B&W ASW5855 - B&W - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B&W ASW5855 B&W

Português Manual do utilizador

INSTRUÇÔES IMPORTANTES DE SEGURANÇA RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NAO ABRIR Cuidado:

Para reduzir o risco de choque eléctrico, näo removal © painel traseiro. Näo existem peças utilizäveis pelo utiizador no interior. Direccione reparaçôes para pessoal qualificado

CUIDADO Explicaçäo de alguns simbolos:

O raio dentro de um trängulo equilétero tem o propésito de o alertar para a presença de voltagem perigosa näo protegida no interior do aparelho com magnitude suficiente para provocar um choque eléctrico numa pessoa.

O ponto de exclamaçäo dentro de um triângulo equilétero tem o propésito de o alertar importantes instrugôes de assisténcia e manutençäo contidas na literatura que acompanha o aparelho.

Leia as instrugôes - Todas as instruçües de funcionamento e segurança devem ser lidas antes de pôr o aparelho a funcionar.

Guarde as instruçôes — As instrugôes de funcionamento e segurança devem ser guardadas para futuras consultas.

Avisos de Atençäo - Todos os avisos no aparelho e no manual de instrugôes nâo devem ser esquecidos:

Siga as instruçôes - Todas as instrugôes de uso e funcionamento devem ser seguidas

Instalaçäo - Faça a instalaçäo de acordo com as instruçôes do fabricante

Fontes de alimentaçäo - Este aparelho s6 deve funcionar com os tipos de corrente eléctrica indicados no painel traseiro do mesmo. Se näo est certo do tipo de corrente eléctrica que tem em sua casa, consulte o seu Retalhista autorizado où a companhia de electricidade local.

Terra e Polarizaçäo - Este aparelho näo necessita de uma ligaçäo à terra. Assegure-se que a fica esté completamente inserida na parede ou extensäo para prevenir exposigäo dos pinos.

6489 ASW 825 855 inside.qxd 20/8/07 É Page 30

Quando usar uma extensäo de corrente ou um cabo de corrente que näo fornecido com o aparelho, deve verificar se este possui as fichas correctas e se esté de acordo com todas as regras de segurança apropriadas para uso no seu pais.

8 Protecçäo do Cabo de Corrente — Os cabos de corrente devem ser guiados por forma a nâo serem pisados ou colocados objectos em cima dos mesmos, prestando especial atençäo às fichas, orificios correspondentes e o ponto onde saem do aparelho.

9 Sobrecarga - Näo sobrecarregue as tomadas de parede nem extensôes, isso poderä resultar em fogo où choque eléctrico.

10 Ventilaçäo - O painel do ampliicador na traseira do aparelho é parte do mecanismo de arrefecimento e näo deve ser obstruido colocando o aparelho numa cama, sofé, tapete, ou outras superficies semelhantes. Näo tape o painel do amplificador com nada como panos de mesa, jornais, etc. Deve existir um espaço livre de pelo menos 50mm entre a traseira do aparelho e qualquer parede ou diviséria. Se o aparelho for colocado num espaço feito à medida como uma prateleira, môvel aberto ou fechado, deve providenciar-se uma circulaçäo adequada de ar, seja com a) um espaço livre de 12mm à volta do topo, lados e base do aparelho ventilando para a sala ou por b) dois canais com um minimo de secçäo de 1500m° a partir da sala direccionados para espaços de 300mm de largura x 50mm de profundidade no topo e base do compartimento em linha com o espaço por trés do aparelho. Assegure-se que as saliéncias do dissipador estäo alinhados verticalmente para assegurar um arrefecimento correcto. O aparelho näo deve ser colocado em lugares pouco arejados, como uma prateleira, estante ou caixa a menos que lhe seja fomecida ventilagäo apropriada ou as instruçôes do fabricante estejam de acordo com a situaçäo em causa.

11 Calor - O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor como, radiadores, aquecedores, fogôes, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Näo devem ser colocadas junto do aparelho fontes de calor produzido por chama como por exemplo velas acesas.

12 Montagem na Parede ou Tecto - O aparelho deve apenas ser montado numa parede ou tecto segundo as indicaçôes do fabricante.

