B&W VM1 - Lautsprecher B&W - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B&W VM1 B&W

Bedienungsanleitung....4

Espanol

Sehr geehre Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W.

Diess Produkt wurde nach den hochsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte davon der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden B&W Loudspeakers und seine nationalen Vertriebsgesellschaften das fehlerhafte Produkte ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einzelnen Ausnahmen) in jeder Land, in dem eine offizielle B&W-Vertriebsgesellschaft vertreten ist, reparieren.

Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf Aktivlautsprecher und elektronische Bauteile.

Garantiebedingungen

1. Die Garantie ist auf die Reparatur der Geräte beschrankt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbau, des Transports und der Installation der Produkte wird von dieser Garantie abgedeckt.
2. These Garantie gilt nur fur den Originalbesitzer. Sie ist nicht übertragbar.
3. These Garantie ist nur dann gültig, wenn zum Zeitpunkt des Kaufs Fabrikations- und/oder Materialfehler vorliegen und nicht:
   a. bei Schaden durch unsachmannische Installation, falsches Anschieben oder unsachgemaffes Verpacken.
   b. bei Schaden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrliquigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Tellen zuruckzuführen sind, die nicht von B&W hergestellt bzw. zugelassen wurden,
   c. bei Schaden durch defekte oder ungeignete Zusatzgerate.
   d. bei Schaden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W und seinen Vertriebsgesellschaften unterliegen,
   e. für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelsocht, entfern oder unleserlich gemacht wurden,
   f. wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem Nichtfachmann durchgeführt wurden.
4. These Garantie ergänzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handler bzw. der nationalen Vertriebsgesellschaften und schrankt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollten Sie unseren Service in Anspruch gehalten,Müssen,gehenSieitte folgendermaBen vor:

1 Befindet sich das Gerat in dem Land, in dem Sie es gekauft haben, setzen Sie sich mit ihrem autorisierten B&W-Fachhandler in Verbindung.
2. Befindet sich das Gerat außerhalb des Landes, in dem Sie es gekauft haben, wenden Sie sichitte an die nationale B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes, in dem Sie leben. Diese wird Ihnen Auskunft daruber geben, wo Sie das Gerat reparieren lessen können. Die Adresse der fur das jeweilige Land zustandigen Vertriebsgesellschaft erhalten Sie bei B&W in GroBbritannien oder über unsere Website.

Garantieleistungen werden nur nach Vorlage dieser Garantie-Booklets (vollständig ausgefüllt und mit dem Handlerstempel und dem Kaufdatum versehen) erbracht. Alternativ können Sie die Originalrechnung oder einen anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleg einreichen, der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweist.

Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers und Wilkins entschieden haben.itte lessen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der Installation des Lautspechers bereits durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung ihres Systems helfen.

B&W unterhalt in mehr als 60 Ländern ein Netz erfahrner Distributen, die Ihnen zusammen mit dem autorisierten Fachhandler jederzeit weiterhelfen, um Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu ermöglichen.

Auspacken (Abbildung 1)

• Klappen Sie die Laschen des Kartons nach hintern und drehen Sie Karton somt Inhalt um. Heben Sie den Karton vom Inhalt ab. Entfern Sie die Innerverpackung vom Laustsprecher.
  Im Versandkarton sind enthalten:

1 FuB

1 Wandhalterung

Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

Positionierung

Der Lautsprecher kann sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet werden. Platzieren Sie ihren auf der Seite oder befestigten Sie ihren auf dem Fuß oder an der Wandhalterung.

HINWEIS: Das Markenzeichen auf der Abdeckung kann um 90 Grad gedreht werden und wird mit einer Feder an den Stoff gedrück. Auf diese Weise kann es

entsprechend dem Laustspricher ausgerichtet werden. Mochen Sie es drehen, zieren Sie es vorsicht von der Abdeckung ab, drehen es in die gewünschte Position und setzen es wieder auf die Abdeckung.

