t souladu s
navodem správné uzemény. Setkáte-li se
přesto s problémy,neutralizujte učinek
magnetického pole přimo na televiznín
přistroj. Nekteré televisionary maj pro tento
pripad zvlástné tlacitko. Neni-li jim
televisionor vyaven, vypné jej alespno na
15 minut ze zásuvky a pek jej opét
zapnéte. Vypnuti televisionor do modu
"STANDBY" je větínou nečūinne.
Nepomůže-li to, zkuste posunout
reprosoustavy dopfedý Č dozadu anego
je umistěte dále od televisionor. Polohu
reprosoustav měnte tak dlouho, až rùséní
zmizi.

Protoze magnety reproductoru vyzaufui magnetickpe pole pfedevsim dopedu, doporučujeme neuist'ovat magneticky citlvé předmét(y počitačové disky, audio a video pasky a kazety, kreditini karty apod.) blize nez 20 cm pred reprosoustavy.

Montáz

Podstavec (obrázek 3 & 4)

Podstavec lze složit tak, ze reprosoustava na nem muze být umistěna bud v horizontálni nebo vertikánlino poloze.
Stanovec si orientaci a poté zasañte reprosoustavu do stojanu. Na spodní stranje stojanu je klicl (Allen Key) k
zajist'ovacimu mechanismu. Timto klicem
zajistěte reprosoustavu v požadované poloze. Pote vrat'te klicn je hojo miasto na spodní stranje stojanu pro pripadné prístí použiti.

Držák (obrázek 5)

Checete-l uepnuit drzak, značte si pečilé vumistěni sroubuj na prostu, chak terouc checte drzak pfišruobovat. Pridržte drzak na zdi, zařoubujte nejdíve dva horní srouhcy (nedotahujte), pote dva dolní srouby a nakoneč vsechny chtýřu srouby dotáhněte. Reprosoutavu muzě umstit na drzak jak v horizontalínak te vertikáni poloze. Stanovte si orientaci a potézasuñte reprosumstavu do drzák. Na spodni strné drzák je klic (Allen Key) k zajst'ovacim mechanismu. Timto kličem zajstěte reprosumstavu v požadované poloze. Pote vrat'te klic na jeho misto na spodni strné drzák pro pripadne prístí použí.

POZOR: PRO UCHYCENI NA ZED
MUSITE POUZIT TAKOVŠ SROUBY ČI JINE PROSTREDKY NA UCHYCENI, KTERÉ ODPOVIDAJI HMOTNOSTI
REPROSOUSTAVY A ZAJISTI, ABY BYLA
REPROSOUSTAVA BEZPEČNÉ UCHYCENA.

Zapojení (obrázek 6)

Přesveděte se, ze + (PLUS) pol na reprosustavě (cerveny) je zapojen k + (PLUS) polu zesilovače a - (MINUS) pol na reprosustavě (cerny) je zapojen k - (MINUS) polu na zesilovači. Špatné zapojeni může věst ke spatné prostorové orientál zvuku a ke ztrátě basu.

Porad'te se svym prodejcem pri vbybru kabelu. Kabel je tfeba sladit s maximali doporučenou impedanci, aby nedocháze lo ztrátam na vyškach.

Domáci kino

Postupujte dlne navodu k vasemu AV
pristroj a nastave urovena z pozdeni
vsech reprosoustav. Zkontrolujte
nastaveni tak, aby byzuk kvalitni ve
vsech pdefpakladyanchy pozichic
posluchace. Zvuk zadnich efektovych
reprosoustav (mimo spezialich
efektu) nemel byt prilis dominantni.

Upravte vzdalenost mez přednimi reprosoustavami tak, aby akustický dojem odpovidal velikosti obrazovky nebo plátna.

Optimalizuite yvsku umisteni pfechnich reprasoustav.

Nastavte uhel zadnich efektovych
reposoustak,abyvhyovelyjak pri
pfehravani filmu,takpri pfehravani
hudebnichzaznamu.

Udrzba

Otrijete z replosoustav prach. Pouzivate-li cristici prostfederak, neaplikujte jej přimo - vždy poujitehadfiku.

Nepokousejié se odmtovat mifizky. Mohlo by dojt k jeichp oskozeni.

Polski

Gwarancja