13 Âgua ou Humidade - Näo use este aparelho perto de ägua ou humidade — por exemplo, perto de uma banheira, poliban, lava-louça, mäquina de lavar, numa cave hümida, ou perto de uma piscina où algo similar.

14 Entrada de Objectos ou Liquidos - Nunca empurre objectos através das ranhuras do aparelho para o seu interior, visto que elas podem tocar em peças com voltagens perigosas que podem provocar

fogo ou choque eléctrico. Nunca entorne liquido de nenhum tipo em cima do aparelho.

Limpeza - Desligue o aparelho da tomada antes de o começar a limpar. À caixa do subwoofer pode ser limpa com um pano seco. Se desejar o uso de um spray aerosol näo pulverize directamente na caixa; pulverize o pano. Retire primeiro a grelha para que o seu pano näo fique manchado, mas tenha cuidado para näo interferir com o alifalante. A grelha pode ser limpa usando uma escova macia. Leia a secçäo do manual com instrugôes de limpeza -‘Cuidados com o Subwoofer"

Ligaçôes - Näo utilze ligaçôes näo recomendadas pelo fabricante do aparelho, porque poderäo causar danos.

Acessürios — Näo coloque este aparelho numa superficie instävel, suporte, suporte de parede ou mesa. O aparelho pode cair, causando sérias lesôes a crianças ou adultos, e sérios danos no aparelho. Use apenas com um suporte, suporte de parede où mesa recomendados pelo fabricante où vendido com o aparelho. Qualquer montagem do aparelho deve seguir as instruçäes do fabricante e deve usar um acessério de montagem recomendado pelo fabricante.

Movendo o aparelho — À combinaçäo do aparelho e sua embalagem devem ser movidos com cuidado. Paragens râpidas, força excessiva e superficies irregulares podem fazer com que o aparelho tombe. Certifique-se que

näo existem cabos por baixo da alcatifa ou

carpete que possam ser danificados com os spikes. Näo mova o aparelho com os spikes montados porque pode fazer com que eles se soltem da caixa e causem estragos no aparelho.

Tenha cuidado para näo se picar com os spikes.

Periodos de näo utiizaçäo - © cabo de corrente do aparelho deve ser desligado da tomada durante tempestades com relämpagos e quando o aparelho ficar sem uso durante um longo periodo de tempo.

Assisténcia - Näo tente efectuar vocè mesmo uma reparaçäo neste aparelho, visto que abrir ou remover as tampas pode expô-lo a voltagens perigosas ou outros perigos. Direccione qualquer reparaçäo para pessoal qualficado.

Danos requerendo reparaçäo - Desligue o aparelho da tomada de parede e direccione a reparaçäo para pessoal qualificado quando nas seguintes condiçôes:

à Quando o cabo de corrente ou ficha foram danificados.

Quando foi entornad liquide ou se deixaram cair objectos para dentro do aparelho.

Se o aparelho foi exposto a chuva ou ägua.

Se o produto näo funciona normalmente seguindo as instruçôes no manual. Ajuste apenas os controlos mencionados no manual

de instrugôes, visto que um ajuste desapropriado de outros controlos podem resultar em dano e requerem frequentemente um trabalho extensivo de um técnico qualificado para repor o aparelho no seu funcionamento normal.

Se deixou cair o aparelho, où se danificou de qualquer forma.

Quando o aparelho apresentar uma alteraçäo distinta no seu desempenho - isto indica necessidade de uma assisténoia técnica.

22 Peças de Substituiçäo - Quando é necessärio substituir uma peça, certifique-se que o técnico o faz com peças indicadas pelo fabricante ou com as mesmas caracteristicas que a peça original. Substituigôes no autorizadas podem resultar em fogo, choque eléctrico ou outros perigos.

Verificaçäo de Segurança - Apés qualquer assisténcia ou reparaçäo feita a este produto, peça ao técnico para efectuar uma verificaçäo de segurança para confirmar se o produto estä em condigôes normais de funcionamento.