HiFi-Cinema

Einsatz als Centerlautsprecher

Der Lautspricher ist direkt unter bzw. auf dem Bildschirm zu positivieren und bereits so, dass er sich möglichst in Ohrhöhe befindet. Richten Sie die Vorderseite des Lautsprachers entsprechend der Bildschirmflache aus.

Einsatz als linker und rechter Frontlautspricher

Platzieren Sie den Laufsprecher so, dass sich sein Mittelpunkt etwa in Höhe des Fernsehers oder des Centerlautsprechers befindet. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Laufsprechern und Bildschirm an den Seiten jeweils 0,5 bis 1,0 m beträgt.

Einsatz als Surroundlautsprecher

Es gibt zwei Arten, Surroundinformationen zu präsentieren. Sie können versuchen, in allen Richtungen ein gutes Klangbild oder aber einen diffusen Umgebungseffekt zu erzeugen.

In beiden Fallen positionieren Sie die Lautsprecher an den Seiten hinter den Hörern. Zur Erzielung eines diffuseren Effektes montieren Sie die Lautsprecher hoher und platzierten sie seitlich oder an der Ruckwand.

2-Kanal-Audio (Abbildung 2)

Bringen Sie die Lautsprecher so an, dass sich der Mittelpunkt des Lautspechers ungebahr in Ohrhöhe befindet.

Grundsatzlich gilt:

Die Lautsprecher und der Mittelpunkt des Horbereichs sollen ein gleichseitiges Drieck bilden.
Der Abstand zwischen den Lautsprechen soll zur Gewährleistung einer exakten Stereokanalternnung mindestens 1,5 m betragen.

Stellen Sie sichere, dass der Abstand zwischen Wand und Schallwänden der Lautspeicher mindestens 0.5m beträgt.

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Lautsprecher napher zusammen und schrag so auf, dass sie in Richtung Hörbereich zeigen.

Magnetische Streufelder

Die Lautspechersysteme sind magnetisch abgeschirmt, so dass magnetische Streufelder außerhalb der Gehausegrenzen in den meisten Fallen so gering sind, dass sie keine Störung der Fernsehbilder hervorruften (dies gilt nicht für die Frontseite des Lautspechers).

Jedoch gibt es extrem empfindliche.
Fernsehgerate, von denen einige sareg abhangig von ihrer Ausrichtung in bezug auf das Erdmagnetfeld eingestellt werden mussen.Treten Bildstörungen auf, sollenn Sie Ihr Fennseherat zunachst entmagnetisieren.Lassen Sie den

Lautsprecher bzw. auf den Stellerehen, die Sie vorher für ein ausgewählten haben. Einige Gerate haben für diesen Zweck einen speziellen Entmagnetisierungsknopf, andere werden beim Einschalten entmagnetisiert. Schalten Sie das Gerat in dieser Fall aus, indem Sie es vollständig von der Stromversorgung trennen (das Gerat in den Standby-Modus zu schalten reich hierbei nicht aus). Nach 15 Minuten können Sie dann wieder einschalten. Sollen danach immer noch Probleme auftreten, verschieben Sie den. Lautsprecher zur guntigeren Ausrichtung etwas nach vorne bzw. nach hinten oder schaffen mehr Raum zwischen. Lautsprecher und Fernsehgerat, bis die Störung beseitigt ist.

Aufgrund des an der Lautsprecherfonte higheren magnetischen Streufeldes empfehlen wir, bei magnetisch empfindlichen Artikeln (Disketten, Audiound Videobändern, Computerkarten usw.) einen Mindestabstand von 0,2 m zum Lautsprecher zu bewahren.

Montage

Zusammenbau und Anbringen von Fuß und Wandalterung.

FuB (Abbildungen 3 & 4)

An der Lautspracherrückseite befinden sich Nuten zur Aufnahme des FuBs. Sie haben die Möglichkeit, den Lautspricher senkrecht oder waagerecht auf dem FuB zu montieren.Treften Sie ihre Entscheidung und setzen Sie den Lautspricher entsprechend auf den FuB.An der FuBunterseite befindet sich ein Innesechskantschlussel.Nehmen Sie hin hersaus und befestigen damit den Lautspricher am FuB.Bringen Sie den Innesechskantschlussel fur eine spatere Verwendung wieder an der FuBunterseite an.

