Strongtitanium 19000 Xxl - Liquidificador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Strongtitanium 19000 Xxl CECOTEC

Manual de instruções

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 64

2. Antes de usar 64

3. Montagem 65

4. Funcionamento 66

5. Limpeza e manutenção 66

6. Resolução de problemas 67

7. Especificações técnicas 68

8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 69

9. Garantia e SAT 69

10. Copyright 69

INHOUD

• Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto de crianças.
• A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Desligue o dispositivo da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.
• Desligue o aparelho da tomada antes de mudar os acessórios ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
• Certifique-se de que a lâmina parou de girar e que o produto está desligado da tomada antes de montar ou desmontar qualquer parte do produto.
• Não utilize este aparelho se o cabo, ficha, corpo principal ou qualquer parte do aparelho estiver danificado ou avariado, ou se tiver caído ou sido danificado de qualquer forma. Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não utilize o aparelho se a peneira estiver danificada.
• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o dispositivo, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins

que aparecem descritos neste manual.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o produto.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que todas as peças estão corretamente instaladas antes de ligar o produto.
• Não use acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante, já que poderão causar lesões ou danos.
• Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Não use o produto em nenhuma destas circunstâncias:

• Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
  o Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
  o Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.

• Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.

• Não insira quaisquer partes do corpo ou objetos cortantes no canal para fruta do liquidificador. Nenhum objeto pode substituir a prensa que vem com o produto. Mantenha os olhos longe do canal para a fruta.
• Assegure que nenhum objeto toque nas partes móveis do produto enquanto este estiver em funcionamento para evitar ferimentos ou danos no produto.
• Se as frutas ou vegetais que pretende utilizar tiverem sementes ou casca dura, remova-os antes de os inserir no canal da fruta do produto.
• Se o produto parar de funcionar, pode ser devido ao controlo da temperatura do motor. Por favor, desligue-o e deixe-o arrefecer durante 20-30 minutos antes de o utilizar novamente.
• Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observa fogo ou fumo.
• Não tente reparar o produto por si mesmo. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Utilize-o estritamente de acordo com os seguintes tempos de funcionamento:
  o Não utilize o produto de forma contínua durante mais de 1 minuto;
• Deixe o dispositivo descansar durante 2 minutos após a sua utilização;
  Deixe o dispositivo descansar durante 20-30 minutos após 3 ciclos de funcionamento contínuo e volte a utilizá-lo quando o motor tiver arrefecido. Isto irá ajudar a prolongar a vida útil do produto.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Prensador: peça que serve para pressionar lentamente os alimentos introduzidos no tubo de entrada. Certifique-se de pressionar até que os ingredientes estejam em contacto com o filtro para melhorar a eficiência do liquidificador.
2. Tubo de entrada de alimentos: parte através da qual se introduzem frutas e legumes.
3. Filtro: peça que filtra o sumo recém espremido e separa das cascas e dos caroços.
4. Tigela central: espaço onde se acumula o sumo filtrado antes de passar ao recipiente de sumo.
5. Saída de sumo: parte através da qual se serve o sumo.
6. Engrenagem do motor: conecta o filtro do liquidificador com o corpo principal do produto.
7. Tampa do recipiente de sumo: serve para fechar o recipiente de sumo e prevenir que entre sujidade.
8. Recipiente para sumo: espaço no qual se acumula sumo espremido sem polpa.
9. Corpo principal: é a parte principal do liquidificador, dentro do qual se encontram as peças elétricas entre elas o motor.
10. Pinça: mantém a entrada dos ingredientes e o corpo principal juntos para garantir que o produto está fechado em segurança.
11. Seletor de níveis de potência: permite selecionar o nível de potência de funcionamento do produto entre Pulse (turbo), 0, 1 ou 2.
12. Cabo de alimentação: conecta o dispositivo à tomada de corrente.
13. Recipiente para recolher os restos: recipiente para onde vão todos os restos de cascas, peles grossas e caroços das frutas e legumes.
14. Botão de segurança: permite um funcionamento seguro do dispositivo.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

- Limpe cuidadosamente todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

3. MONTAGEM

O liquidificador é concebido com um sistema de segurança e só funciona se todas as peças estiverem instaladas.

Siga os seguintes passos para o montar e utilizar corretamente.

1. Gire o seletor de níveis de potência à posição "0" e coloque a tigela central dentro do corpo principal do produto como mostra a figura 1.
2. Coloque o filtro dentro da tigela central como mostra a figura 2 e certifique-se de que o filtro está instalado corretamente na engrenagem do motor.
3. Coloque a entrada de ingredientes no corpo principal como mostra na figura 3 e gire-a no sentido indicado para a fechar.
4. Utilize as pinças para fechar o produto. O produto somente funcionará quando estiver completamente fechado de forma segura. Fig. 4
5. Incline o produto ligeiramente e coloque o recipiente debaixo da saída da tigela central. Empurre a parte inferior do recipiente até ao corpo principal para o colocar na sua posição. Fig. 5
6. Coloque o recipiente de sumo debaixo da saída de sumo. Fig. 6
7. Certifique-se de que o seletor de potência está na posição "0" e conecte o produto à corrente elétrica. Fig. 7
8. Limpe, descasque e retire os caroços às frutas e ou legumes, caso seja necessário. Depois, corte-os em pedaços tendo em conta o tamanho da entrada dos alimentos. Fig. 8
9. Utilize o seletor de níveis de potência para selecionar o nível de potência desejado dependendo do tipo de fruta ou legumes a usar (veja a secção "Dicas"). Fig. 9

Aviso

Para aumentar a vida útil do liquidificador, não utilize o produto de forma contínua durante mais de um minuto.