25 Campos Magnéticos — o produto cria um campo magnético perdido. Näo posicione nenhum objecto que possa ser danificado por este campo magnético (ex. televisores com tubo de raios catédicos ou monitores de computador, cassetes audio e video e cartôes com banda magnética) a menos de 0.5m do aparelho. O aparelho pode causar distorgäo nas imagens de tubos de raios catédicos para além desta distäncia.

Introduçäo Obrigado por ter comprado um Subwoofer Activo B&W ASW.

Desde a sua fundaçäo em 1966, que a filosofia de base da B&W tem sido a procura da reproduçäo sonora perfeita. Inspirados pelo fundador da companhia, o jà falecido John Bowers, esta busca significou näo s6 um elevado investimento em tecnologia e inovaçäo de äudio mas também uma permanente avaliagäo em termos musicais para assegurar que a tecnologia 6 aproveitada ao méximo.

O subwoofer foi desenhado para instalaçües de Cinema em Casa e para aumentar a performance de graves das colunas “full range” usadas em 2 canais

audio. Adicionando o subwoofer ao seu sistema näo

6489 ASW 825 855 inside.qxd 20/8/07 É Page 31

s6 extende o grave a frequências mais baixas, como melhora a clareza dos médios reduzindo a exigéncia de graves nas suas colunas.

Por favor, leia a totalidade deste manual antes de utilzar o subwoofer. Todas as instalaçôes sonoras necessitam de algum planeamento e ensaio quando se pretende obter o melhor desempenho dos. equipamentos utiizados. Este manual poderä guiä-lo através deste processo.

Uma vez que o subwoofer 6 ligado à rede de almentaçäo, serà da maïor importäncia que se familiarize com as instruçôes de segurança e siga todos os avisos.

Mantenha este manual em lugar seguro para futuras consultas.

Os produtos B&W säo distribuidos em mais de 60 paises de todo o mundo e mantemos uma rede internacional de dedicados distribuidores cuidadosamente escolhidos. Se deparar com qualquer problema que o seu revendedor näo esteja em condiçôes de resolver, os nossos distribuidores estäo à sua disposiçäo. Informaçäo Ambiental

Todos os produtos B&W säo desenhados K S: molde a cumprir com as directivas

internacionais de Restriçäo de Substäncias Perigosas (RoHS) em material eléctrico e electrénico e o desperdicio de Lixo de Equipamento Eléctrico Electrénico (WEEE). Estes simbolos indicam o cumprimento e que os produtos devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas directivas. Consulte a organizaçäo local de recolha de desperdicios para uma orientaçäo sobre a forma correcta de se desfazer deste equipamento.

Desembalagem (figura 1)

A forma mais fâcil para desembalar o subwoofer é a seguinte:

+ Abra completamente as tampas e coloque a caixa em posigäo invertida.

+ Levante a caixa deixando o equipamento no chäo.

Recomendamos que guarde a embalagem para futura utiizagäo.

11 Apoio de Fusivels

12 Interruptor de CORRENTE Ligado/Desligado 18 Ficha de entrada de Corrente

Colocaçäo do subwoofer Uma vez que o subwoofer reproduz apenas sons de frequéncia muito baixa, a colocaçäo da unidade é menos exigente, em certos aspectos, do que a das colunas convencionais. À informaçäo mais direccional é muïto menos precisa existindo uma maïor gama de escolha na colocaçäo do equipamento para obter um bom efeito. Dita isto, os melhores resultados säo obtidos quando o subwoofer 6 colocado entre as colunas où préximo de uma delas. Se utilzar dois subwoofers, o melhor ser colocar um junto de cada uma das colunas frontais.

A colocaçäo do subwoofer atrés do ouvinte, mesmo em sistemas de som envolvente, oferece geralmente uma imagem sonora de menor qualidade; mas pode constituir um compromisso aceitävel em casos de incompatibilidade com a decoraçäo doméstica.

