Zitra - Espremedor de sucos CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Zitra CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Funcionamento 46

4. Limpeza e manutenção 47

5. Especificações técnicas 47

6. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 47

7. Garantia e SAT 48

8. Copyright 48

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. Não use em exteriores.

• Não use acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante, já que poderão causar lesões ou danos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• Coloque o espremedor sobre uma superfície plana e estável.
• Não use o aparelho sob nenhuma destas circunstâncias:
• Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
• Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
• Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.
• Desconecte o aparelho imediatamente sob as seguintes circunstâncias:
• A cabeça do espremedor não funciona corretamente.
• O aparelho não está a ser usado.
• Para realizar a sua limpeza.

• Não use o aparelho durante mais de 15 segundos seguidos ou 10 ciclos seguidos. Espere 15 segundos entre usos.

• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver conectado à rede elétrica. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.

• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o aparelho antes de o mover ou limpar.
• Este aparelho foi desenhado para frutas suaves. Se o usar com frutas duras, poderia ser danificado.
• O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do aparelho ou o incumprimento deste manual.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa protetora
2. Cabeça espremedora grande
3. Cabeça espremedora pequena
4. Filtro de plástico regulador de polpa.
5. Jarro
6. Eixo de transmissão
7. Base com motor

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Retire o espremedor da sua caixa e armazene a caixa original e outros materiais de embalagem num local seguro, isto ajudará a evitar danos no aparelho se precisar de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Os invólucros de plástico representam um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas. Certifique-se de que todos os elementos da embalagem estejam fora do seu alcance.
• Examine todas as partes do aparelho em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo de alimentação por completo e examine. Não use o aparelho se o espremedor ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou não funcionam corretamente. Se apresentam danos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para receber informação, reparações ou devoluções.
• Limpe o aparelho seguindo as indicações da secção "Limpeza e Manutenção" antes de utilizá-lo.
• Certifique-se de que leu e compreendeu todas as instruções e advertências deste manual.
• Ponha especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.

3. FUNCIONAMENTO

1. Conecte o cabo de alimentação (fixado na base do espremedor) à rede elétrica e retire a tampa transparente.
2. Coloque a cabeça do espremedor de modo que se ajuste à fruta que deseja espremer. Si

deseja espremer algo de pequeno tamanho, como limões, utilize a cabeça pequena. Para fazer isso, puxe a cabeça grande para a extrair. Estão montados por um sistema de encaixe de peças.

1. Corte a fruta em duas partes e pressione uma das duas metades contra a cabeça do espremedor. A cabeça irá rodar automaticamente. Repita este procedimento tantas vezes quantas forem necessárias. Note-se que o espremedor tem um sistema de rotação dupla para espremer ao máximo a fruta, fazendo com que o cone gire numa direção diferente cada vez que é pressionado contra a cabeça.
2. Segure a asa do recipiente com uma mão e verta o seu conteúdo em outro recipiente.
3. Este aparelho está equipado com duas cabeças de espremer. Se quiser espremer frutos maiores, use a cabeça grande, colocando-a em cima da cabeça pequena.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desconecte o aparelho e retire o filtro e as cabeças.
2. Segure a base do espremedor com uma mão e gire o recipiente em sentido anti-horário para o separar da base.
3. Limpe todas as partes extraíveis (exceto a base) com água e sabão. Também podem ser lavadas na máquina da louça.
4. Limpe a base do espremedor com um pano húmido para remover qualquer resto da fruta. Não submerja a base do aparelho em água.
5. Coloque a tampa transparente no seu lugar e guarde o aparelho num espaço fresco e seco.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Zitra Steel

Referência do produto: 03351

Potência: 40 W

Tensão e frequência: 220-240 V\~, 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/

PORTUGUÊS

baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1