1. Introduza os pedaços de fruta e/ou legumes pela entrada de ingredientes e utilize o prensador para os pressionar com cuidado (não pressione com demasiada força, poderá afetar a qualidade do resultado final). Fig. 10

Aviso

Se a saída estiver bloqueada ou o recipiente estiver cheio, desconecte o dispositivo da corrente elétrica e esvazie-os antes de voltar a usar.

1. Não insira dedos ou outros objetos no tubo de entrada dos ingredientes.
2. Quando tiver acabado de processar as frutas e os legumes, desligue o liquidificador e desconecte da corrente elétrica. Espere que o filtro tenha parado de girar antes de retirar o recipiente de sumo.

Aviso

É conveniente beber o sumo de fruta fresca imediatamente, para preservar todo o sabor e valor nutricional.

Dicas

• Utilize frutas e legumes frescos porque contêm mais sumo. A fruta que se adapta melhor é: ananás, beterraba, aipo, maçã, pepino, cenoura, espinafre, melão, tomate, tangerina, uva, etc.
• Não há necessidade de remover as peles e as cascas finas. Apenas as cascas grossas (por exemplo, as da laranja, ananás ou beterraba) precisam de ser removidas. As sementes (por exemplo, para laranjas) também devem ser removidas.
• Adicione algumas gotas de sumo de limão ao fazer sumo de maçã para evitar que fique castanho ou para retardar o processo de oxidação.
• As folhas e raízes (por exemplo, de alface) também podem ser espremidas com o liquidificador.
• Não é aconselhável utilizar frutos que contenham amido, como bananas, papaia, abacate, figos ou manga.

4. FUNCIONAMENTO

Seletor de níveis de potência

• "0": desligado
• "1": baixa. Este modo serve especialmente para processar frutas e legumes moles como por exemplo melancia, morangos, tomate etc.
• "2": alta. Este modo pode ser utilizado para processar qualquer tipo de frutas e legumes.

Aviso: veja a secção de “Dicas” para obter mais informação sobre as frutas e legumes a processar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Depois de limpar o dispositivo, certifique-se de secar cuidadosamente antes de o guardar.

• Depois de utilizar o produto, guarde num lugar seco e seguro. Evite a exposição direta ao sol.

• Certifique-se de guardar fora do alcance das crianças.

• Limpe o liquidificador imediatamente depois de cada uso. Não inerja o corpo principal do produto em água nem em qualquer outro líquido.
• Desconecte o produto da corrente elétrica antes de limpar a superfície. Utilize um pano suave e seco para limpar o produto. O resto das partes podem ser lavadas com abundante água.
• Não lave as partes desmontáveis com água a temperaturas superiores a 60 °C. Utilize água morna e sabão para limpar estas partes com a escova de limpeza e depois enxague.

• Siga as seguintes instruções para uma limpeza adequada:

• Retire o recipiente. Fig. 11

• Retire o prensador. Fig. 11
• Utilize as pinças das laterais para abrir o produto. Fig. 12
• Retire a entrada de ingredientes, o filtro e a tigela central. Fig. 13

Aviso: para limpar bem o filtro, adicione detergente à água e utilize uma escova de limpeza, depois enxague com água limpa.

1. Agarre na borda do filtro com ambas as mãos e puxe para cima para o retirar. Fig. 14
2. Agarre na borda da tigela com ambas as mãos e puxe para cima para o retirar. Fig. 15

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Possíveis soluções
Uma vez conectado à corrente elétrica, o produto não liga.	A tigela central não está instalada corretamente.A entrada de ingredientes não está instalada corretamente.O botão de segurança não funciona.	Coloque a tigela central na sua posição.Coloque a entrada de ingredientes corretamente.Substitua a entrada de ingredientes.Certifique-se de que todas as peças estão corretamente instaladas.
O motor do produto emite cheiros involgares.	Isto é devido aos resíduos do processo de fabrico.	Se o odor persistir depois de vários usos, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O produto para durante o funcionamento.	A tensão não é adequada.Há demasiada quantidade de alimentos dentro do produto.O prensador foi pressionado com demasiada força.O motor aqueceu excessivamente e o dispositivo deixou de funcionar como medida de segurança.	Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta do produto.Desconecte o aparelho da corrente elétrica e retire o excesso de alimentos.Pressione o prensador suavemente.Desligue-o durante 20-30 minutos antes de o voltar a usar.
A fruta contém demasiada casca.	O filtro está danificado.Há demasiados resíduos acumulados no recipiente central.	Substitua o filtro danificado.Substitua a tigela central.
Sai muito pouca quantidade de sumo pelo dispensador.	Há demasiados resíduos acumulados no recipiente central.O prensador foi pressionado com demasiada força.	Limpe a tigela central.Pressione o prensador suavemente.
O dispositivo vibra muito ou produz ruídos involgares.	O filtro não está instalado corretamente.O liquidificador não está colocado sobre uma superfície plana e estável.A tensão é demasiado alta.Há demasiada fruta ou legumes dentro do produto.	Coloque o filtro na sua posição.Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta do produto.Retire o excesso de fruta ou legumes.
O produto está obstruído.	O cortador ou o filtro estão obstruídos pelos alimentos.	Desconecte o produto da corrente elétrica, retire os ingredientes que estejam a causar a obstrução e corte-os em pedaços mais pequenos.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: StrongTitanium 19000 XXL / ExtremeTitanium 19000 XXL

Referência do produto: 04110 / 04111

Potência: 800 W

Tensão e frequência: 220-240 V, 50 Hz

Máxima Potência: 1300 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para informações detalhadas sobre a forma mais apropriada de eliminar os

seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou baterias, o consumidor deve contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afb. 0