Como em todas as colunas, a proximidade das paredes afecta o desempenho sonoro. Os baixos säo geralmente reforçados pela proximidade de superficies. No entanto, ao conträrio das colunas para toda a gama, poderä sempre ajustar o equilibrio geral do sistema através do controlo de volume do subwoofer. Quanto mais ganho obtiver da prépria sala, menos poténcia a coluna terä de fornecer; mas existe um contra. À colocaçäo junto ao canto excita por vezes as ressonäncias de baixa frequência da Sala, tornando os baixos menos homogéneos. Näo existe qualquer forma de substituir os ensaios, uma vez que todas as salas se comportam de forma diferente, por isso deverä ensaiar värias solugôes de colocaçäo antes de tomar a decisäo final. Uma peça musical com uma linha de baixos subindo ou descendo a escala musical, ser4 ütil para determinar o equilbrio da resposta de baixos. Esteja atento à existéncia de notas demasiado fortes ou fracas. Com um subwoofer independente poderä optimizar a interacçäo com as ressonäncias da sala independentemente da colocaçäo das colunas satélite para uma melhor imagem sonora.

Se pretender utilizar o subwoofer num espaço exiguo, como é o caso de mobiliärio feito por medida, assegure-se que existe suficiente ventilaçäo para o amplificador integrado no equipamento. Se näo estiver certo se o espaço para ventilaçäo 6 adequado, consulte o seu revendedor.

Quando fixar quer os pés de borracha quer os spikes, primeiro enrosque as porcas de aperto e depois enrosque os pés completamente nos arificios com rosca na base da caixa. Se a unidade abana, desaperte os dois opostos e respectivos pés alé que esteja firme, depois reaperte as porcas de aperto.

Verifique se näo existem cabos sob a carpete que possam ser danificados pelos espigôes.

Näo desloque o equipamento sobre os espigôes, pois isso pode fazer com que se soltem do equipamento e causar danos.

Tenha cuidado com os seus préprios pés, os espigôes säo perigosos.

Ligaçôes eléctricas Desligue todos os equipamentos do sistema de som da respectiva alimentaçäo até efectuar e verificar todas as ligaçôes. Isto assegura que näo h4 risco de provocar avarias quando se ligam e desligam os cabos.

A funçäo do subwoofer 6 receber sinais do amplificador e, onde necessärio para 2 canais audio, dividir o sinal em frequéncias graves baixas e frequências mais altas e enviar as mesmas para as colunas satélite. As entradas dos canais esquerdo e direito podem ser combinadas num envio ünico mono de graves para a unidade do subwoofer se necessärio.

O subwoofer possui entradas e saidas para sinais de nivel de linha através de fichas RCA e sinais de nivel de coluna através de bornes de 4mm localizados no painel posterior.

Utiize a tabela seguinte para escolher a forma de ligaçäo correcta do seu sistema:

Aplicaçäo: Cinema em Casa O subwoofer pade ser usado com qualquer descodificador que tenha uma saida de linha para subwoofer (normalmente através de uma ficha RCA) A maïoria dos descodificadores com amplificadores de poténcia internos ainda fazem o sinal de saïda de subwoofer ou Efeitos de Frequéncias Baixas (LFE) a nivel de linha. + Descodificador com um où mais subwoofers —

Aplicaçäo: audio 2 canais Ampiificadores Pré e Poténcia separados:

a Um ou mais subwoofers com saida combinada num nico sinal mono — fig. 4

b_ Dois subwoofers com sinaïs independentes esquerdo e direito — fig. 5

O Subwoofer näo é compativel para uso com amplificadores integrados/pré où poténcia de 2 canais.

Uilizaçäo de mais de um subwoofer

A montagem de värios subwoofers pode melhorar 0 desempenho da seguinte forma:

+ Mantém a separaçäo entre canais nas frequéncias mais baixas.

+ Melhor desempenho em salas de maiores dimensôes.

+ Possibilita um maior nivel safda - especialmente para efeitos especiais em sistemas Home Theatre.

+ Suaviza os efeitos das ressonäncias de baixa frequência da sala.

Se est a usar 2 subwoofers para 2 canais audio, a separaçäo stereo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer, dando a acada um, um lugar perto da coluna satélite correspondente. Use apenas a ligaçäo mono da figura 4 se nâo conseguir colocar cada subwoofer perto da sua coluna satélite.

