Essentialvita Hyden 120 Hybrid - Liquidificador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Essentialvita Hyden 120 Hybrid CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 47

2. Antes de usar 47

3. Funcionamento 47

4. Limpeza e manutenção 48

5. Especificações técnicas 49

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 49

7. Garantia e SAT 49

8. Copyright 50

INHOUD

• Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. Não use em exteriores.
• Não use acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante, já que poderão causar lesões ou danos.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• Coloque o espremedor sobre uma superfície plana e estável.
• Não use o produto sob nenhuma destas circunstâncias:

A. Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
B. Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
C. Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.
- Desconecte o produto imediatamente sob as seguintes circunstâncias:

A. A cabeça do espremedor não funciona corretamente.

B. O produto não está a ser usado.

C. Para realizar a sua limpeza.

- Não use o produto durante mais de 15 segundos seguidos ou 10 ciclos seguidos. Espere 15 segundos entre usos.

- Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver conectado à rede elétrica. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.

- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o aparelho antes de o mover ou limpar.

- Este produto foi desenhado para frutas suaves. Se o usar com frutas duras, poderia ser danificado.

- O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa
2. Cone espremedor grande
3. Cone espremedor pequeno
4. Filtro de plástico
5. Depósito
6. Braço
7. Base

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Espremedor de braço
• 2 cones de plástico
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

ADVERTÊNCIA:

• Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem.
• Limpe todas as partes que entrem em contacto com os ingredientes antes de utilizar o produto pela primeira vez.

PORTUGUÊS

1. Desenrole o cabo completamente antes de ligá-lo.
2. Ligue o aparelho da rede elétrica.
3. Corte o citrino a ser espremido ao meio.
4. Coloque um copo debaixo da saída de sumo (antigotejamento).
5. Para pôr o aparelho em funcionamento, coloque uma metade do citrino a espremer no cone e pressione para baixo com o braço espremedor.
6. Para deter o funcionamento, basta libertar a pressão no cone.

Observações

• O cone espremedor grande destina-se a frutos grandes, como as laranjas, e pode ser pressionado com o braço espremedor. O cone de espremer pequeno destina-se a frutos mais pequenos, como os limões. Se o utilizar, terá de o pressionar com a mão.
• Modo de funcionamento correto: coloque o aparelho em funcionamento durante 15 segundos. Após este tempo, deixe repousar durante mais 15 segundos antes de reiniciar. Repita esta operação até 10 vezes. Em seguida, desligue o espremedor e aguarde 30 minutos antes de o voltar a utilizar.
• Se espremer uma grande quantidade de fruta, não se esqueça de limpar regularmente o filtro e o depósito e de retirar os resíduos de polpa.

Quando terminar de utilizar o espremedor:

1. Desligue-o da tomada elétrica.
2. Lave-o.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o produto da corrente elétrica.
• Limpe o aparelho com um pano húmido e algumas gotas de detergente líquido e depois seque-o.
• Não utilize solventes, produtos de pH ácido ou básico, como lixívia, ou produtos abrasivos para limpar o aparelho.
• Não submerja o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo de uma torneira aberta.
• Recomenda-se limpar regularmente o aparelho e remover os resíduos de polpa.
• As seguintes peças podem ser lavadas na máquina da loiça: Tampa, cone espremedor grande, cone espremedor pequeno, filtro, depósito, filtro de plástico, filtro ajustável.
• Seque bem todas as peças antes de as armazenar.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03892 / 03893 / 03894

Produto:

EssentialVita Hyden 120

EssentialVita Hyden 120 Steel

EssentialVita Hyden 120 Hybrid

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 120 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

1. Afdekking
2. Grote perskegel
3. Kleine perskegel
4. Plastic filter
5. Reservoir
6. Pershendel
7. Basis

OPMERKING: