B&W VM1 - Reproduktory B&W - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE B&W VM1 B&W

"esky Záruka Mil≥ zákazníku, vítáme vás mezi |t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma B&W Loudspeakers a její místní dovozce ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného stavu. Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronickou #ást v≥robkÅ. Dvouletá záruka je pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití Úvod D>kujeme, ãe jste si vybrali reproduktory zna#ky Bowers and Wilkins. P_ed vybalením a instalací si prosím pozorn> p_e#t>te tento návod. Vyvarujete se tím p_ípadn≥ch budoucích problémÅ. Setkáte-li se s n>jakou t>ãkostí, obrat’te se na Va|eho prodejce nebo p_ímo na distributora reproduktorÅ B&W v "eské republice.

Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.

Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech:

Otev_ete krabici seshora a p_evrat’te ji vzhÅru nohama i s jejím obsahem. Zvedn>te krabici tak, aby obsah zÅstal na zemi. Sejm>te vnit_ní obal z v≥robku.

v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

Zkontrolujte zda kartón obsahuje:

v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã originální náhradní díly,

v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Loudspeakers ani její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ: 1

Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

Vybalování (obrázek #. 1)

1 stojan 1 drãák na st>nu Doporu#ujeme Vám ponechat si krabici pro p_ípadné dal|í pouãití.

Umíst>ní Reprosoustavu mÅãete pouãívat ve vertikální i horizontální poloze. MÅãe b≥t namontována na stojan nebo na drãák anebo mÅãe b≥t pouãívána zcela samostatn>. POZOR: Znak na m_íãce je upevn>n pérovou sponou a mÅãe b≥t oto#en o 90 stup[Å tak, aby odpovídal poloze reprosoustavy. Znak pooto#íte tak, ãe jej opatrn> sejmete z m_íãky a nastavíte jej do správné polohy. Domácí kino Pouãíváte-li reprosoustavu jako st_edovou reprosoustavu, umíst>te jej p_ímo pod anebo nad obrazovku. Snaãte se o takové umíst>ní, aby v≥|kov≥ reproduktor byl v úrovni Va|ich u|í. P_ední #ást reprosoustavy umíst>te tak, aby byla ve stejné úrovni jako sklo obrazovky. Pouãíváte-li reprosoustavy: jako hlavní reprosoustavy (prav≥ a lev≥), zvolte umíst>ní p_ibliãn> ve v≥|i odpovídající umíst>ní st_edové reprosoustavy anebo televizní obrazovky.

Reprosoustavy by nem>ly b≥t umíst>ny blíãe neã 0,5 m a ne dále neã 1 m od televizní obrazovky. Zadní efektové reprosoustavy: Existují v zásad> dv> moãnosti umíst>ní zadních reprosoustav. MÅãete reprosoustavy umístit tak, aby prostorov≥ efekt byl slu|n≥ pro v|echny poslucha#e anebo zvolit umíst>ní tak, aby byl prostorov≥ efekt co nejv>t|í pouze pro ur#ité poslechové místo. Pro ob> volby umíst>te reprosoustavy vãdy na ob> strany a za poslucha#e. Pro v>t|í prostorov≥ efekt, umíst>te reprosoustavy co moãná nejv≥|e a nasm>rujte je bud’ podél zadní anebo podél postraních zdí. Stereo (2 kanálová) Reprodukce (obrázek #.2) Umíst>te reprosoustavy tak, aby v≥|kov≥ reproduktor byl p_ibliãn> v úrovni Va|ich u|í. Základní vodítka: • Umíst>te ob> reprosoustavy a poslechové místo p_ibliãn> do vrcholÅ rovnostranného trojúhelníku. •

Vzdálenost reprosoustav by m>la b≥t v>t|í neã 1,5 m. PomÅãe Vám to umocnit prostorovost nahrávek.

Podstavec (obrázek 3 & 4)

Podstavec lze sloãit tak, ãe reprosoustava na n>m mÅãe b≥t umíst>na bud’ v horizontální nebo vertikální poloze. Stanovte si orientaci a poté zasu[te reprosoustavu do stojanu. Na spodní stran> stojanu je klí# (Allen Key) k zaji|t’ovacímu mechanismu. Tímto klí#em zajist>te reprosoustavu v poãadované poloze. Poté vrat’te klí# na jeho místo na spodní stran> stojanu pro p_ípadné p_í|tí pouãití.

Otírejte z reprosoustav prach. Pouãíváte-li #istící prost_edek, neaplikujte jej p_ímo – vãdy pouãijte had_íku.

Drãák (obrázek 5) Chcete-li upevnit drãák, ozna#te si pe#liv> umíst>ní |roubÅ na plochu, na kterou chcete drãák p_i|roubovat. P_idrãte drãák na zdi, za|roubujte nejd_íve dva horní |rouby (nedotahujte), poté dva dolní |rouby a nakonec v|echny #ty_i |rouby dotáhn>te. Reprosoustavu mÅãete umístit na drãák jak v horizontální tak ve vertikální poloze. Stanovte si orientaci a poté zasu[te reprosoustavu do drãáku. Na spodní stran> drãáku je klí# (Allen Key) k zaji|t’ovacímu mechanismu. Tímto klí#em zajist>te reprosoustavu v poãadované poloze. Poté vrat’te klí# na jeho místo na spodní stran> drãáku pro p_ípadné p_í|tí pouãití.

Není-li zvuk optimální, zkuste reprosoustavy umístit blíãe navzájem k sob> anebo blíãe k poslucha#i.

POZOR: PRO UCHYCENÍ NA ZE' MUSÍTE POUÑÍT TAKOVÉ {ROUBY "I JINÉ PROST]EDKY NA UCHYCENÍ, KTERÉ ODPOVÍDAJÍ HMOTNOSTI REPROSOUSTAVY A ZAJISTÍ, ABY BYLA REPROSOUSTAVA BEZPE"N< UCHYCENA.

Neãádoucí magnetická pole

Zapojení (obrázek 6)

Reproduktory reprosoustav jsou magneticky stín>ny tak, ãe neãádoucí magnetická pole vyza_ující z magnetÅ jsou tak malá (krom vyza_ování sm>rem dop_edu), ãe nemohou ve v>t|in> p_ípadÅ zpÅsobit ru|ení televizního obrazu.

Ve|kerá zapojení je t_eba provád>t p_i vypnut≥ch p_ístrojích.

Reprosoustavy umíst>te tak, aby zadní #ást reprosoustavy byla ve vzdálenosti alespo[ 0,5 m od zdi.

P_esto v|ak existují televize s extrémní citlivostí – ty by v|ak m>ly b≥t v souladu s návodem správn> uzemn>ny. Setkáte-li se p_esto s problémy, neutralizujte ú#inek magnetického pole p_ímo na televizním p_ístroji. N>které televizory mají pro tento p_ípad zvlá|tní tla#ítko. Není-li jím televizor vybaven , vypn>te jej alespo[ na 15 minut ze zásuvky a pak jej op>t zapn>te. Vypnutí televizoru do módu „STANDBY“ je v>t|inou neú#inné. NepomÅãe-li to, zkuste posunout reprosoustavy dop_edu #i dozadu anebo je umíst>te dále od televizoru. Polohu reprosoustav m>[te tak dlouho, aã ru|ení zmizí. Protoãe magnety reproduktorÅ vyza_ují magnetické pole p_edev|ím dop_edu, doporu#ujeme neumíst’ovat magneticky citlivé p_edm>ty (po#íta#ové disky, audio a video pásky a kazety, kreditní karty apod.) blíãe neã 20 cm p_ed reprosoustavy.

Montáã Montáã drãáku a podstavce.

Nepokou|ejte se odmontovat m_íãky. Mohlo by dojít k jejich po|kození.

P_esv>d#te se, ãe + (PLUS) pól na reprosoustav> (#erven≥) je zapojen k + (PLUS) pólu zesilova#e a – (MINUS) pól na reprosoustav> (#ern≥) je zapojen k – (MINUS) pólu na zesilova#i. {patné zapojení mÅãe vést ke |patné prostorové orientai zvuku a ke ztrát> basÅ. Porad’te se se sv≥m prodejcem p_i v≥b>ru kabelÅ. Kabel je t_eba sladit s maximální doporu#enou impedancí, aby nedocházelo ke ztrátám na v≥|kách. Domácí kino Postupujte dle návodu k va|emu AV p_ístroji a nastavte úrove[ a zpoãd>ní v|ech reprosoustav. Zkontrolujte nastavení tak, aby byl zvuk kvalitní ve v|ech p_edpokládan≥ch pozicích poslucha#e. Zvuk zadních efektov≥ch reprosoustav by (mimo speciálních efektÅ) nem>l b≥t p_íli| dominantní. Upravte vzdálenost mezi p_edními reprosoustavami tak, aby akustick≥ dojem odpovídal velikosti obrazovky nebo plátna. Optimalizujte v≥|ku umíst>ní p_edních reprosoustav. Nastavte úhel zadních efektov≥ch reprosoustav tak, aby vyhov>ly jak p_i p_ehrávání filmÅ, tak p_i p_ehrávání hudebních záznamÅ.