Verificaçäo das ligaçôes Antes de apreciar a qualidade de som da sua nova instalaçäo e de efectuar o respectivo ajuste fino, volte a verificar as ligaçôes. Os utiizadores queixam-se muitas vezes de näo conseguir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa esté normalmente em ligagôes erradas. Assegure-se que:

+ A fase esté correcta - näo pode haver nenhuma ligaçäo positivo para negativo para as colunas satélite. Se alguma coisa esté fora de fase pode obter um som estranho com uma imagemn imprecisa e flutuante, uma falta de graves ou uma combinaçäo de ambas.

+ Näo devem existir trocas do canal esquerdo com o direito — isso pode resultar, por exemplo, numa disposiçäo incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seu sistema de auditério doméstico é proveniente do lado oposto do ecrä äquela em que decorre a acçäo.

Recomendamos que ligue o subwoofer antes de qualquer ampliicador que receba sinais deste equipamento. De forma idéntica, quando desligar, desligue o subwoofer em itimo lugar.

O interruptor (4) ligado/auto/desligado näo isola o amplificador completamente da fonte de alimentaçäo. Mantém uma entrada de baixa corrente para um cireuito de sensibilidade auxiliar.

O interruptor (4) funciona como a seguir se descreve:

Com o comutador nesta posiçäo, o amplificador fica permanentemente ligado, e a lämpada (1) ilumina-se de cor verde.

Ligando inicialmente o subwoofer em Auto, 0 amplificador fica activo e a luz (1) fica verde. Depois

6489 ASW 825 855 inside.qxd 20/8/07 É Page 33

de um periodo de 5 minutos sem entrada de sinal, o ampliicador reverte automaticamente ao modo standby, e a luz fica vermelha. Quando um sinal 6 detectado, o amplificador fica automaticamente activo e a luz fica verde.

Standby: Nesta posigäo, o amplificador estä em standby, e a luz fica vermelha.

Se o subwoofer vai ficar sem uso surante um periodo

+ O controlo de VOLUME (2)

A posiçäo éptima dos ajustes depende do restante

equipamento utlizado com o subwoofer. Se usar mais

de um subwoofer, assegure-se que a posigäo dos controlos de ambos é idéntica.

Uso com descodificadores de Cinema

O Subwoofer Activo B&W ASW näo é um componente

com certificaçäo THX®, mas pode ser usado com um

controlador THX® se desejado.

+ Ponha o controlo de VOLUME do descodificador a meio do seu precurso total (12 horas)

+ O acerto das FREQUÊNCIAS BAIXAS 6 irrelevante.

+ Coloque o comutador de FASE inicialmente na posiçäo de 0°.

+ Desiigue o selector de FREQUÉNCIAS BAIXAS. + Posicione o selector EQ inicialmente na posiçäo A Veja também a secçäo “Ajuste fino do sistema”.

Se tem um controlador THX®, assegure-se de que a funçäo subwoofer est activada. Quando assim configurada incorpora todas as configuraçües de nivel e fitragem necessärias ao subwoofer em todos os modos. Para calibrar o nivel, o teste interno de ruido e os controlos internos de nivel no controlador THX® devem ser usados. Em qualquer dos casos os niveis devem ser configurados para obter 75dB SPL {C-weighted) na posiçäo de audiçäo do teste de sinal interno do controlador.

Com outros descodificadores, configure as colunas frontais e traseiras para “large” ou “small” como deve ser antes de configurar os niveis. Use o sinal interno de teste de ruido e o controlo de VOLUME no subwoofer se o descodificador näo tiver alcançe suficiente para atingir os niveis corrects.

Existem aparelhos econémicos de medida de nivel de pressäo sonora (nps) nas lojas de componentes

+ Coloque as FREQUÊNCIAS GRAVES inicialmente em 80Hz.

+ Coloque o interruptor de FREQUÊNCIAS GRAVES em IN.

+ Coloque o interruptor EQ inicialmente na posiçäo A.

+ Coloque o comutador de FASE inicialmente em 0°. Veja também a secçäo “Ajuste fino do sistema”.

