Skincare Steam Silky - Ladyshave CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Skincare Steam Silky CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 29

1. Peças e componentes 104

2. Antes de usar 104

3. Funcionamento 105

4. Limpeza e manutenção 107

5. Resolução de problemas 108

6. Especificações técnicas 108

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 109

1. Garantia e SAT 109

2. Copyright 109

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 110

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• AVISO: utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o dispositivo, com referência ZDJ045100EU.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. Não o utilize no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• O adaptador de rede só deve ser utilizado em locais secos.

• Verifique se a corrente de saída, tensão e polaridade do adaptador de corrente correspondem às informações sobre o aparelho ligado.

• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Deixe que arrefeça antes de montar ou desmontar qualquer uma das peças.

• Não use acessórios que não tenham sido recomendados pela Cecotec. O uso de acessórios ou utensílios não recomendados pela Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance.
• PERIGO de choque eléctrico:

• Não utilize este aparelho perto de água quando o adaptador de corrente estiver ligado à corrente, como banheiras, lavatórios ou outros recipientes contendo água.

• Mantenha o aparelho seco.

• Mantenha o adaptador de corrente seco.
• O aparelho foi concebido para ser utilizado com tensão extra baixa para segurança. Ligue-o apenas a fontes de energia de acordo com as especificações da etiqueta de classificação.
• Não substitua nenhuma peça. Não modifique o produto. Risco de choque eléctrico!
• O aparelho foi especialmente concebido para remover calosidades.
• Não o use em pele rachada ou feridas abertas!
• Não use em marcas de nascença.
• Consulte o seu médico se sofrer de diabetes, hemofilia ou se for imunodeficiente.
• Verifique os resultados frequentemente durante a utilização para evitar lesões, especialmente em pessoas com diabetes, que são menos sensíveis à dor nas mãos e nos pés.
• O uso excessivo pode causar irritação da pele. Neste caso, pare de usar o dispositivo até que a vermelhidão desapareça.
• Não aplique demasiada pressão. Guie o dispositivo com movimentos suaves em torno do ponto de aplicação.
• Trabalhe sempre com muito cuidado!
• Preste atenção ao sobreaquecimento, por exemplo, lixando os calos nos pés, especialmente em pessoas que não são sensíveis ao calor.
• Os calos podem ser facilmente removidos com pele seca. Não remova completamente o calo a fim de preservar a protecção natural da pele.
• A água ou loções cutâneas podem prejudicar o progresso do tratamento. Se necessário, lave brevemente os seus pés e depois seque-os completamente.

• AVISO: Para prevenir a ruptura da pele, aplique uma loção hidratante após o uso do aparelho.

• Por razões de higiene, não partilhe o aparelho com outras pessoas.

• Não utilize o aparelho durante mais de quinze minutos contínuos. Depois dos quinze minutos, deixe que o dispositivo descanse outros quinze minutos para evitar sobrecarga do motor.
• Não utilize o dispositivo se tiver a pele irritada ou infetada ou se padece de alguma infeção dermatológica. Não utilize em zonas com verrugas, veias com varizes ou sinais.
• Uma vez aceso, o aparelho não deve entrar em contacto com o cabelo da cabeça nem das pestanas para evitar danos e evitar que a máquina se danifique ou bloqueie.
• Não utilize o dispositivo em:
• Peles inchadas, peles queimadas ou com úlceras.
• Peles com sensibilidade reduzida, a não ser que tenha sido recomendado pelo médico.

Instruções da bateria

• Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
• O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas o cabo fornecido com o aparelho.

• Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do alcance das crianças.

• A ingestão de pilhas e baterias podem causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço de duas horas após a ingestão.
• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão de desbloqueio da cabeça
2. Saída de vapor
3. Rolo amovível
4. Botão de ligado/desligado e ajuste de velocidade
5. Botão Função Vapor:
6. Indicadores luminosos LED

a. Velocidade baixa
b. Velocidade média
c. Aviso de alta velocidade / bateria fraca
d. Função Vapor

1. Estrutura
2. Porta de carregamento do aparelho
3. Tampa protetora
4. Depósito de água

Acessórios

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Pedicura

• 3 rolos

• Raspador

• Frasco dispensador
• Escova de limpeza
• Cabo de carregamento
• Manual de instruções

Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Carregar o aparelho

Certifique-se de que o aparelho está desligado. Carregue o aparelho completamente antes de utilizá-lo pela primeira vez.

1. Ligue o conetor tipo C do cabo de carregamento USB à porta do dispositivo.
2. Ligue o conetor do cabo de carregamento USB à porta de um adaptador de corrente compatível.
3. Certifique-se de que o aparelho está desligado e ligue o adaptador a uma tomada eléctrica.
4. Verifique se o dispositivo está a carregar corretamente.

Advertência: Não utilize o aparelho enquanto este estiver a carregar.

Quando o aparelho está a carregar, as luzes LED de regulação da velocidade acendem-se e apagam-se alternadamente por esta ordem: velocidade alta, velocidade média e velocidade baixa. Quando o aparelho estiver totalmente carregado, todas as luzes LED de regulação da velocidade permanecerão acesas de forma estável.

Nível de bateria baixo.

Quando a bateria está a ficar fraca, a luz indicadora LED para a definição de alta velocidade pisca, o que indica que o aparelho precisa de ser carregado.

Como otimizar a vida útil da bateria

Quando estiver completamente carregado, desconecte-o da tomada elétrica. Não deixe o produto conectado ao carregador e à corrente elétrica durante mais de 24 horas.