Wandhalterung (Abbildung 5)

Lagen Sie die Wandhalterung auf die Montagefläche und markieren Sie exakt die vier Schraubenpositionen. Entfern Sie die Halterung und bohren Sie nun an den markierten Stellen Locher in die Wand. Setzen Sie (bei Steinwänden) Dubel ein. Schrauben Sie anschließend die ersten beiden Schrauben in die oberen Löscher, bis ca. noch 5 mm der Schrauben aus der Wand hersa zeigen.Drehen Sie die beiden anderen Schrauben in die unteren Schraubenlocher.Drehen Sie die Schrauben nun fest.Auch bei Wandmontage haben Sie die Möglichkeit, den Lautsprecher waagerecht oder senkrecht anzubringen.Wahlen Sie die entsprechende Nut an der Lautspecherrückseite und setzen Sie den Laustsprecher auf die Halterung.Verwenden Sie den am Boden des beiliegenden Füfses sitzenden Innensechskantschlussel, um den Laustsprecher an der Halterung zu befestigen.Die Halterung ermoglicht es, den Laustsprecher nach links oder rechts zu drehen.Nun konnen Sieihn am Drehgelenk im oberen Bereich der Wandhalterung fixieren.Bringen Sie den Innensechskantschlussel fur eine spatere Verwendung wieder an der Fußunterseite an.

WARNING: SORGEN SIE FÜR EINE
SICHERE BEFESTIGUNG DES LAUTSPRECHERS. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH HOCHWERTIGE BEFESTIGUNGSLEMENTE
AUSREICHERNER GROSSE UND ANZAHL. DIESE SOLLTERN
KORROSIONSBESTANDIG SEIN UND AN EINER WAND AUSREICHERNER STARKE BEFESTT WERDEN.

Anschliessen der Lautsprecher (Abbildung 6)

Wahrend des Anschiebens sollen alle Gerate abgeschaltet sein.

Schlieben Sie die rote und mit ^+ markierte positive Lautsprecheranschlussklemme an die positive Anschlussklamme des Verstarkers an und verbinden Sie die negative (-, Schwarze) Anschlussklamme mit der negativen Anschlussklamme des Verstarkers. Die falsche Polaritat kann zu einem schlechten Klang und Bassverlusten führen.

Lassen Sie sich bei der Auswahr der Kabel von与其 autorisierten Fachhandl beraten. Die Gesamtimpedanz solle unterhalb der in den Technischen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Das Kabel solle eine geringe Induktivität besitzen, da sehr hohe Tone sonst gedämpf werden.

HiFi-Cinema

Ihrem Decoder-Handbuch konnen Sie detailierte Informationen zum Einpegeln und Einstellungen der Verzogerungszteinen für ihre Lautspricher entnehmen. Setzen Sie sich in alle möglichen Hörpositionen, um ein optimes Einpegeln zu gewährleisten. Der Pegel der Surroundlautspricher soll so eingestellt werden, dass die Aufmerksamkeit des Zuhorers (mit Ausnahme von Spezialeffekten) nicht auf sie gerichtet wird.

Zur Gewährleistung einer großmöglichen Realitatsnahe in einem Home-HiFi-Cinema System ist es wichtig, die Lautspricher gut auszurichten und das Klangbild auf die Bildschirmgroße abzustimmen. Bei kleineren Bildschirmen sollenn linker und rechter Lautspricher bisher zusammengestellt werden als es in reinen Audio-Anwendungen übrlich ist.

Richten Sie den Winkel der Surroundlautsprecher so aus, dass mit verschiedene Denen beste Ergebnisse erzielt werden. Verwendten Sie sowohl Filme als auch Musikvideos.

Pflege

Die Gehausebotfliche muss in der Regel nur abgestaubt written. Bei Verwendung eines Aerosol-Reinigers sprehen Sie den Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehause.

Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu entfernen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Espanol

Garantia limitada

Estimado cliente:

Bienvenido a B&W.