Ajuste fino do sistema

Hé duas definiçôes para o interruptor EQ. À posiçäo B é optimizada para permitir o subwoofer para dar os. mais altos niveis de audiçäo, enquanto que a posigäo A dé uma maïor extensäo de graves juntamente com um som mais compacto.

Ajuste do selector de FASE e do controlo de FREQUÊNCIAS GRAVES estäo inter-relacionados e também dependentes da frequéncia de corte das colunas satélite e das posigôes em que säo colocadas todas as colunas do sistema.

Instale o sistema na posiçäo preferida faça uma audiçäo de uma taxa que contenha um grave controlado. À melhor configuraçäo para as FREQUÉNCIA BAIXAS depende de diferentes variäveis; o desempenho de graves e a poténcia recomendada das colunas satélite, o nümero de subwoofer usados e a sua posiçäo relativamente às colunas satélite. O intervalo 80 - 90 Hz é um bom ponto de começo para as FREQUÊNCIAS BAIXAS. À menos que dois subwoofer estejam a ser usados para preservar a separaçäo de informaçäo dos canais esquerdo e direito e estejam situados perto das colunas satélite correspondentes, usando uma frequéncia de corte mais alta pode comprometer a imagem stereo e apenas deve ser considerada se o desempenho de graves das colunas satélite & particularmente limitado.

Para cada ajuste da frequência de corte, escute o som com o comutador de fase em ambas as posicôes. À posiçäo correcta é aquela que fomece mais baixos e que depende do desempenho de baixos das colunas satélite e da distäncia relativa do(s) subwoofer(s) e colunas satélite ao ouvinte. Quando utilizar mais de um subwoofer, assegure-se que cada um possui os mesmos ajustes de fase e frequência de corte.

Ajuste o ganho do subwoofer em relaçäo aos satélites de acordo com o seu gosto. Utilize uma grande variedade de müsicas para poder obter um ajuste médio, pois um som que pode impressionar em determinada peça pode exceder o limite numa outra Faça o seu ajuste com os niveis de som habituais pois a percepçäo de equilbbrio varia com o nivel de som

6489 ASW 825 855 inside.qxd 20/8/07 É Page 34

A situaçäo com Cinema em Casa é em algo diferente de simples utiizaçäo Estéreo. O sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensäo do sinal das colunas. O filtro de GRAVES é desligado, porque o descodificador faz toda a fitragem para qualquer coluna definida como “small”. No entanto, a posiçäo do selector de fase deve ainda assim ser fixado. Normalmente a fase ser fixada em 0°, mas se o subwooler estä posicionado a uma distäncia significativamente diferente das outras colunas, ou que aconteça o amplificador de poténcia que est a alimentar as outras colunas inverter o sinal, a posiçäo 180° pode ser a melhor. Ouça cam o selector em ambas as posiçôes escolha a que Ine dé o som mais completo. Se houver uma pequena diferença, deixe o selector a 0°.

Os Descodificadores têm habitualmente um sinal de ruido calibrado que pode ser usado para configurar os niveis de todas as colunas, tornando esta tareta muito mais avançada do que para utiizaçôes Estéreo. No entanto, nâo tenha medo de alterar as definiçôes para as suas preferências. É também muito fâcil deixar-se levar com as capacidades do subwoofer, especialmente com alguns efeitos de frequências baixas. Frequentemente consegue-se um desempenho maïs real e a longo prazo mais satisfatério regulando o subwoofer a um nivel abaixo do nivel normal da calibragem.

Para todas as aplicaçôes

Se tiver problemas de desequillbrio na reproduçäo de baixos - com algumas notas baixas exageradas em relaçäo a outras — isto quer dizer que terä provavelmente um problema de interacçäo com a prépria sala de audiçäo, que poderä em principio ser resoWido alterando a posiçäo do subwoofer. Aquilo que poderä parecer uma pequena alteraçäo de posiçäo - cerca de 15cm - poderä produzir um profundo efeito no som. Experimente levantar o subwoofer do chäo assim como a deslocaçäo lateral do mesmo. A utilizaçäo de värios subwoofers pode suavizar o efeito das ressonäncias da sala uma vez que cada subwoofer tem tendéncia para excitar ressonäncias a frequências diferentes. Se alterar de forma apreciävel as distäncias relativas do(s) subwoofer(s) 8 colunas satélite ao ouvinte, controle novamente a posiçäo do comutador de fase. Deverä também verficar o ajuste de nivel do subwoofer {utlizando tanto o controlo de nivel de saïda do descodificador ou o controle de volume do amplificador do subwoofer), mas apenas apés escolher a posiçäo correcta do comutador de fase.