Descarregar totalmente a bateria pelo menos duas vezes por ano, ao deixar o aparelho a funcionar até se desligar. Depois, carregue a 100 %.

A temperatura ambiente óptima de carregamento do dispositivo situa-se entre 15 °C e 35 °C.

Rolo amovível

O aparelho inclui três rolos com dois pesos diferentes (dois grossos e um fino) para remover calosidades e pele morta dos pés. Utilize o que melhor se adapta às suas necessidades.

Para substituir um rolo por outro, basta premir o botão de desbloqueio na parte superior do dispositivo com uma mão e retirar o rolo com a outra.

Botão de ligado/desligado e ajuste de velocidade

Prima o botão de ligar/desligar e de regulação da velocidade para ligar o aparelho. Este funcionará à velocidade mais baixa. O aparelho dispõe de duas regulações de velocidade superior. Prima este botão repetidamente para mudar de uma velocidade para outra alternadamente. Mantenha pressionado este botão para desligar o aparelho.

Função Vapor

Esta função permite expelir água fria a vapor pela saída de vapor do aparelho para amolecer a dureza dos calcanhares e facilitar a sua remoção. Para ativar, prima o botão da função de vapor, o indicador luminoso acende-se. Para a desativar, basta premir novamente o botão e o indicador luminoso apaga-se.

Função de bloqueio de segurança

• Para ativar o bloqueio de segurança, certifique-se primeiro de que o aparelho está desligado. Em seguida, prima e mantenha premido o botão ligar/desligar e o botão de regulação da velocidade durante 3 segundos. Todos os LEDs devem piscar três vezes ao mesmo tempo. Se premir o botão de ligar/desligar e de regulação da velocidade enquanto esta função estiver activada, todos os indicadores luminosos LED piscam três vezes ao mesmo tempo e o aparelho não funciona.
• Para desativar o bloqueio de segurança, prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar e de ajuste da velocidade durante 3 segundos. Todos os LEDs devem acender-se e apagar-se alternadamente.

Uso do aparelho

Certifique-se de que o aparelho está totalmente carregado antes de começar a utilizá-lo.

1. Adicionar água no depósito:

• Retirar o depósito de água e puxá-lo para fora.
• Abra a tampa de silicone do reservatório e encha-o com água utilizando a garrafa doseadora.
• Substitua o reservatório de água do aparelho.

2. Funcionamento

• Este aparelho foi concebido exclusivamente para o tratamento e os cuidados dos pés.

• Coloque o rolo da gramagem pretendida no aparelho.

• Prima o botão de ligar/desligar e de regulação da velocidade para ligar o aparelho. Este funcionará à velocidade mais baixa. Prima novamente o botão se pretender mudar para a velocidade alta.

• Deslize suavemente o rolo sobre a pele.
• Não exerça demasiada pressão sobre a pele e guie o dispositivo cuidadosamente sobre a área a tratar.
• Mova o aparelho suavemente em movimentos circulares. Não o mova demasiado depressa.
• Para suavizar a dureza dos calcanhares e facilitar a sua remoção, ative a função vapor.
• Não lime excessivamente a pele. A barreira natural da pele é necessária para nos proteger de factores externos.
• Aplique creme hidratante nas zonas tratadas depois de cada uso.
• Quando terminar de o utilizar, desligue o aparelho e limpe-o com a escova fornecida.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência:

Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.

• Limpe o corpo do aparelho com um pano ligeiramente humedecido e seque-o cuidadosamente.
• Limpe as cabeças com a escova de limpeza. Se necessário, pode limpá-los com água fria ou morna corrente.
• Limpe sempre o adaptador de corrente com um pano seco.
• Não utilize detergentes ou pós abrasivos para limpar o dispositivo ou os seus acessórios.
• Não mergulhe o dispositivo ou a fonte de alimentação em água ou outros líquidos.

Armazenamento

• Limpe o dispositivo como descrito neste manual e deixe-o secar antes de o armazenar.
• Recomendamos que mantenha e use a embalagem original se não a vai usar durante longos períodos de tempo.
• Guarde o produto num lugar seco, bem ventilado e seguro, que esteja fora do alcance das crianças.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
A pedicure não se liga.	1. A bateria está descarregada.2. O cabo não está corretamente ligado.3. O botão de ligar não foi premido.	1. Carregar o aparelho durante o tempo recomendado.2. Certifique-se de que o fio de terra esteja corretamente ligado.3. Prima o botão de ligar/ desligar e de regulação da velocidade.
A pedicure faz um barulho invulgar.	1. Cabeça instalada incorretamente.2. Há pouca água no depósito.	1. Retire e volte a instalar corretamente a cabeça.2. Encha o depósito de água.
A bateria não carrega.	1. Cabo de carregamento defeituoso.2. Porta de carregamento suja.	1. Experimente um cabo de carregamento diferente.2. Limpe cuidadosamente a estação de carregamento.
A pedicura fica demasiado quente.	1. Utilização contínua prolongada.	1. Desligue a pedicura e deixe-a arrefecer.

ADVERTÊNCIA:
Não tente reparar o aparelho por si próprio. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_103446

Produto: SkinCare Steam Silky

Pedicura: Entrada 5 V..., 1 A

Bateria: Ião lítio, 3.7 V, 700 mAh, 2.59 Wh

IPX7

Para recarregar a bateria, recomenda-se a utilização de um adaptador com as seguintes

características:

Entrada: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Saída: 5 V =, 1 A

Tempo aproximado de utilização: Até 50 minutos à velocidade mais baixa.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou

distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1