Cuidados com o subwoofer

Normalmente as superficies da caixa apenas requerem limpeza do p6. Se desejar utiizar um aerossol ou outro agente de limpeza, em primeiro lugar retire a grelha puxando-a gentimente da caixa. Pulverize o aerossol para o pano de limpeza e näo directamente para o produto. Teste primeiro numa pequena superficie, jà que alguns produtos de limpeza podem danificar algumas das superficies. Evite produtos que

6489 ASW 825 855 inside.qxd 20/8/07 É Page 35

sejam abrasivos, contenham âcidos, ou agentes anti- bacterianos. Näo utilize agentes de limpeza nos altifalantes. O tecido da grelha pode ser limpo com as escovas de roupa normais enquanto a grelha estiver fora da coluna.

Por favor leve em linha de conta que, tal como com todos os materiais naturais, as caixas de madeira das colunas iräo responder ao ambiente circundante. Mantenha o produto afastado de fontes de calor directo tais como radiadores e sistemas de ventilagäo de ar quente para evitar o risco de estalar. À madeira é tratada com um verniz resistente aos ultravioletas de molde a minimizar alteragôes de cor com o tempo, mas deve ser esperado algum nivel de alteraçäo. Este efeito é particularmente notério em éreas mantidas na sombra que mudam de forma mais lenta que as restantes. Diferenças de cor podem ser rectiicadas pela exposiçäo de todas as superficies à luz solar de forma igual e uniforme. Este processo pode levar vérios dias ou mesmo semanas, mas pode ser acelerado pelo uso cuidado de uma lâmpada de ultravioletas.

Näo utiize o subwoofer como mesa. Os objectos colocados sobre ele chocalham e deterioram a qualidade de som. Os liquidos säo particularmente perigosos (por exemplo bebidas ou vasos de flores), deve pois conservä-los o mais possivel afastados do eaipamento.

Se o seu sistema näo for utiizado por um longo periodo de tempo, desligue o subwoofer da alimentaçäo.

Nota: O Subwoofer desligar-se-â automaticamente se receber uma sobrecarga. Se isso acontecer, reconfigure o subwoofer desligando-o e voltando a ligar, usando 0 interuptor Power onoff no painel do amplificador.

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrôes de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com o mesmo, a B&W e os seus distribuïdores internacionais garantem o serviço de mäo-de-obra (podendo-se aplicar exclusôes) e de substituiçäo de peças gratuitos em qualquer pais servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada 6 vélida por um periodo de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrénica incluindo altifalantes amplificados.

1 Esta garantia limita-se à reparaçäo do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoçäo, transporte e instalaçgäo de produtos estäo cobertos por esta garantia.

2 A garantia s6 é vélida para o proprietärio original. Näo é transferivel.

3 Esta garantia näo ser4 aplicävel nos casos em que os defeitos näo sejam atribuiveis a materiais e/ou mäo-de-obra na altura da compra e nâo serä aplicävel a:

a. danos causados pela instalaçäo, ligaçäo ou embalamento incorrectos,

b. danos causados por qualquer utiizaçäo que näo seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligéncia, modificagôes ou utiizaçäo de peças que näo sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,

c.. danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,

1 Se o equipamento esté a ser utilizado no pais de compra, deverä contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.

2 Se o equipamento esté a ser utilizado fora do pais de compra, deverä contactar o distribuidor nacional da B&W do pais de residéncia que o aconselharä onde o equipamento pode ser reparado. Pode teletonar para a B&W no Reina Unido ou visitar a nossa pâgina na internet para. obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisarä de preencher a mesma devendo esta ser carimbada pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisarä da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra.

+ O Giakônnç PHASE (7)